Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 6
Andorra
E.,_..., • ....-.odelos
producl0$KE.NWOQO,
Grae.as
pot
haber
eteg,
do
este Producto
KENWOOD.
s.
resuna
oefeclUOSO baJO condiciooes
normatcs
de
funclOr'\alTli8nto.
le
rogamos
que
contacte con su
d1s
tr
1b
u1dor
a
ut
orizado
ma.s
abajo
indicado. para informaci()rl acerca
de
~
g~r , •
fa
JVCK£NWOOO
EUROPE
B.V
.
Sucursal
en
Espana
C.rretere
CM
Rubi.
88
008174 Sant
Cugat
deJ
Valles,
hrca&ona
Tel. +
3'--93-50Hi252
www
.lr;enwood.n
ATENCl6N
fsa;
. rtubo(ola,tin)500nec,sariasllilii
dt-¥" • -..,a rum
en
caso
tE
"nbo
o
ctano
delalllistla
Norge
Takk-.,, ntDevalgtedonc
~
Hvis
det
op
pstftr fail under '10fmal bruk,
vennhgst
ta
konI~
mod
en
av
de
aLtonse<te
lortlandlerne
som
er opi::art nedenf0<
ved
rerende re
'<.
lamasjonlgaranli
JVCKENWOOD
EurOJ>t,
8.
V.
Benelux
Branch
leuvitnMSteenweg
250A. 1800
Vitvootde
Belgium
Tel +32
1012
757
90
60
Email
. servk:e@t,e.jvckenwood
corn
OBS!
llet
·
k,
,~
ng
kviller
i
ng
e, lllllMlldig
lex
! k
1ope
ny.t
pane:
""1 ,·
'·
'
1
skatleelJerly,<fL
Suisse
C
t>
•
.•
iscur de KENWOOD.
Mera
d'avocr
t...~
ce
produ.-:.
de
KENWOOD
En cas
de
pannesouscond,tions d'cpe,allOnS
norrnales. veu.:!oz s.v.p. CC""tacier votre
diSlrlbuleur olfie::::
"""1liome
Ci-dessous I
est
a votre
d1sposibon
pour tout cs lnfof
mataons
de
ga,ant,e.
JVCl<ENWOOO
0£UTSCHLANO
GMBH
Konrad-AdeMu.
AIM
1-11
61111Bac:1Vil'btt
ATTENTION
Tet
OMO·
6666
01
www.ktnwood
.de
La.,
·;
;n
•• e'~P,IIIM!d'adlat1autafadtn)
sool
,,
• • ,
res
a ,
:1m
d' ,ne
l10UW!le
1¢
di!lar:!lable
en
as
Cle
d!JrlNges
au
de
,o1.
Iceland
·.
ce
rr
1· : KENWOOOta!kja
rd
han":;:"g1u
me6
"Y!3
KENWOOD
tdoO
Pitt
Ef
ecnhvOfJJr
framle1bslugallar koma J ')Os
vlO
llerlJ"""1a '<llkunv,n.sarnlegaSlha!OU
sarrband
v,0
Lil •
,0-
"8M
K
.NWOOD
a ls•""<f
JVCKENWOOD
Europe
B.V.
Benelux
Stanch
Leuvensesteenweg 250A.. 1800
Vltvoorda
a.tgium
TeJ
+3210)2
757
90
60
Emolt
~
jvd<onwood.com
Aby,gOo'1fmi
e,
1..0
ar
1,a kaupdeg, ao
telja
Ka
upand
1 skat flylja lrokiO til og
fr
6 verkst
,3301
a eig,n
kosln.aO.
AO
OO<u
lei!i ska! v,OgerO 6
framle'Os!ugOllum Iara fram kaupanda
ao
kostnal'larfausu
Nana11uppl'ysingarumAoyrgbarskl1mi11aveitJ.r
umboOsmaOU
r.
ATHYGU
ltetta
ab)Tgdar
k
ort
DO
re!kn
,
:,p
eru
oauds-,nieg
bl
ad
i.,,
p ny
ia,,
~on:
el
honum
"
stor'°
eda
l'ann
slemmist.
Schweiz
Sehr gwl-irter BenUller
von
KE
NWOOD
Produl<lon·
Herztohen Dank
class
Sre
011..~
fur
o,eseo
KE
NW
OOD-P
rOdu
kl entsch1eden
hab
en.
Falls
ein
Defe~t
ur"e,
normalcn
Belriebsbed
ngungeneinlre:
....
so::o.
-n
Sie SICh
b1ne
an
~~
oHlZ1elle
KEMVOOD-
Ve
rtretung
EineLS:.eaJ1erKENWOOD-FachhAndlersow1e
affet"-'orrr.o.•icJro~
--Garan•.ar-1ars.eunter
WWW
J.:env.ooo
.d
JVCKENWOOO OEUTSCHLAND
GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
&1111
Bad
v-.,,
..
Tel
OMO
-
6666
01
www.kenwoodde
ZUR
BEACHTUNG
c-
.
_,
·•Kaulbelfll-bertitig!.
~
~ \ t
ein,eues&edier1ei:ILJ
......t,,t
Sverige
B,lst•
KE
NW
OOD kund I
Tat k
IOr
att
N, val!
dema
KENWOOD'l)<OdUkl
FOr
KENWOOD-prod,J<Je,
sillda I Svengeg,!lior
KonsunentkOp
RR91.
Om
8 KENWOOD•
produkl
lnte fungera, korrekt
e!le1
!it
•
~Ilg
1•1oemormalth::.'>dhavande ber111Erlc'lakta
lltetlOrsAljaren (inl<Opss!a!let).
JVCICENWOOO
Europe 8.V. Benelux
Bt.nch
IAvvensesttfftW-V
250A.
1800
Vllvoordt
e.ig;um
Tel
+3210)2157
90
IO
Email
sentl~.jvd:enwood
com
OBSI
ll! • , I
OClr
~•il!J
It~
all
ha
l0r
Ill
I . . Q >
'l)aennybCX1tv;deventueflslradaell
1
•stOld
Malta
ChaZiz
Kl
r,nt
ial-ProdoW !<Et.WOOD.
Graul
tam
ghaZiC
d3n
l-prodott "KENWOOD"
Jet,;k qatt pnqalatu
x•
d,
lett
waqt
I~
normal.
beg..,,
,cl<k
J09hogbok
ghamet kuntatt
mad-
o.stnoutur
Aw:;:,rrzzat
ta'
pa;_,zek I q,eg'1ed
,mmzzel f'din il-llsta ghall-1nfonnazzjorn. dwar
g
ara
nz•Ja
JVCK.ENWOOO
Europe
B. V.
s.n.twc
Branch
LeuvitnMSt:Mnw-e
250A.
1800
Vltvoorde
B.,gium
Tai. +32.10}2
757
90
60
Email: .servic4be.jvckenwood.com
ATTENZJONI
'!
-,,
I ~
7
•ja
'
:?lk!ennw,~
f:i.alihUml
..,,
•
:::ala
IJ!ida
ghas-21
.i!O!El<
f'l:iS
1a·
serq
,ew
11saa
Svizzera
Ge
·,w, cliente, la ringraziamo per ever
acqu,stalO
Questo
p<Odotto
Kell/WOOD
Se.
in
normali
condiZol1
d1
h.nzl..>narnenro,
questo
dov
esseriSultaredifettoso, la preghiamo
dt
contattare nostro d1stnbutore t.ifficsale
al
segtJBn!8ndll1ZZO
Tale nostrod'ISlnbu,ore sara a sua diSposiZione
per
qualunque 1nfor
mazooe
JVCICENWOOO 0£l1TSCHLANO
GMBH
Konnd-Adenuer
AIN
1-11
611188.,JVifbeil
ATTENZJONE
Tel. 0840 • 6666
01
WWW
kenwood.de
(),esto
1ocumen!D
e
~
ricev,ta
1'acqwsto
o latur.l)
S0.10
necessari
per
I~
IL
un
nuovo
''Olllal,o
In
'2SOC::kl'!oodmo.
Dear Customer.
Thank you for
purchasing this kenwood
p
roduc~
As
mentioned
rn
the pages of this
t>ooklet,
our
wa.-.anty tS
only
valid ir, the
countries listed If your country
1s
not
listed
please contact your retailer
for
information
on
warranty
pr~edure.
or
wnte
to:
JVCKENWOOD Customer Support
Center
3-
1:
Monyacho.
Kanc.yawa-ku, Yokohama"s:ii,
Kanagawa
221-CJ022.
Japan
-
KENWOOD Warranty Card
HaMMeHO&aHMe
MOAenM
" cep
..
titHblii
HOMep
/
klentifrca!Jon
du
produiV
Gerate-
T
)'J)
und
Seriennurrvner/
l!Qmc>1--tt::li,,;;;
-'S--~Wrl.,.•lelUTl!rodl-
lSlflf5Qfl/~m•rumoiltin..U--/~Sld-Dll!snGI
--/c«'.:&:or.,.rpo-ll!lftall-~"'rtR•--•
ldentificalron
du
pro
d
u1V
Prod
ukl
navn
og
serr
e
nummer/
M
odelo
y N
umero
de
se
rr
e/
Ma
lli
ja
sa
r
janumero/
Movillo
Kat
<1p181,D<
ou
pac;/
M
odello
e
oomero
di
matricola/
Model!
og
seiienummei/
MOdelo
e
nt.rnero
de
serie/
--CotmmPll""""""9.ol"""-""'"'"""VTr,komstJa'U!ITl!J"'
Apparat
typ
&
serrenummer/
ldenlrfrcaUe
van
het
prodtikt/
-..11a->
,
,.,dllsarJOU11!fok~/Kcn1r01o'orw""""'1melernot!n/,\tlqd""'1senalruns
er
1tnrru1~omSSWU'IITW~'m31J
Na
Ms-
IIJlal
IUJ'lber'
~~
imrmllsew/Chili:">;w!dlef'
S,""1'.t_,.i"°e'r"
M
6del
hei
li
og
ra0nu
mer/
11-
Mu
dell
u
s-serr
al
number/
M
odel
numbef
&
ser
ial
numbe
r
Suomi
',
vv,
=i~
KilOSsllltai,u,.t"""-OINOOOin
-LJ:~
....
,.......,.........,"".,,.,.,....,,_,,.
...
'Jtl_
se-111.,.llddaan
__
_,,,,n,ttcjen
.,,,,.._
Jos-ooDSleltupm,EU,o~•~""'
-~knl'II----
.-.,-~~-
~
t,jEIJ;n--~f-myym~
..-,.r.u-DSllllwftllwffW<>tMtodi•ic,:,.i,,..
~n!l
-
Jos
hllleoocstr:ttuEU:nulkC(IU(Heb.
,eU"ftYY!Olriltu
--myy,,,ene•~
.lm-on-w.n..-a'ala,ma,olv;lle-
-.,fl;,$isW-Jil-""")-y)ln~
...
-
rtl11)111~I30IMantQ:,,~--
.JVCKENWOOD
Europe
B V,
Benelux
Bram:h
L~eenw-s
250A. 1800 VDvoordll
hlgium
Tel
.+32
10>2
767
90
60
Em•II
· MrVic:e@be.fvcke-nwood.
com
Sil\13=
c:.wua,,,1111..-sa=
~
l-on,oimassa--~~~S<:l!ostopa;vls!a
IICilll.lOSUJle'"1-~~
-.alo.'lial<!l_ttJ_jo
..
tot,m,
~~----..-,.
ros,_,_•lll'll'1•--jlr\Mlr~"1
--.--µ-•~~.,'Jyvlt
---le%
p
mwt-
•e>~tld
•=
~
pilrin
amDisa~erfi:sec
Ha3eaHMe
,
aApec
"
WTaMn
AMnepa
/Reveooeur
&
cacheV
Stempel
Ullll
ume
rs
chll!I
des
Handlers/
Revendeur
&
cathel/
Forhan
dl
er/
Dislribui
d
or
y s
ello/
Jalleenmyyja
&
lerma/
I:ljlpavi6Q
aotpia
v'
T1mbro
de!
rrven
dit
ore/
forhandlerens
navn
og
stempeV
Agente
e
carimbo/
Aterfois.llja
re &
srampel/
Dealer
&
stempeV
Undirntun
og
stimpill
sOlua0rla/
Timbru
ta
t-
bei
1i
eg
h/
Dea
l
er
&
stamp
Aara noKy
nKM/
Dale
dachtll/
Kaufdatwn/
Dale
cfaclllat/
Kilbsda
l
o/
Fecha
de
compra/
Os
l
opaiv:!/
Hµepoµl)via
o;yopa
c;/
Data
di
acqurslo/
Kje
pt
dalo/
Data
de
com
p
ra/
l
nkOpsdalum/
Aankoopdatum/
Soludagur/
Id-data
ta'
meta
nxtara/
Purchare
date
<l>aMMMR
"
a,qpec
noi<ynarenR.
1
N
orn
&
adresse
du
dienV
Name
und
A
nschrift
des
Kaufers/
N
orn
&
ad
r
esse
du
cl
r
enV
K!lbers
navn
og
adr
esse/
N
ombre
y
di
r
eccion
del
cl
ien
l
e/
Asiakkaa.1
nimi
&
osoite/
Ovoµa
Km
61£u8wo11
ayopooriy
N
ome
e
indirizzo
del
dien
le/
Kundens
navn
og
adiesse/
N
ome
e
morada
do
comprador/
Kundens
namn
&
adress/
Naam
&
adres
van
de
klanl/N
af
n
og
he
i
milis!ang
kaupanda/
L-1sem
·
.i1112
1'
1X-
•·
·
re,
Nar'e
&
address
of
customer
JVCKENWOOD Europe B.V. Benelux Branch
A.Kl:'-'i.11..,~
_:J...,.._~.,
..
.---.a~
ta)
Clst>;an"'-'•m•....,
(b)
EUnu.l!ata,n"'1,~~--lll,r--"
--
.,,..,,.
S<n~--,.-
...........
_,
(d).-i
..
_,,jon!'.
.1mr:aitJ,;,io;ae1r,,~1-lll{J!;Ldetaon-
""""""'"m,(!lr""'--jl!!,en
.
Kl
WI
OOO~
..
-.,,,,,_w.,,:=
___
""""'
-
8.
Tuai!
Wl'Glmlsllll.l
siZn.
em•~
bH.ine
b:";stAlla
"""Ila
nomnl
~
tJMll13t.lJ"dilrub1
iOtt.
50'lell!!3;ri
EII0111ZS11olnivanvalmlsl,jalidiomssa.i,ss,ll.dl"1SIIMllbo,
-myya,.run~~--avlt
=---*>H:.VOOO..,,.,.._,
-~~
sa....,
l'ft';d!ssa
-""~
.IDs,,_
i3,IIW.1
""""""'~
"rllaSSi.
IOSSI
_,.,,""'10ll,.--~-
.........
~-...ajlnil~•
..
OyOdylQI
...
____
,._
m:a:,,...--..~~-
~on!!,1,-,;
__
...
.,.,
..
~-
---,.---~
,oim---pkmq,,isml
.......
-
-ll#nl0ja'l--'-:::i:.:Goimc:IJ_
.........
_';la
_
_,.,,...,.,,__,,._
-•-masso10S!ain'IWS!a'1r41-,,ct_,m:
~
CUll!it::=1:=18bl,__,_
\ii
-~~~
..
~,e::;;::
p~-kile-'l::l:;,ssi-
~--
=p-~iSllkJljaLotOisla
ailo:Un
-
""'
on
""'""""
m
,.._
_,..,.,
111~.j<gKm\'IOOOeole~ll'III
-•--ai,,
(c)
,,_.,._,_jolorot11,,•~
""""""'"'""·---
..
~~---11)=
::!-----••asta
~ri~ilnmtDlmisabcern,t.n
--~--Sl!l•~-
.,..=~-,...,.-KllM'OO(),n-4-_.,,
""""'°"'----
e)
~-"'-=~....,.y.:u;,a,
1.-.-•---tom::ll
1'1'-""'l)'tppl3il-.lObon&-~~
~US84i;:teet.~,a~fl:netla!:,nmemlle
___
µi<aehltlllo"-"-"klvaosii
~
.-
..
-
..........
"°"
.......
__,...,.
-a-~,-=--"-
~
(IIU!a
enlJ
,_
~
"'"
r'tint
,,
____
p,,tlo:p-
!:I
bOOela.
toiSD
on
pct::c!b.
ffUte:u
Eal
9mellu
osa
-Iii"'"'~
3lni
____
jemN!dliols0""'4.-.I<!
---
Josyt'm<".tlle!dot~.-·
.......
.,,._,.,,.;,,<,;
-----=lli--
•Jyttljlll
-""----pe,,...a,-,n-cilo::l:zt
HUOM.
·
-"""
·
jawil!illillsluCX1~emen
'"""
'
~
lltJla-.elin
tian\lntla
C
846--0831-00
/22 (W)
(2
2/
09
)
Andorra
E.,_..., • ....-.odelos
producl0$KE.NWOQO,
Grae.as
pot
haber
eteg,
do
este Producto
KENWOOD.
s.
resuna
oefeclUOSO baJO condiciooes
normatcs
de
funclOr'\alTli8nto.
le
rogamos
que
contacte con su
d1s
tr
1b
u1dor
a
ut
orizado
ma.s
abajo
indicado. para informaci()rl acerca
de
~
g~r , •
fa
JVCK£NWOOO
EUROPE
B.V
.
Sucursal
en
Espana
C.rretere
CM
Rubi.
88
008174 Sant
Cugat
deJ
Valles,
hrca&ona
Tel. +
3'--93-50Hi252
www
.lr;enwood.n
ATENCl6N
fsa;
. rtubo(ola,tin)500nec,sariasllilii
dt-¥" • -..,a rum
en
caso
tE
"nbo
o
ctano
delalllistla
Norge
Takk-.,, ntDevalgtedonc
~
Hvis
det
op
pstftr fail under '10fmal bruk,
vennhgst
ta
konI~
mod
en
av
de
aLtonse<te
lortlandlerne
som
er opi::art nedenf0<
ved
rerende re
'<.
lamasjonlgaranli
JVCKENWOOD
EurOJ>t,
8.
V.
Benelux
Branch
leuvitnMSteenweg
250A. 1800
Vitvootde
Belgium
Tel +32
1012
757
90
60
Email
. servk:e@t,e.jvckenwood
corn
OBS!
llet
·
k,
,~
ng
kviller
i
ng
e, lllllMlldig
lex
! k
1ope
ny.t
pane:
""1 ,·
'·
'
1
skatleelJerly,<fL
Suisse
C
t>
•
.•
iscur de KENWOOD.
Mera
d'avocr
t...~
ce
produ.-:.
de
KENWOOD
En cas
de
pannesouscond,tions d'cpe,allOnS
norrnales. veu.:!oz s.v.p. CC""tacier votre
diSlrlbuleur olfie::::
"""1liome
Ci-dessous I
est
a votre
d1sposibon
pour tout cs lnfof
mataons
de
ga,ant,e.
JVCl<ENWOOO
0£UTSCHLANO
GMBH
Konrad-AdeMu.
AIM
1-11
61111Bac:1Vil'btt
ATTENTION
Tet
OMO·
6666
01
www.ktnwood
.de
La.,
·;
;n
•• e'~P,IIIM!d'adlat1autafadtn)
sool
,,
• • ,
res
a ,
:1m
d' ,ne
l10UW!le
1¢
di!lar:!lable
en
as
Cle
d!JrlNges
au
de
,o1.
Iceland
·.
ce
rr
1· : KENWOOOta!kja
rd
han":;:"g1u
me6
"Y!3
KENWOOD
tdoO
Pitt
Ef
ecnhvOfJJr
framle1bslugallar koma J ')Os
vlO
llerlJ"""1a '<llkunv,n.sarnlegaSlha!OU
sarrband
v,0
Lil •
,0-
"8M
K
.NWOOD
a ls•""<f
JVCKENWOOD
Europe
B.V.
Benelux
Stanch
Leuvensesteenweg 250A.. 1800
Vltvoorda
a.tgium
TeJ
+3210)2
757
90
60
Emolt
~
jvd<onwood.com
Aby,gOo'1fmi
e,
1..0
ar
1,a kaupdeg, ao
telja
Ka
upand
1 skat flylja lrokiO til og
fr
6 verkst
,3301
a eig,n
kosln.aO.
AO
OO<u
lei!i ska! v,OgerO 6
framle'Os!ugOllum Iara fram kaupanda
ao
kostnal'larfausu
Nana11uppl'ysingarumAoyrgbarskl1mi11aveitJ.r
umboOsmaOU
r.
ATHYGU
ltetta
ab)Tgdar
k
ort
DO
re!kn
,
:,p
eru
oauds-,nieg
bl
ad
i.,,
p ny
ia,,
~on:
el
honum
"
stor'°
eda
l'ann
slemmist.
Schweiz
Sehr gwl-irter BenUller
von
KE
NWOOD
Produl<lon·
Herztohen Dank
class
Sre
011..~
fur
o,eseo
KE
NW
OOD-P
rOdu
kl entsch1eden
hab
en.
Falls
ein
Defe~t
ur"e,
normalcn
Belriebsbed
ngungeneinlre:
....
so::o.
-n
Sie SICh
b1ne
an
~~
oHlZ1elle
KEMVOOD-
Ve
rtretung
EineLS:.eaJ1erKENWOOD-FachhAndlersow1e
affet"-'orrr.o.•icJro~
--Garan•.ar-1ars.eunter
WWW
J.:env.ooo
.d
JVCKENWOOO OEUTSCHLAND
GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
&1111
Bad
v-.,,
..
Tel
OMO
-
6666
01
www.kenwoodde
ZUR
BEACHTUNG
c-
.
_,
·•Kaulbelfll-bertitig!.
~
~ \ t
ein,eues&edier1ei:ILJ
......t,,t
Sverige
B,lst•
KE
NW
OOD kund I
Tat k
IOr
att
N, val!
dema
KENWOOD'l)<OdUkl
FOr
KENWOOD-prod,J<Je,
sillda I Svengeg,!lior
KonsunentkOp
RR91.
Om
8 KENWOOD•
produkl
lnte fungera, korrekt
e!le1
!it
•
~Ilg
1•1oemormalth::.'>dhavande ber111Erlc'lakta
lltetlOrsAljaren (inl<Opss!a!let).
JVCICENWOOO
Europe 8.V. Benelux
Bt.nch
IAvvensesttfftW-V
250A.
1800
Vllvoordt
e.ig;um
Tel
+3210)2157
90
IO
Email
sentl~.jvd:enwood
com
OBSI
ll! • , I
OClr
~•il!J
It~
all
ha
l0r
Ill
I . . Q >
'l)aennybCX1tv;deventueflslradaell
1
•stOld
Malta
ChaZiz
Kl
r,nt
ial-ProdoW !<Et.WOOD.
Graul
tam
ghaZiC
d3n
l-prodott "KENWOOD"
Jet,;k qatt pnqalatu
x•
d,
lett
waqt
I~
normal.
beg..,,
,cl<k
J09hogbok
ghamet kuntatt
mad-
o.stnoutur
Aw:;:,rrzzat
ta'
pa;_,zek I q,eg'1ed
,mmzzel f'din il-llsta ghall-1nfonnazzjorn. dwar
g
ara
nz•Ja
JVCK.ENWOOO
Europe
B. V.
s.n.twc
Branch
LeuvitnMSt:Mnw-e
250A.
1800
Vltvoorde
B.,gium
Tai. +32.10}2
757
90
60
Email: .servic4be.jvckenwood.com
ATTENZJONI
'!
-,,
I ~
7
•ja
'
:?lk!ennw,~
f:i.alihUml
..,,
•
:::ala
IJ!ida
ghas-21
.i!O!El<
f'l:iS
1a·
serq
,ew
11saa
Svizzera
Ge
·,w, cliente, la ringraziamo per ever
acqu,stalO
Questo
p<Odotto
Kell/WOOD
Se.
in
normali
condiZol1
d1
h.nzl..>narnenro,
questo
dov
esseriSultaredifettoso, la preghiamo
dt
contattare nostro d1stnbutore t.ifficsale
al
segtJBn!8ndll1ZZO
Tale nostrod'ISlnbu,ore sara a sua diSposiZione
per
qualunque 1nfor
mazooe
JVCICENWOOO 0£l1TSCHLANO
GMBH
Konnd-Adenuer
AIN
1-11
611188.,JVifbeil
ATTENZJONE
Tel. 0840 • 6666
01
WWW
kenwood.de
(),esto
1ocumen!D
e
~
ricev,ta
1'acqwsto
o latur.l)
S0.10
necessari
per
I~
IL
un
nuovo
''Olllal,o
In
'2SOC::kl'!oodmo.
Dear Customer.
Thank you for
purchasing this kenwood
p
roduc~
As
mentioned
rn
the pages of this
t>ooklet,
our
wa.-.anty tS
only
valid ir, the
countries listed If your country
1s
not
listed
please contact your retailer
for
information
on
warranty
pr~edure.
or
wnte
to:
JVCKENWOOD Customer Support
Center
3-
1:
Monyacho.
Kanc.yawa-ku, Yokohama"s:ii,
Kanagawa
221-CJ022.
Japan
-
KENWOOD Warranty Card
HaMMeHO&aHMe
MOAenM
" cep
..
titHblii
HOMep
/
klentifrca!Jon
du
produiV
Gerate-
T
)'J)
und
Seriennurrvner/
l!Qmc>1--tt::li,,;;;
-'S--~Wrl.,.•lelUTl!rodl-
lSlflf5Qfl/~m•rumoiltin..U--/~Sld-Dll!snGI
--/c«'.:&:or.,.rpo-ll!lftall-~"'rtR•--•
ldentificalron
du
pro
d
u1V
Prod
ukl
navn
og
serr
e
nummer/
M
odelo
y N
umero
de
se
rr
e/
Ma
lli
ja
sa
r
janumero/
Movillo
Kat
<1p181,D<
ou
pac;/
M
odello
e
oomero
di
matricola/
Model!
og
seiienummei/
MOdelo
e
nt.rnero
de
serie/
--CotmmPll""""""9.ol"""-""'"'"""VTr,komstJa'U!ITl!J"'
Apparat
typ
&
serrenummer/
ldenlrfrcaUe
van
het
prodtikt/
-..11a->
,
,.,dllsarJOU11!fok~/Kcn1r01o'orw""""'1melernot!n/,\tlqd""'1senalruns
er
1tnrru1~omSSWU'IITW~'m31J
Na
Ms-
IIJlal
IUJ'lber'
~~
imrmllsew/Chili:">;w!dlef'
S,""1'.t_,.i"°e'r"
M
6del
hei
li
og
ra0nu
mer/
11-
Mu
dell
u
s-serr
al
number/
M
odel
numbef
&
ser
ial
numbe
r
Suomi
',
vv,
=i~
KilOSsllltai,u,.t"""-OINOOOin
-LJ:~
....
,.......,.........,"".,,.,.,....,,_,,.
...
'Jtl_
se-111.,.llddaan
__
_,,,,n,ttcjen
.,,,,.._
Jos-ooDSleltupm,EU,o~•~""'
-~knl'II----
.-.,-~~-
~
t,jEIJ;n--~f-myym~
..-,.r.u-DSllllwftllwffW<>tMtodi•ic,:,.i,,..
~n!l
-
Jos
hllleoocstr:ttuEU:nulkC(IU(Heb.
,eU"ftYY!Olriltu
--myy,,,ene•~
.lm-on-w.n..-a'ala,ma,olv;lle-
-.,fl;,$isW-Jil-""")-y)ln~
...
-
rtl11)111~I30IMantQ:,,~--
.JVCKENWOOD
Europe
B V,
Benelux
Bram:h
L~eenw-s
250A. 1800 VDvoordll
hlgium
Tel
.+32
10>2
767
90
60
Em•II
· MrVic:e@be.fvcke-nwood.
com
Sil\13=
c:.wua,,,1111..-sa=
~
l-on,oimassa--~~~S<:l!ostopa;vls!a
IICilll.lOSUJle'"1-~~
-.alo.'lial<!l_ttJ_jo
..
tot,m,
~~----..-,.
ros,_,_•lll'll'1•--jlr\Mlr~"1
--.--µ-•~~.,'Jyvlt
---le%
p
mwt-
•e>~tld
•=
~
pilrin
amDisa~erfi:sec
Ha3eaHMe
,
aApec
"
WTaMn
AMnepa
/Reveooeur
&
cacheV
Stempel
Ullll
ume
rs
chll!I
des
Handlers/
Revendeur
&
cathel/
Forhan
dl
er/
Dislribui
d
or
y s
ello/
Jalleenmyyja
&
lerma/
I:ljlpavi6Q
aotpia
v'
T1mbro
de!
rrven
dit
ore/
forhandlerens
navn
og
stempeV
Agente
e
carimbo/
Aterfois.llja
re &
srampel/
Dealer
&
stempeV
Undirntun
og
stimpill
sOlua0rla/
Timbru
ta
t-
bei
1i
eg
h/
Dea
l
er
&
stamp
Aara noKy
nKM/
Dale
dachtll/
Kaufdatwn/
Dale
cfaclllat/
Kilbsda
l
o/
Fecha
de
compra/
Os
l
opaiv:!/
Hµepoµl)via
o;yopa
c;/
Data
di
acqurslo/
Kje
pt
dalo/
Data
de
com
p
ra/
l
nkOpsdalum/
Aankoopdatum/
Soludagur/
Id-data
ta'
meta
nxtara/
Purchare
date
<l>aMMMR
"
a,qpec
noi<ynarenR.
1
N
orn
&
adresse
du
dienV
Name
und
A
nschrift
des
Kaufers/
N
orn
&
ad
r
esse
du
cl
r
enV
K!lbers
navn
og
adr
esse/
N
ombre
y
di
r
eccion
del
cl
ien
l
e/
Asiakkaa.1
nimi
&
osoite/
Ovoµa
Km
61£u8wo11
ayopooriy
N
ome
e
indirizzo
del
dien
le/
Kundens
navn
og
adiesse/
N
ome
e
morada
do
comprador/
Kundens
namn
&
adress/
Naam
&
adres
van
de
klanl/N
af
n
og
he
i
milis!ang
kaupanda/
L-1sem
·
.i1112
1'
1X-
•·
·
re,
Nar'e
&
address
of
customer
JVCKENWOOD Europe B.V. Benelux Branch
A.Kl:'-'i.11..,~
_:J...,.._~.,
..
.---.a~
ta)
Clst>;an"'-'•m•....,
(b)
EUnu.l!ata,n"'1,~~--lll,r--"
--
.,,..,,.
S<n~--,.-
...........
_,
(d).-i
..
_,,jon!'.
.1mr:aitJ,;,io;ae1r,,~1-lll{J!;Ldetaon-
""""""'"m,(!lr""'--jl!!,en
.
Kl
WI
OOO~
..
-.,,,,,_w.,,:=
___
""""'
-
8.
Tuai!
Wl'Glmlsllll.l
siZn.
em•~
bH.ine
b:";stAlla
"""Ila
nomnl
~
tJMll13t.lJ"dilrub1
iOtt.
50'lell!!3;ri
EII0111ZS11olnivanvalmlsl,jalidiomssa.i,ss,ll.dl"1SIIMllbo,
-myya,.run~~--avlt
=---*>H:.VOOO..,,.,.._,
-~~
sa....,
l'ft';d!ssa
-""~
.IDs,,_
i3,IIW.1
""""""'~
"rllaSSi.
IOSSI
_,.,,""'10ll,.--~-
.........
~-...ajlnil~•
..
OyOdylQI
...
____
,._
m:a:,,...--..~~-
~on!!,1,-,;
__
...
.,.,
..
~-
---,.---~
,oim---pkmq,,isml
.......
-
-ll#nl0ja'l--'-:::i:.:Goimc:IJ_
.........
_';la
_
_,.,,...,.,,__,,._
-•-masso10S!ain'IWS!a'1r41-,,ct_,m:
~
CUll!it::=1:=18bl,__,_
\ii
-~~~
..
~,e::;;::
p~-kile-'l::l:;,ssi-
~--
=p-~iSllkJljaLotOisla
ailo:Un
-
""'
on
""'""""
m
,.._
_,..,.,
111~.j<gKm\'IOOOeole~ll'III
-•--ai,,
(c)
,,_.,._,_jolorot11,,•~
""""""'"'""·---
..
~~---11)=
::!-----••asta
~ri~ilnmtDlmisabcern,t.n
--~--Sl!l•~-
.,..=~-,...,.-KllM'OO(),n-4-_.,,
""""'°"'----
e)
~-"'-=~....,.y.:u;,a,
1.-.-•---tom::ll
1'1'-""'l)'tppl3il-.lObon&-~~
~US84i;:teet.~,a~fl:netla!:,nmemlle
___
µi<aehltlllo"-"-"klvaosii
~
.-
..
-
..........
"°"
.......
__,...,.
-a-~,-=--"-
~
(IIU!a
enlJ
,_
~
"'"
r'tint
,,
____
p,,tlo:p-
!:I
bOOela.
toiSD
on
pct::c!b.
ffUte:u
Eal
9mellu
osa
-Iii"'"'~
3lni
____
jemN!dliols0""'4.-.I<!
---
Josyt'm<".tlle!dot~.-·
.......
.,,._,.,,.;,,<,;
-----=lli--
•Jyttljlll
-""----pe,,...a,-,n-cilo::l:zt
HUOM.
·
-"""
·
jawil!illillsluCX1~emen
'"""
'
~
lltJla-.elin
tian\lntla
C
846--0831-00
/22 (W)
(2
2/
09
)
Andorra
E.,_..., • ....-.odelos
producl0$KE.NWOQO,
Grae.as
pot
haber
eteg,
do
este Producto
KENWOOD.
s.
resuna
oefeclUOSO baJO condiciooes
normatcs
de
funclOr'\alTli8nto.
le
rogamos
que
contacte con su
d1s
tr
1b
u1dor
a
ut
orizado
ma.s
abajo
indicado. para informaci()rl acerca
de
~
g~r , •
fa
JVCK£NWOOO
EUROPE
B.V
.
Sucursal
en
Espana
C.rretere
CM
Rubi.
88
008174 Sant
Cugat
deJ
Valles,
hrca&ona
Tel. +
3'--93-50Hi252
www
.lr;enwood.n
ATENCl6N
fsa;
. rtubo(ola,tin)500nec,sariasllilii
dt-¥" • -..,a rum
en
caso
tE
"nbo
o
ctano
delalllistla
Norge
Takk-.,, ntDevalgtedonc
~
Hvis
det
op
pstftr fail under '10fmal bruk,
vennhgst
ta
konI~
mod
en
av
de
aLtonse<te
lortlandlerne
som
er opi::art nedenf0<
ved
rerende re
'<.
lamasjonlgaranli
JVCKENWOOD
EurOJ>t,
8.
V.
Benelux
Branch
leuvitnMSteenweg
250A. 1800
Vitvootde
Belgium
Tel +32
1012
757
90
60
Email
. servk:e@t,e.jvckenwood
corn
OBS!
llet
·
k,
,~
ng
kviller
i
ng
e, lllllMlldig
lex
! k
1ope
ny.t
pane:
""1 ,·
'·
'
1
skatleelJerly,<fL
Suisse
C
t>
•
.•
iscur de KENWOOD.
Mera
d'avocr
t...~
ce
produ.-:.
de
KENWOOD
En cas
de
pannesouscond,tions d'cpe,allOnS
norrnales. veu.:!oz s.v.p. CC""tacier votre
diSlrlbuleur olfie::::
"""1liome
Ci-dessous I
est
a votre
d1sposibon
pour tout cs lnfof
mataons
de
ga,ant,e.
JVCl<ENWOOO
0£UTSCHLANO
GMBH
Konrad-AdeMu.
AIM
1-11
61111Bac:1Vil'btt
ATTENTION
Tet
OMO·
6666
01
www.ktnwood
.de
La.,
·;
;n
•• e'~P,IIIM!d'adlat1autafadtn)
sool
,,
• • ,
res
a ,
:1m
d' ,ne
l10UW!le
1¢
di!lar:!lable
en
as
Cle
d!JrlNges
au
de
,o1.
Iceland
·.
ce
rr
1· : KENWOOOta!kja
rd
han":;:"g1u
me6
"Y!3
KENWOOD
tdoO
Pitt
Ef
ecnhvOfJJr
framle1bslugallar koma J ')Os
vlO
llerlJ"""1a '<llkunv,n.sarnlegaSlha!OU
sarrband
v,0
Lil •
,0-
"8M
K
.NWOOD
a ls•""<f
JVCKENWOOD
Europe
B.V.
Benelux
Stanch
Leuvensesteenweg 250A.. 1800
Vltvoorda
a.tgium
TeJ
+3210)2
757
90
60
Emolt
~
jvd<onwood.com
Aby,gOo'1fmi
e,
1..0
ar
1,a kaupdeg, ao
telja
Ka
upand
1 skat flylja lrokiO til og
fr
6 verkst
,3301
a eig,n
kosln.aO.
AO
OO<u
lei!i ska! v,OgerO 6
framle'Os!ugOllum Iara fram kaupanda
ao
kostnal'larfausu
Nana11uppl'ysingarumAoyrgbarskl1mi11aveitJ.r
umboOsmaOU
r.
ATHYGU
ltetta
ab)Tgdar
k
ort
DO
re!kn
,
:,p
eru
oauds-,nieg
bl
ad
i.,,
p ny
ia,,
~on:
el
honum
"
stor'°
eda
l'ann
slemmist.
Schweiz
Sehr gwl-irter BenUller
von
KE
NWOOD
Produl<lon·
Herztohen Dank
class
Sre
011..~
fur
o,eseo
KE
NW
OOD-P
rOdu
kl entsch1eden
hab
en.
Falls
ein
Defe~t
ur"e,
normalcn
Belriebsbed
ngungeneinlre:
....
so::o.
-n
Sie SICh
b1ne
an
~~
oHlZ1elle
KEMVOOD-
Ve
rtretung
EineLS:.eaJ1erKENWOOD-FachhAndlersow1e
affet"-'orrr.o.•icJro~
--Garan•.ar-1ars.eunter
WWW
J.:env.ooo
.d
JVCKENWOOO OEUTSCHLAND
GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
&1111
Bad
v-.,,
..
Tel
OMO
-
6666
01
www.kenwoodde
ZUR
BEACHTUNG
c-
.
_,
·•Kaulbelfll-bertitig!.
~
~ \ t
ein,eues&edier1ei:ILJ
......t,,t
Sverige
B,lst•
KE
NW
OOD kund I
Tat k
IOr
att
N, val!
dema
KENWOOD'l)<OdUkl
FOr
KENWOOD-prod,J<Je,
sillda I Svengeg,!lior
KonsunentkOp
RR91.
Om
8 KENWOOD•
produkl
lnte fungera, korrekt
e!le1
!it
•
~Ilg
1•1oemormalth::.'>dhavande ber111Erlc'lakta
lltetlOrsAljaren (inl<Opss!a!let).
JVCICENWOOO
Europe 8.V. Benelux
Bt.nch
IAvvensesttfftW-V
250A.
1800
Vllvoordt
e.ig;um
Tel
+3210)2157
90
IO
Email
sentl~.jvd:enwood
com
OBSI
ll! • , I
OClr
~•il!J
It~
all
ha
l0r
Ill
I . . Q >
'l)aennybCX1tv;deventueflslradaell
1
•stOld
Malta
ChaZiz
Kl
r,nt
ial-ProdoW !<Et.WOOD.
Graul
tam
ghaZiC
d3n
l-prodott "KENWOOD"
Jet,;k qatt pnqalatu
x•
d,
lett
waqt
I~
normal.
beg..,,
,cl<k
J09hogbok
ghamet kuntatt
mad-
o.stnoutur
Aw:;:,rrzzat
ta'
pa;_,zek I q,eg'1ed
,mmzzel f'din il-llsta ghall-1nfonnazzjorn. dwar
g
ara
nz•Ja
JVCK.ENWOOO
Europe
B. V.
s.n.twc
Branch
LeuvitnMSt:Mnw-e
250A.
1800
Vltvoorde
B.,gium
Tai. +32.10}2
757
90
60
Email: .servic4be.jvckenwood.com
ATTENZJONI
'!
-,,
I ~
7
•ja
'
:?lk!ennw,~
f:i.alihUml
..,,
•
:::ala
IJ!ida
ghas-21
.i!O!El<
f'l:iS
1a·
serq
,ew
11saa
Svizzera
Ge
·,w, cliente, la ringraziamo per ever
acqu,stalO
Questo
p<Odotto
Kell/WOOD
Se.
in
normali
condiZol1
d1
h.nzl..>narnenro,
questo
dov
esseriSultaredifettoso, la preghiamo
dt
contattare nostro d1stnbutore t.ifficsale
al
segtJBn!8ndll1ZZO
Tale nostrod'ISlnbu,ore sara a sua diSposiZione
per
qualunque 1nfor
mazooe
JVCICENWOOO 0£l1TSCHLANO
GMBH
Konnd-Adenuer
AIN
1-11
611188.,JVifbeil
ATTENZJONE
Tel. 0840 • 6666
01
WWW
kenwood.de
(),esto
1ocumen!D
e
~
ricev,ta
1'acqwsto
o latur.l)
S0.10
necessari
per
I~
IL
un
nuovo
''Olllal,o
In
'2SOC::kl'!oodmo.
Dear Customer.
Thank you for
purchasing this kenwood
p
roduc~
As
mentioned
rn
the pages of this
t>ooklet,
our
wa.-.anty tS
only
valid ir, the
countries listed If your country
1s
not
listed
please contact your retailer
for
information
on
warranty
pr~edure.
or
wnte
to:
JVCKENWOOD Customer Support
Center
3-
1:
Monyacho.
Kanc.yawa-ku, Yokohama"s:ii,
Kanagawa
221-CJ022.
Japan
-
KENWOOD Warranty Card
HaMMeHO&aHMe
MOAenM
" cep
..
titHblii
HOMep
/
klentifrca!Jon
du
produiV
Gerate-
T
)'J)
und
Seriennurrvner/
l!Qmc>1--tt::li,,;;;
-'S--~Wrl.,.•lelUTl!rodl-
lSlflf5Qfl/~m•rumoiltin..U--/~Sld-Dll!snGI
--/c«'.:&:or.,.rpo-ll!lftall-~"'rtR•--•
ldentificalron
du
pro
d
u1V
Prod
ukl
navn
og
serr
e
nummer/
M
odelo
y N
umero
de
se
rr
e/
Ma
lli
ja
sa
r
janumero/
Movillo
Kat
<1p181,D<
ou
pac;/
M
odello
e
oomero
di
matricola/
Model!
og
seiienummei/
MOdelo
e
nt.rnero
de
serie/
--CotmmPll""""""9.ol"""-""'"'"""VTr,komstJa'U!ITl!J"'
Apparat
typ
&
serrenummer/
ldenlrfrcaUe
van
het
prodtikt/
-..11a->
,
,.,dllsarJOU11!fok~/Kcn1r01o'orw""""'1melernot!n/,\tlqd""'1senalruns
er
1tnrru1~omSSWU'IITW~'m31J
Na
Ms-
IIJlal
IUJ'lber'
~~
imrmllsew/Chili:">;w!dlef'
S,""1'.t_,.i"°e'r"
M
6del
hei
li
og
ra0nu
mer/
11-
Mu
dell
u
s-serr
al
number/
M
odel
numbef
&
ser
ial
numbe
r
Suomi
',
vv,
=i~
KilOSsllltai,u,.t"""-OINOOOin
-LJ:~
....
,.......,.........,"".,,.,.,....,,_,,.
...
'Jtl_
se-111.,.llddaan
__
_,,,,n,ttcjen
.,,,,.._
Jos-ooDSleltupm,EU,o~•~""'
-~knl'II----
.-.,-~~-
~
t,jEIJ;n--~f-myym~
..-,.r.u-DSllllwftllwffW<>tMtodi•ic,:,.i,,..
~n!l
-
Jos
hllleoocstr:ttuEU:nulkC(IU(Heb.
,eU"ftYY!Olriltu
--myy,,,ene•~
.lm-on-w.n..-a'ala,ma,olv;lle-
-.,fl;,$isW-Jil-""")-y)ln~
...
-
rtl11)111~I30IMantQ:,,~--
.JVCKENWOOD
Europe
B V,
Benelux
Bram:h
L~eenw-s
250A. 1800 VDvoordll
hlgium
Tel
.+32
10>2
767
90
60
Em•II
· MrVic:e@be.fvcke-nwood.
com
Sil\13=
c:.wua,,,1111..-sa=
~
l-on,oimassa--~~~S<:l!ostopa;vls!a
IICilll.lOSUJle'"1-~~
-.alo.'lial<!l_ttJ_jo
..
tot,m,
~~----..-,.
ros,_,_•lll'll'1•--jlr\Mlr~"1
--.--µ-•~~.,'Jyvlt
---le%
p
mwt-
•e>~tld
•=
~
pilrin
amDisa~erfi:sec
Ha3eaHMe
,
aApec
"
WTaMn
AMnepa
/Reveooeur
&
cacheV
Stempel
Ullll
ume
rs
chll!I
des
Handlers/
Revendeur
&
cathel/
Forhan
dl
er/
Dislribui
d
or
y s
ello/
Jalleenmyyja
&
lerma/
I:ljlpavi6Q
aotpia
v'
T1mbro
de!
rrven
dit
ore/
forhandlerens
navn
og
stempeV
Agente
e
carimbo/
Aterfois.llja
re &
srampel/
Dealer
&
stempeV
Undirntun
og
stimpill
sOlua0rla/
Timbru
ta
t-
bei
1i
eg
h/
Dea
l
er
&
stamp
Aara noKy
nKM/
Dale
dachtll/
Kaufdatwn/
Dale
cfaclllat/
Kilbsda
l
o/
Fecha
de
compra/
Os
l
opaiv:!/
Hµepoµl)via
o;yopa
c;/
Data
di
acqurslo/
Kje
pt
dalo/
Data
de
com
p
ra/
l
nkOpsdalum/
Aankoopdatum/
Soludagur/
Id-data
ta'
meta
nxtara/
Purchare
date
<l>aMMMR
"
a,qpec
noi<ynarenR.
1
N
orn
&
adresse
du
dienV
Name
und
A
nschrift
des
Kaufers/
N
orn
&
ad
r
esse
du
cl
r
enV
K!lbers
navn
og
adr
esse/
N
ombre
y
di
r
eccion
del
cl
ien
l
e/
Asiakkaa.1
nimi
&
osoite/
Ovoµa
Km
61£u8wo11
ayopooriy
N
ome
e
indirizzo
del
dien
le/
Kundens
navn
og
adiesse/
N
ome
e
morada
do
comprador/
Kundens
namn
&
adress/
Naam
&
adres
van
de
klanl/N
af
n
og
he
i
milis!ang
kaupanda/
L-1sem
·
.i1112
1'
1X-
•·
·
re,
Nar'e
&
address
of
customer
JVCKENWOOD Europe B.V. Benelux Branch
A.Kl:'-'i.11..,~
_:J...,.._~.,
..
.---.a~
ta)
Clst>;an"'-'•m•....,
(b)
EUnu.l!ata,n"'1,~~--lll,r--"
--
.,,..,,.
S<n~--,.-
...........
_,
(d).-i
..
_,,jon!'.
.1mr:aitJ,;,io;ae1r,,~1-lll{J!;Ldetaon-
""""""'"m,(!lr""'--jl!!,en
.
Kl
WI
OOO~
..
-.,,,,,_w.,,:=
___
""""'
-
8.
Tuai!
Wl'Glmlsllll.l
siZn.
em•~
bH.ine
b:";stAlla
"""Ila
nomnl
~
tJMll13t.lJ"dilrub1
iOtt.
50'lell!!3;ri
EII0111ZS11olnivanvalmlsl,jalidiomssa.i,ss,ll.dl"1SIIMllbo,
-myya,.run~~--avlt
=---*>H:.VOOO..,,.,.._,
-~~
sa....,
l'ft';d!ssa
-""~
.IDs,,_
i3,IIW.1
""""""'~
"rllaSSi.
IOSSI
_,.,,""'10ll,.--~-
.........
~-...ajlnil~•
..
OyOdylQI
...
____
,._
m:a:,,...--..~~-
~on!!,1,-,;
__
...
.,.,
..
~-
---,.---~
,oim---pkmq,,isml
.......
-
-ll#nl0ja'l--'-:::i:.:Goimc:IJ_
.........
_';la
_
_,.,,...,.,,__,,._
-•-masso10S!ain'IWS!a'1r41-,,ct_,m:
~
CUll!it::=1:=18bl,__,_
\ii
-~~~
..
~,e::;;::
p~-kile-'l::l:;,ssi-
~--
=p-~iSllkJljaLotOisla
ailo:Un
-
""'
on
""'""""
m
,.._
_,..,.,
111~.j<gKm\'IOOOeole~ll'III
-•--ai,,
(c)
,,_.,._,_jolorot11,,•~
""""""'"'""·---
..
~~---11)=
::!-----••asta
~ri~ilnmtDlmisabcern,t.n
--~--Sl!l•~-
.,..=~-,...,.-KllM'OO(),n-4-_.,,
""""'°"'----
e)
~-"'-=~....,.y.:u;,a,
1.-.-•---tom::ll
1'1'-""'l)'tppl3il-.lObon&-~~
~US84i;:teet.~,a~fl:netla!:,nmemlle
___
µi<aehltlllo"-"-"klvaosii
~
.-
..
-
..........
"°"
.......
__,...,.
-a-~,-=--"-
~
(IIU!a
enlJ
,_
~
"'"
r'tint
,,
____
p,,tlo:p-
!:I
bOOela.
toiSD
on
pct::c!b.
ffUte:u
Eal
9mellu
osa
-Iii"'"'~
3lni
____
jemN!dliols0""'4.-.I<!
---
Josyt'm<".tlle!dot~.-·
.......
.,,._,.,,.;,,<,;
-----=lli--
•Jyttljlll
-""----pe,,...a,-,n-cilo::l:zt
HUOM.
·
-"""
·
jawil!illillsluCX1~emen
'"""
'
~
lltJla-.elin
tian\lntla
C
846--0831-00
/22 (W)
(2
2/
09
)
Andorra
E.,_..., • ....-.odelos
producl0$KE.NWOQO,
Grae.as
pot
haber
eteg,
do
este Producto
KENWOOD.
s.
resuna
oefeclUOSO baJO condiciooes
normatcs
de
funclOr'\alTli8nto.
le
rogamos
que
contacte con su
d1s
tr
1b
u1dor
a
ut
orizado
ma.s
abajo
indicado. para informaci()rl acerca
de
~
g~r , •
fa
JVCK£NWOOO
EUROPE
B.V
.
Sucursal
en
Espana
C.rretere
CM
Rubi.
88
008174 Sant
Cugat
deJ
Valles,
hrca&ona
Tel. +
3'--93-50Hi252
www
.lr;enwood.n
ATENCl6N
fsa;
. rtubo(ola,tin)500nec,sariasllilii
dt-¥" • -..,a rum
en
caso
tE
"nbo
o
ctano
delalllistla
Norge
Takk-.,, ntDevalgtedonc
~
Hvis
det
op
pstftr fail under '10fmal bruk,
vennhgst
ta
konI~
mod
en
av
de
aLtonse<te
lortlandlerne
som
er opi::art nedenf0<
ved
rerende re
'<.
lamasjonlgaranli
JVCKENWOOD
EurOJ>t,
8.
V.
Benelux
Branch
leuvitnMSteenweg
250A. 1800
Vitvootde
Belgium
Tel +32
1012
757
90
60
Email
. servk:e@t,e.jvckenwood
corn
OBS!
llet
·
k,
,~
ng
kviller
i
ng
e, lllllMlldig
lex
! k
1ope
ny.t
pane:
""1 ,·
'·
'
1
skatleelJerly,<fL
Suisse
C
t>
•
.•
iscur de KENWOOD.
Mera
d'avocr
t...~
ce
produ.-:.
de
KENWOOD
En cas
de
pannesouscond,tions d'cpe,allOnS
norrnales. veu.:!oz s.v.p. CC""tacier votre
diSlrlbuleur olfie::::
"""1liome
Ci-dessous I
est
a votre
d1sposibon
pour tout cs lnfof
mataons
de
ga,ant,e.
JVCl<ENWOOO
0£UTSCHLANO
GMBH
Konrad-AdeMu.
AIM
1-11
61111Bac:1Vil'btt
ATTENTION
Tet
OMO·
6666
01
www.ktnwood
.de
La.,
·;
;n
•• e'~P,IIIM!d'adlat1autafadtn)
sool
,,
• • ,
res
a ,
:1m
d' ,ne
l10UW!le
1¢
di!lar:!lable
en
as
Cle
d!JrlNges
au
de
,o1.
Iceland
·.
ce
rr
1· : KENWOOOta!kja
rd
han":;:"g1u
me6
"Y!3
KENWOOD
tdoO
Pitt
Ef
ecnhvOfJJr
framle1bslugallar koma J ')Os
vlO
llerlJ"""1a '<llkunv,n.sarnlegaSlha!OU
sarrband
v,0
Lil •
,0-
"8M
K
.NWOOD
a ls•""<f
JVCKENWOOD
Europe
B.V.
Benelux
Stanch
Leuvensesteenweg 250A.. 1800
Vltvoorda
a.tgium
TeJ
+3210)2
757
90
60
Emolt
~
jvd<onwood.com
Aby,gOo'1fmi
e,
1..0
ar
1,a kaupdeg, ao
telja
Ka
upand
1 skat flylja lrokiO til og
fr
6 verkst
,3301
a eig,n
kosln.aO.
AO
OO<u
lei!i ska! v,OgerO 6
framle'Os!ugOllum Iara fram kaupanda
ao
kostnal'larfausu
Nana11uppl'ysingarumAoyrgbarskl1mi11aveitJ.r
umboOsmaOU
r.
ATHYGU
ltetta
ab)Tgdar
k
ort
DO
re!kn
,
:,p
eru
oauds-,nieg
bl
ad
i.,,
p ny
ia,,
~on:
el
honum
"
stor'°
eda
l'ann
slemmist.
Schweiz
Sehr gwl-irter BenUller
von
KE
NWOOD
Produl<lon·
Herztohen Dank
class
Sre
011..~
fur
o,eseo
KE
NW
OOD-P
rOdu
kl entsch1eden
hab
en.
Falls
ein
Defe~t
ur"e,
normalcn
Belriebsbed
ngungeneinlre:
....
so::o.
-n
Sie SICh
b1ne
an
~~
oHlZ1elle
KEMVOOD-
Ve
rtretung
EineLS:.eaJ1erKENWOOD-FachhAndlersow1e
affet"-'orrr.o.•icJro~
--Garan•.ar-1ars.eunter
WWW
J.:env.ooo
.d
JVCKENWOOO OEUTSCHLAND
GMBH
Konrad-Adenauer Allee 1-11
&1111
Bad
v-.,,
..
Tel
OMO
-
6666
01
www.kenwoodde
ZUR
BEACHTUNG
c-
.
_,
·•Kaulbelfll-bertitig!.
~
~ \ t
ein,eues&edier1ei:ILJ
......t,,t
Sverige
B,lst•
KE
NW
OOD kund I
Tat k
IOr
att
N, val!
dema
KENWOOD'l)<OdUkl
FOr
KENWOOD-prod,J<Je,
sillda I Svengeg,!lior
KonsunentkOp
RR91.
Om
8 KENWOOD•
produkl
lnte fungera, korrekt
e!le1
!it
•
~Ilg
1•1oemormalth::.'>dhavande ber111Erlc'lakta
lltetlOrsAljaren (inl<Opss!a!let).
JVCICENWOOO
Europe 8.V. Benelux
Bt.nch
IAvvensesttfftW-V
250A.
1800
Vllvoordt
e.ig;um
Tel
+3210)2157
90
IO
Email
sentl~.jvd:enwood
com
OBSI
ll! • , I
OClr
~•il!J
It~
all
ha
l0r
Ill
I . . Q >
'l)aennybCX1tv;deventueflslradaell
1
•stOld
Malta
ChaZiz
Kl
r,nt
ial-ProdoW !<Et.WOOD.
Graul
tam
ghaZiC
d3n
l-prodott "KENWOOD"
Jet,;k qatt pnqalatu
x•
d,
lett
waqt
I~
normal.
beg..,,
,cl<k
J09hogbok
ghamet kuntatt
mad-
o.stnoutur
Aw:;:,rrzzat
ta'
pa;_,zek I q,eg'1ed
,mmzzel f'din il-llsta ghall-1nfonnazzjorn. dwar
g
ara
nz•Ja
JVCK.ENWOOO
Europe
B. V.
s.n.twc
Branch
LeuvitnMSt:Mnw-e
250A.
1800
Vltvoorde
B.,gium
Tai. +32.10}2
757
90
60
Email: .servic4be.jvckenwood.com
ATTENZJONI
'!
-,,
I ~
7
•ja
'
:?lk!ennw,~
f:i.alihUml
..,,
•
:::ala
IJ!ida
ghas-21
.i!O!El<
f'l:iS
1a·
serq
,ew
11saa
Svizzera
Ge
·,w, cliente, la ringraziamo per ever
acqu,stalO
Questo
p<Odotto
Kell/WOOD
Se.
in
normali
condiZol1
d1
h.nzl..>narnenro,
questo
dov
esseriSultaredifettoso, la preghiamo
dt
contattare nostro d1stnbutore t.ifficsale
al
segtJBn!8ndll1ZZO
Tale nostrod'ISlnbu,ore sara a sua diSposiZione
per
qualunque 1nfor
mazooe
JVCICENWOOO 0£l1TSCHLANO
GMBH
Konnd-Adenuer
AIN
1-11
611188.,JVifbeil
ATTENZJONE
Tel. 0840 • 6666
01
WWW
kenwood.de
(),esto
1ocumen!D
e
~
ricev,ta
1'acqwsto
o latur.l)
S0.10
necessari
per
I~
IL
un
nuovo
''Olllal,o
In
'2SOC::kl'!oodmo.
Dear Customer.
Thank you for
purchasing this kenwood
p
roduc~
As
mentioned
rn
the pages of this
t>ooklet,
our
wa.-.anty tS
only
valid ir, the
countries listed If your country
1s
not
listed
please contact your retailer
for
information
on
warranty
pr~edure.
or
wnte
to:
JVCKENWOOD Customer Support
Center
3-
1:
Monyacho.
Kanc.yawa-ku, Yokohama"s:ii,
Kanagawa
221-CJ022.
Japan
-
KENWOOD Warranty Card
HaMMeHO&aHMe
MOAenM
" cep
..
titHblii
HOMep
/
klentifrca!Jon
du
produiV
Gerate-
T
)'J)
und
Seriennurrvner/
l!Qmc>1--tt::li,,;;;
-'S--~Wrl.,.•lelUTl!rodl-
lSlflf5Qfl/~m•rumoiltin..U--/~Sld-Dll!snGI
--/c«'.:&:or.,.rpo-ll!lftall-~"'rtR•--•
ldentificalron
du
pro
d
u1V
Prod
ukl
navn
og
serr
e
nummer/
M
odelo
y N
umero
de
se
rr
e/
Ma
lli
ja
sa
r
janumero/
Movillo
Kat
<1p181,D<
ou
pac;/
M
odello
e
oomero
di
matricola/
Model!
og
seiienummei/
MOdelo
e
nt.rnero
de
serie/
--CotmmPll""""""9.ol"""-""'"'"""VTr,komstJa'U!ITl!J"'
Apparat
typ
&
serrenummer/
ldenlrfrcaUe
van
het
prodtikt/
-..11a->
,
,.,dllsarJOU11!fok~/Kcn1r01o'orw""""'1melernot!n/,\tlqd""'1senalruns
er
1tnrru1~omSSWU'IITW~'m31J
Na
Ms-
IIJlal
IUJ'lber'
~~
imrmllsew/Chili:">;w!dlef'
S,""1'.t_,.i"°e'r"
M
6del
hei
li
og
ra0nu
mer/
11-
Mu
dell
u
s-serr
al
number/
M
odel
numbef
&
ser
ial
numbe
r
Suomi
',
vv,
=i~
KilOSsllltai,u,.t"""-OINOOOin
-LJ:~
....
,.......,.........,"".,,.,.,....,,_,,.
...
'Jtl_
se-111.,.llddaan
__
_,,,,n,ttcjen
.,,,,.._
Jos-ooDSleltupm,EU,o~•~""'
-~knl'II----
.-.,-~~-
~
t,jEIJ;n--~f-myym~
..-,.r.u-DSllllwftllwffW<>tMtodi•ic,:,.i,,..
~n!l
-
Jos
hllleoocstr:ttuEU:nulkC(IU(Heb.
,eU"ftYY!Olriltu
--myy,,,ene•~
.lm-on-w.n..-a'ala,ma,olv;lle-
-.,fl;,$isW-Jil-""")-y)ln~
...
-
rtl11)111~I30IMantQ:,,~--
.JVCKENWOOD
Europe
B V,
Benelux
Bram:h
L~eenw-s
250A. 1800 VDvoordll
hlgium
Tel
.+32
10>2
767
90
60
Em•II
· MrVic:e@be.fvcke-nwood.
com
Sil\13=
c:.wua,,,1111..-sa=
~
l-on,oimassa--~~~S<:l!ostopa;vls!a
IICilll.lOSUJle'"1-~~
-.alo.'lial<!l_ttJ_jo
..
tot,m,
~~----..-,.
ros,_,_•lll'll'1•--jlr\Mlr~"1
--.--µ-•~~.,'Jyvlt
---le%
p
mwt-
•e>~tld
•=
~
pilrin
amDisa~erfi:sec
Ha3eaHMe
,
aApec
"
WTaMn
AMnepa
/Reveooeur
&
cacheV
Stempel
Ullll
ume
rs
chll!I
des
Handlers/
Revendeur
&
cathel/
Forhan
dl
er/
Dislribui
d
or
y s
ello/
Jalleenmyyja
&
lerma/
I:ljlpavi6Q
aotpia
v'
T1mbro
de!
rrven
dit
ore/
forhandlerens
navn
og
stempeV
Agente
e
carimbo/
Aterfois.llja
re &
srampel/
Dealer
&
stempeV
Undirntun
og
stimpill
sOlua0rla/
Timbru
ta
t-
bei
1i
eg
h/
Dea
l
er
&
stamp
Aara noKy
nKM/
Dale
dachtll/
Kaufdatwn/
Dale
cfaclllat/
Kilbsda
l
o/
Fecha
de
compra/
Os
l
opaiv:!/
Hµepoµl)via
o;yopa
c;/
Data
di
acqurslo/
Kje
pt
dalo/
Data
de
com
p
ra/
l
nkOpsdalum/
Aankoopdatum/
Soludagur/
Id-data
ta'
meta
nxtara/
Purchare
date
<l>aMMMR
"
a,qpec
noi<ynarenR.
1
N
orn
&
adresse
du
dienV
Name
und
A
nschrift
des
Kaufers/
N
orn
&
ad
r
esse
du
cl
r
enV
K!lbers
navn
og
adr
esse/
N
ombre
y
di
r
eccion
del
cl
ien
l
e/
Asiakkaa.1
nimi
&
osoite/
Ovoµa
Km
61£u8wo11
ayopooriy
N
ome
e
indirizzo
del
dien
le/
Kundens
navn
og
adiesse/
N
ome
e
morada
do
comprador/
Kundens
namn
&
adress/
Naam
&
adres
van
de
klanl/N
af
n
og
he
i
milis!ang
kaupanda/
L-1sem
·
.i1112
1'
1X-
•·
·
re,
Nar'e
&
address
of
customer
JVCKENWOOD Europe B.V. Benelux Branch
A.Kl:'-'i.11..,~
_:J...,.._~.,
..
.---.a~
ta)
Clst>;an"'-'•m•....,
(b)
EUnu.l!ata,n"'1,~~--lll,r--"
--
.,,..,,.
S<n~--,.-
...........
_,
(d).-i
..
_,,jon!'.
.1mr:aitJ,;,io;ae1r,,~1-lll{J!;Ldetaon-
""""""'"m,(!lr""'--jl!!,en
.
Kl
WI
OOO~
..
-.,,,,,_w.,,:=
___
""""'
-
8.
Tuai!
Wl'Glmlsllll.l
siZn.
em•~
bH.ine
b:";stAlla
"""Ila
nomnl
~
tJMll13t.lJ"dilrub1
iOtt.
50'lell!!3;ri
EII0111ZS11olnivanvalmlsl,jalidiomssa.i,ss,ll.dl"1SIIMllbo,
-myya,.run~~--avlt
=---*>H:.VOOO..,,.,.._,
-~~
sa....,
l'ft';d!ssa
-""~
.IDs,,_
i3,IIW.1
""""""'~
"rllaSSi.
IOSSI
_,.,,""'10ll,.--~-
.........
~-...ajlnil~•
..
OyOdylQI
...
____
,._
m:a:,,...--..~~-
~on!!,1,-,;
__
...
.,.,
..
~-
---,.---~
,oim---pkmq,,isml
.......
-
-ll#nl0ja'l--'-:::i:.:Goimc:IJ_
.........
_';la
_
_,.,,...,.,,__,,._
-•-masso10S!ain'IWS!a'1r41-,,ct_,m:
~
CUll!it::=1:=18bl,__,_
\ii
-~~~
..
~,e::;;::
p~-kile-'l::l:;,ssi-
~--
=p-~iSllkJljaLotOisla
ailo:Un
-
""'
on
""'""""
m
,.._
_,..,.,
111~.j<gKm\'IOOOeole~ll'III
-•--ai,,
(c)
,,_.,._,_jolorot11,,•~
""""""'"'""·---
..
~~---11)=
::!-----••asta
~ri~ilnmtDlmisabcern,t.n
--~--Sl!l•~-
.,..=~-,...,.-KllM'OO(),n-4-_.,,
""""'°"'----
e)
~-"'-=~....,.y.:u;,a,
1.-.-•---tom::ll
1'1'-""'l)'tppl3il-.lObon&-~~
~US84i;:teet.~,a~fl:netla!:,nmemlle
___
µi<aehltlllo"-"-"klvaosii
~
.-
..
-
..........
"°"
.......
__,...,.
-a-~,-=--"-
~
(IIU!a
enlJ
,_
~
"'"
r'tint
,,
____
p,,tlo:p-
!:I
bOOela.
toiSD
on
pct::c!b.
ffUte:u
Eal
9mellu
osa
-Iii"'"'~
3lni
____
jemN!dliols0""'4.-.I<!
---
Josyt'm<".tlle!dot~.-·
.......
.,,._,.,,.;,,<,;
-----=lli--
•Jyttljlll
-""----pe,,...a,-,n-cilo::l:zt
HUOM.
·
-"""
·
jawil!illillsluCX1~emen
'"""
'
~
lltJla-.elin
tian\lntla
C
846--0831-00
/22 (W)
(2
2/
09
)
KENWOOD Warran Card
<
-
Bekijk gratis de handleiding van Kenwood KFC-1098RS, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kenwood |
| Model | KFC-1098RS |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9923 MB |
