Marcato Biscuits Design handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 7 van 14
10 11
Utrustning i
förpackningen
• Biscuits
• 20 munstycken för kakor
• Förlängning (endast Design-
versionen)
• Bruksanvisning
Förbered degen
• 500g vetemjöl
• 200g socker
• 250g smör eller margarin
• 1 nypa salt
• 75ml mjölk
• 4 äggulor
Blanda det tidigare smälta
smöret med sockret och en nypa
salt. Häll äggulorna i mitten och
blanda samman degen med en
gael. Tillsätt mjölet och mjölken.
Arbeta degen med händerna tills
den är helt jämn och mjuk.
Förbered maskinen för
användning
Om det är första gången maskinen
används, tvätta den med vatten
och rengöringsmedel och torka
den med en trasa.
Lyft upp kolven, vrid ratten 180°
och dra den upp till slagets slut
(Fig. 1 ). Skruva loss låsringen och
för in degen i cylindern
(Fig. 2 ). För in önskat munstycke
i låsringen, håll den upphöjda
delen av stycket nedåt och dra
åt ringmuttern helt (Fig. 3 ). Vrid
regulatorn för att välja kakornas
storlek (Fig. 4 ):
Pos. 1 för små kakor
Pos. 2 för små kakor
Vrid handtaget så att stavens
vridning vetter mot spaken.
Sänk spaken några gånger
tills degen börjar komma ut ur
munstyckets hål.
Ta bort eventuell läckande deg,
Pakkauksen sisältämä
materiaali
• Biscuits-laite
• 20 keksimuottia
• Jatkokappale
(vain Design-versio)
• Ohjekirja
Valmista taikina
• 500 g 00-vehnäjauhoa
• 200 g sokeria
• 250 g voita tai margariinia
• 1 ripaus suolaa
• 75 ml maitoa
• 4 munankeltuaista
Sekoita aiemmin sulatettu voi
sokerin ja suolan kanssa. Kaada
munankeltuaiset kulhoon ja
sekoita ne taikinaan haarukalla.
Lisää jauhot ja maito. Vaivaa
taikinaa käsin, kunnes se on täysin
yhtenäistä ja pehmeää.
Valmistele laite
käyttöön
Jos käytät laitetta ensimmäistä
kertaa, pese se vedellä
ja pesuaineella ja kuivaa
keittiöpyyhkeellä.
Nosta mäntää ja käännä nuppia
180° ja vedä sitä ylöspäin
loppuun saakka (Kuva 1 ).
Avaa sulkurengas ja täytä putki
taikinalla (Kuva 2 ). Aseta haluttu
muotti sulkurenkaan sisälle
suuntaamalla muotin kohokuvio
alaspäin, ja kiristä rengas loppuun
saakka (Kuva 3 ). Käännä säädintä
keksien suuruuden valitsemiseksi
(Kuva 4 ):
As. 1 pienille kekseille
As. 2 suurille kekseille
Käännä nuppia siten, että varren
uritus osoittaa vipua kohti.
Laske vipua muutama kerta,
kunnes taikinaa alkaa tulla ulos
muotin rei’istä.
lägg maskinen i ugnspannan och
tryck spaken nedåt.
Lyft maskinen och omplacera den
tills degen är förbrukad.
För att säkerställa korrekt drift
måste degen ha rumstemperatur
och pannan måste vara ren.
Använd inte bakplåtspapper och
smörj inte pannan: kakorna ska
kunna fastna direkt på ytan.
Koka i 180°C i cirka 20 minuter.
När de är kokta, ta bort kexen från
pannan innan de svalnar.
Skötsel och underhåll
Tvätta alla Biscuit:s komponenter
med vatten och rengöringsmedel
efter användning. Skölj och torka
allt ordentligt efter rengöring (Fig.
5 6 ).
Biscuit är inte diskmaskinssäker.
Garanti
Marcato garanterar service i 2 år
mot tillverkningsfel från och med
inköpsdatumet. Garantin täcker
inte skador som orsakats av
felaktig användning.
Poista mahdollinen ulosvuotanut
taikina, nojaa laite uuninpellille ja
paina vipua alaspäin.
Nosta laitetta ja jatka asettelua,
kunnes taikina on kulunut
loppuun.
Hyvän toiminnan takaamiseksi
taikinan on oltava
huoneenlämpöistä ja pellin on
oltava puhdas.
Älä käytä leivinpaperia äläkä
voitele peltiä: keksien on
kiinnityttävä suoraan sen pintaan.
Kypsennä 180°C:ssa noin 20
minuuttia. Kun keksit ovat kypsiä,
poista ne pannulta ennen kuin ne
jäähtyvät.
Hoito ja huolto
Pese kaikki Biscuits-laitteen
osat käytön jälkeen vedellä ja
pesuaineella. Huuhtele ja kuivaa
kaikki osat hyvin puhdistuksen
jälkeen (Kuva 5 6 ).
Biscuits-laitetta ei saa pestä
pesukoneessa.
Takuu
Marcato takaa huoltopalvelun 2
vuoden ajan valmistusvirheiden
varalta ostopäivästä alkaen. Takuu
ei kata vääränlaisesta käytöstä
aiheutuneita vahinkoja.
SUOMI SVENSKA
Bekijk gratis de handleiding van Marcato Biscuits Design, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Marcato |
| Model | Biscuits Design |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1107 MB |
