Lavor Zeus IF handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 48 van 52
Istruzioni originali
ﺔﺎﻨﻌﻟ
Cod.7.300.0377 (7.300.0264-7.300.0375)
1
STRUZIONI
PRIMA
DELL'UTILIZZ
O
.
WARNING: READ THE
INSTRUC
TIONS
CAREFULLY BEFORE
USE. ﻞﺒﻗ ﺔﺎﻨﻌﻟ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺮﻗ
Page1
ﺎﺒﻐﻟ ءﺎﻤﻟ ﺔﺎﻔﺷ
Page1
marge
ﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﺔﺎﻨﻌﻟ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺮﻗ :ﺎﺒﺘﻧ
CAREFULLY
ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻤﻠﻌﺘﻟ ﺮﻗ
ﺖﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﺎﻨﻌﻟ
Page2
haut
ﺔﺎﺷ ﺾﺤﻣ ﻲ ﺎﻧ ﺔﻨﺒﻤﻟ ﺰﺟﻷ ﺎﻤﻤﺼﺗ
:ﺎﺒﺘﻧ
Page2
centre
ﻜﺗﺎﺘﺳ ﺎﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻗ ﺎﻈﻧﺲﻛﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﺘﺤﻤﺑ ﺎﻟﻵ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔ
Page2
Bas
ﺔﺒﻗﺮﻣﻊﺿﻮﻤﻟﺢﺤﺼﻟﺮﻔﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻟ/ ﺮﻟ ﺎﻔﻗﻹ ﺎﻄﺨﻠﻟ
Page3
haut
ﺎﻈﻧﺔﺎﺘﻟ ﺔﺎﻗﻮﻟﺔﺳﺎﻘﻟﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻲﻓﻷﺰﺟﺲﻛﻮﻧﻻ ﻦﻣ ﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ.
Page3
centre
* ﺎﺒﻐﻟ ﺎﺼ ﺘﻣ*
Page3
Bas
*ﻞﺋﻮﺴﻟ ﺎﺼﺘﻣ
•
Page4
FR
SMALTIMENTO
ءﺎﺼﻗ
ﻊﺮﺸﺘﻟ)ﺟﻮﺘﻟﺑﻷﻲ)2002/96EC/ ﺦﺎﺘﻟ27ﺮﺎﻨ2003ﻮﺣﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺪﻌﻤﻟ ﺎﺎﻔﻧ
ﺔﻧﺮﺘﻜﻟﻹ
DEEE
ﺎﻌﺮﺸﺘﻟﻲﺑﻷ ﺎﺤﺗﻻ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷ ﺪﻠﻟ ﺔﻨﻮﻟﺗ (ﻚﻟ ﺮﻈﻰﻠﻋ ﻊﻨﻤﻚﻟﺎﻣ
ﺎﺟﻲﺋﺎﺑﺮﻛﻲﻧﺮﺘﻜﻟ ﻲﻣﺮﺧﻷ ﺬ ﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻣﻮﻟﻊﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻧﺮﺘﻜﻟﻹ / ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ
ﺔﻟﺰﻨﻤﻟ ﺎﺎﻔﻨﻟ.ﺗ ﻰﺟﺮﻢﻠﺴﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺪﻌﻤﻟﻟﺎﻘﻨﻟﻟ ﻊﻤﺠﺎﻟ ﺎﺸﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻤ
Page9
haut
D
E
S
CR
I
Z
I
O
N
E E
M
O
N
T
A
GG
I
O
ﻮﻟﺻﻒﺘﻟﺐﻛﺮ
A
ﺮﺤﻣ
G
ﻂﺸﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ
B
ﻊﺎﻗ1ﺮﺤﻣ
R
ﺢﻄﺴﻣ ﺎﺟ
C
ﻏ ﻲﻔﺼﻣﻞﺋﻮﺴﻟ ﺬﺟ) ﻮ(
S
ﺔﺷﺮﻓﺮﺪﺘﺴﻣ
E
ﺎﺒﻐﻟ ﺬﺟ) ﻲﻔﺼﻣ(
G
/ ﺮﻟ ﻼﻏ ﺎﻓﺎﻄﺧ
H
ﺬﺠﻟ ﻞﺻ
I
L
ﻦﻟ ﻮﺒﻧ
M
ﻮﺒﻧ
O
ﻲﺿ ﻂﺸﻜﻣ
P
ﻞﺋﻮﺴﻟ ﺬﺠﻟ ﻂﺸﻜﻣ
Page9
CentreG
INDICAZIONI
GENER
ALI
ﺎﺷﺔﻣﺎﻋ
ﺘﻣﻻ ﺪ ﺎﺠﻟ ﺬﺎﺠﻟ ﺐﺮﻟ ﺮﺘﻟ ﺎﺼ.
ﻊﻣ ﺎﺼﺗﻻ ﻲﻓ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳﺔﺻﺎﺧ ﺎﺒﻐﻟﻢﻋﺎﻨﻟ)ﻦﻣ ﻞﻗ0.3ﺎﻤﺘﻋ ﺐﻠﻄﺘ (ﻢﻠﻣ
ﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺔﺻﻮﺼﺨﻟﺰﻤﻟﺎﺒ) ﺎﺨﻛ --ﺰﻣ5.212.0010)..(
ﻼﻋ ﺪﺤﻤﻟ ﺮﺸﻠﻟ ﺎﺜﺘﻣﻻ ﺪﻋﻰﻟ ﺆﺗﺎﻤﻀﻟ ﺪﻘﻓ.
ﺔﺎﻨﻌﻟ
Cod.7.300.0377 (7.300.0264-7.300.0375)
2
Page9
BasG
AV V E RT E NZ E
G EN E R
A LI
ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻤﻠﻌﺗ
ﺎﻧﻮﻜﻣﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﻒﻠﻐﺘﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﻞﻜﺸﺗ ﺎﻨﻜﻤﻼﺜﻣ) ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﺎﺨﻣ:ﻦﻣ ﺲﻛ
ﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﺐﺠ ﻲﺘﻟ (ﻚﺘﺳﻼﺒﻟﺎﻧﻮﺤﻟ ﺎﺨﺷﻷ ﻦﻣ ﻢﺮﻏ ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪ
ﺖﺴﻟﺔﻟﻮﺌﺴﻣﺎﻟﺎﻌﻓ ﻦﻋ.
ﻟ ﺮﻄﺨﻟ ﻮﻜ ﻦﻜﻤ ﻞﻟﺪﻟ ﺬ ﻲﻓ ﻮﻛﺬﻣ ﻮ ﺎﻤﻣ ﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ ﺬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤ .
ﻦﻋ ﺎﺘﻟ ﻞﺼﻓ ﺎﻘ ﺞﺮﺼﻟ ﻎﺮﻔﺗ ﻞﺒﻗﻟﺲﺒﻘﻤ.
ﺎﻤﻌﺘﺳ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﻤﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ
ﺪﻨﻋﺔﻟﻵ ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺔﻠﻐﺸﻣﻞﺧﺪﻣ ﻊﺿ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠ ﻧﺈﻓ ﺬﺠﻟﺎﺴﺣ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻧﻷ ﻢﻔﻟ ﻦﻌﻟ ﻞﺜﻣ ﻢﺴﺠﻟ ﻦﻣ.
Page9
BasD
ﻻﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﺎﻔﻷ ﻞﺔﻧﺪﺒﻟ ﻮﻘﻟ ﺪﺤﻣ ﻦﺮﺧ ﺎﺨﺷﺔﺴﺤﻟ
ﺔﻠﻘﻌﻟ ﻢﻟ ﺖﺴﻟ ﺎﺨﺷ ﺮ ﻦﻣﺮﻄﺴﻟ / ﺮﺒﺨﻟﻰﻘﺒ ﻚﻟ ﻢﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺎﺨﺷﻷ ءﻻﺆ ﻦﻮﻜﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﻢﺘ ﻰﻟ ﻮﻌﻔﻤﻟ ﺎﺳ
ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻷ ﺔﻮﺑﻷ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﻞﻻﻦﻜﻤﻢﻨﻜﻤﺐﻌﻠﻟﺑ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎ
.ﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺢﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺠﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﺐﺠ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ
.ﺎﺠﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺒ ﺪﺄﺑ ﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﺒﻗﺮﻣﻟ ﺔﻤﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﺸﻤﻟ ﻂﻐﻀﺮﺤﻤﻟﻖﻓﻮﺗﻲﻨﻌ ﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺪﺼﻣ
ﻂﺑﺬﻟﺎﺠ.
ﺬﺟ ﺪﻋ (ﺎﻨﺴﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ) ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻮﻣﻟﺮﺠﻔﺘﻤﻟ ﺔﻣﺎﺴ
ﻟ.ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺮﻀﻤ
ﺪﻋﻟ ﺮﺘﺗﺔﺳﺮﺣ ﺪﺑ ﻼﻐﺸﻣ ﺎﺠ.
Page10
Col.G
ﻟ ﺔﻟ ﺎﻤﺋﺶﻔﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣﺎﺘﻟ ﻞﺒﻗﺑ ﺎﺒﻘﻟﺄﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﻞﺧﺪﺗﻋﻮﻧ ﺎﺠﻟ ﻰﻠﻋﻲﻘﺑ
ﺬﺔﺳﺮﺣ ﺪﺑ ﺮﺧﻷﻮﺴﻟ ﻦﺬﻟ ﺎﺨﺷﻷ ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻦﻟﻮﺌﺴﻣﻢﻟﺎﻤﻋ ﻦﻋ.
ﺪﻋﻊﻓ ﺐﺤﺳﺎﺠﻟﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﻞﺒﺤﻟ.
ﺪﻋﻲﻓ ﺎﺠﻟءﺎﻤﻟﻟﻒﻈﻨﺘﻠﻲﻣﺮﺑ ﻠﺴﻏ ﻻﻤﻟ ﻦﻣ, ءﺎ
ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺐﺟﻮﺘﺳﻻ (ﺎﻤﺤﻟ ﻲﻓ ﺎﺜﻤﻟ ﻞﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺒ ﺮﻏ ﻲﻓﻻ ﻮﻠﺼﺗ
ﺔﻗﺎﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻟﺂﺑ ﺎﻤﺤﻣ ﺔﻮﺜﻧ ﺬﺧﺆﻤﺑﻲﻓﻚﺷ ﺔﻟﺎﺣﺺﺧﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻛ ﺎﺸﺘﺳ ﺐﺠ.
ﺘﻟﺪﻛﺄ ﺔﺎﻨﻌﺑﻞﺒﺤﻟ ﺎﻛﻟﺮﺿﺄﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﺖﺴﻟ ﺎﺠﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟ ءﺰﺟﻷ ﺶﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜ
ﻊﺒﻟ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻦﻜﻟ ﺎﺠﻟ ﺎﻤﻌﺘﺳ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺬ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻞﺟ ﻦﻣ
.ﺣﻼﺻ
ﻰﻠﻋ ﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺬ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﺐﺠ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺪﺪﻤﺘﻟ ﻞﺒﺣ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺢﻄﺳﻷ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟ ءﺎﻤﻟ ﻲﻣﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺤﻣ ﺔﺴﺑﺎﻟ
ﻗﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﻞﺋﻮﺴﻟ ﺲﻨﻛ ﻞﺒﻟ ﺎﻐﺘﺷﻮﻌﻤ.
AR
48
Bekijk gratis de handleiding van Lavor Zeus IF, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Lavor |
| Model | Zeus IF |
| Categorie | Stofzuiger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 10235 MB |
