Medela Safe & Dry handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
Gebruiksaanwijzing
n
Was de borstkompressen voor het eerste gebruik om het absorptievermogen
te verbeteren.
n
Na gebruik wassen op 30 °C, gebruik geen wasverzachter.
n
Plaats de matte kant van het zoogkompres tegen uw borst, zodat lekkende melk
in de absorberende kern wordt opgenomen.
n
Wissel regelmatig voor een goede hygiëne.
n
De microporeuze stof laat de huid ademen.
Materiaal
Buitenste laag: 60% polyester / 40% polyurethaan
Middelste laag: 100% polyester
Binnenste laag: 100% polyester
Manual de instrucciones
n
Lave los discos protectores antes de su primer uso para mejorar su capacidad
de absorción.
n
Lávelos después de su uso a 30 °C, no se debe utilizar suavizante de ropa.
n
Coloque el lado mate sobre su pecho: cualquier pérdida de leche sera retenida
en el núcleo absorbente.
n
Cámbielos regularmente para mantener la higiene.
n
El tejido microporoso permite que la piel respire.
Material
Capa exterior: 60 % poliéster / 40 % poliuretano
Capa central: 100 % poliéster
Capa interior: 100 % poliéster
NL
ES
Manual de instruções
n
Lavar os protectores de seio antes da primeira utilização, para melhorar a sua
capacidade de absorção.
n
Após a utilização, lave a 30 °C, não utilizar amaciador.
n
Coloque a parte baça virada para o peito, o leite será assim retido no núcelo
absorvente
n
Troque regularmente para manter a higiene
n
O tecido microporoso permite que a pele respire
Material
Camada externa: 60% Poliéster/40% Poliuretano
Núcleo: 100% Poliéster
Camada interna: 100% Poliéster
Οδηγίες χρήσης
n
Πλύντε τα επιθέματα στηθόδεσμου πριν από την πρώτη χρήση,
για να βελτιωθεί η απορροφητικότητά τους
n
Να πλένεται μετά τη χρήση στους 30°C. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό
n
Τοποθετήστε την ματ πλευρά πάνω στο στήθος σας. Τυχόν διαρροή
γάλακτος θα συγκρατηθεί μέσα στον απορροφητικό πυρήνα
n
Αλλάζετε τακτικά, για τη διατήρηση της υγιεινής της ευαίσθητης περιοχής
n
Το ύφασμα με μικρο-πόρους επιτρέπει στο δέρμα να αναπνέει
Υλικό
Εξωτερικό στρώμα: 60% πολυεστέρας/40% πολυουρεθάνη
Ενδιάμεσο στρώμα: 100% πολυεστέρας
Εσωτερικό στρώμα: 100% πολυεστέρας
PT
EL
Bruksanvisning
n
Tvätta amningskuporna innan du använder dem första gången för att förbättra
absorberingen
n
Tvättas vid 30 °C efter användning. Använd inte mjukmedel
n
Placera den matta sidan mot bröstet. Läckande mjölk sugs upp av den
absorberande kärnan
n
Byt regelbundet av hygienskäl
n
Det mikroporösa materialet låter huden andas
Material
Yttre lager: 60 % polyester/40 % polyuretan
Mellanlager: 100 % polyester
Inre lager: 100 % polyester
HE
SV
Brugsanvisning
n
Vask ammeindlæg, før de bruges første gang, for at forbedre sugeevnen
n
Vask efter brug ved 30 °C, undgå at bruge skyllemiddel
n
Anbring den matte side på dit bryst, evt. mælkelækage indkapsles
i den absorberende kerne
n
Skift ammeindlæg regelmæssigt for at opretholde hygiejnen
n
Mikroporøst materiale tillader huden at ånde
Materiale
Det yderste lag: 60 % polyester/40 % polyuretan
Det midterste lag: 100 % polyester
Det inderste lag: 100 % polyester
Käyttöohjeet
n
Pese liivinsuojat ennen ensimmäistä käyttökertaa parantaaksesi niiden imukykyä
n
Pese käytön jälkeen 30 °C:ssa, älä käytä huuhteluainetta
n
Aseta himmeä puoli rintaa vasten, mahdolliset maitovuodot imeytyvät
imukykyiseen ytimeen
n
Vaihda säännöllisesti hygieniasyistä
n
Mikrohuokoinen kangas antaa ihon hengittää
Materiaali
Ulkokerros: 60 % polyesteriä /40 % polyuretaania
Keskikerros: 100 % polyesteri
Sisäkerros: 100 % polyesteriä
DA
FI
Mode d‘emploi
n
Lavez les compresses d‘allaitement avant utilisation pour améliorer leur capacité
d’absorption
n
Lavage à 30 °C / 85 F après utilisation; n’utilisez pas d‘adoucissant
n
Placez le côté matelassé sur votre sein; ainsi tout écoulement de lait sera
absorbé au centre de la compresse
n
Changez régulièrement vos compresses pour une hygiène optimale
n
Le tissu poreux laisse respirer la peau
Matériaux
Couche extérieure : 60 % polyester/40 % polyuréthane
Couche centrale : 100 % polyester
Couche intérieure : 100 % polyester
Istruzioni per l’uso
n
Lavare le coppette prima di usarle per la prima volta per migliorare l’assorbenza
n
Lavare dopo l’uso a 30 °C, non usare ammorbidenti per tessuti
n
Posizionare il lato opaco sul seno, qualsiasi perdita di latte verrà trattenuta dal
centro assorbente
n
Cambiare regolarmente per mantenere l’igiene
n
Il tessuto microporoso consente alla pelle di respirare
Materiale
Strato esterno: 60% Poliestere/40% Poliuretano
Strato centrale: 100% Poliestere
Strato interno: 100% Poliestere
FR
IT
Instructions for use
n
Wash bra pads before first use to improve absorbency
n
Wash after use at 30°C / 85 F, do not use fabric softener
n
Place matte side on your breast, any milk leakage will be held
in the absorbent core
n
Change regularly to maintain hygiene
n
Microporous fabric allows the skin to breathe
Material
Outer Layer: 60% Polyester/40% Polyurethane
Middle Layer: 100% Polyester
Inner Layer: 100% Polyester
Gebrauchsanweisung
n
Die Stilleinlagen vor der ersten Anwendung waschen, um die Saugfähigkeit
zu erhöhen
n
Nach Gebrauch bei 30 °C waschen. Keinen Weichspüler verwenden
n
Legen Sie die matte Seite auf Ihre Brust, sodass die absorbierende Innenseite
auslaufende Milch auffangen kann
n
Aus hygienischen Gründen regelmässig wechseln
n
Hergestellt aus atmungsaktiven Mikrofasern
Material
Aussenschicht: 60 % Polyester/40 % Polyurethan
Mittlere Schicht: 100 % Polyester
Innenschicht: 100 % Polyester
EN
DE
Vaskbare BH-innlegg
Wkładki laktcyine wielokrotnego użytku
Многоразовые стирающиеся
прокладки для бюстгальтера
Mosható melltartóbetétek
Vložky do podprsenky pro
opakované použití
Yıkanabilir sütyen pedleri
ブラパッド
수유브라패드 (세척용)
可洗式防溢乳墊
可
清
洗乳垫
because breast
milk is best for
your baby
Bekijk gratis de handleiding van Medela Safe & Dry, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Medela |
| Model | Safe & Dry |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 819 MB |