Handleiding
Je bekijkt pagina 33 van 88
RUFRDE
ENERGIESPARTIPPS
• Gerät ausschalten und Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Achten Sie auf ungehinderten
Luftstrom am Kühlschrank. Lassen
Sie Gerichte auf
Umgebungstemperatur abkühlen,
bevor Sie sie in den Kühlschrank
legen.
• Reinigen Sie den Verflüssiger und
die Teile an der Rückseite des
Schranks ein- bis zweimal jährlich
mit dem Staubsauger. Schalten Sie
vor dem Staubsaugen das Gerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
Achten Sie beim Staubsaugen
darauf, dass elektrische Leitungen,
Schutzhauben und Kapillarrohre
nicht beschädigt werden.
• Stellen Sie den Kühlschrank nie
neben einer Wärmequelle
(Heizkörper, Kochherd usw.) auf.
• Türen von Kühl- und Gefrierfach
leicht geöffnet lassen, um
unangenehmen Gerüchen und
Schimmelbildung vorzubeugen.
• Wählen Sie die
Temperatureinstellung abhängig
vom Füllungsgrad des Kühl- und
Gefrierfachs.
• Falls sich eine Eisschicht abgelagert
hat, muss das Gerät abgetaut
werden. Eine dicke Eisschicht
beeinträchtigt die Kälteübertragung
zu den Lebensmitteln und steigert
somit den Energieverbrauch.
• Kühlschrank vollständig leeren
(Kühl- und Gefrierbereich).
• Legen Sie beim Abtauen die
Lebensmittel aus dem Gefrierfach in
den Kühlbereich. Die niedrige
Temperatur kühlt die Lebensmittel
im Kühlbereich zusätzlich.
• Öffnen Sie die Tür nur kurzzeitig,
wenn Sie Lebensmittel in den
Kühlschrank legen oder aus dem
Kühlschrank herausnehmen. Je
kürzer die Tür geöffnet ist, desto
weniger Eis lagert sich am
Verdampfer ab.
Wenn der Kühl- und Gefrierschrank für
einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird:
• Kühl- und Gefrierbereich von innen
waschen und trocknen lassen; alle
Ausstattungselemente
(Sc hubla den, Tür fäche r,
Glasplatten, Rahmen) sorgfältig
waschen.
• Dégivrer le réfrigérateur si une
couche de glace se forme, car cette
épaisse couche de glace entrave le
refroidissement des produits et
augmenter la consommation
électrique de l’appareil;
• Lors du chargement et du
déchargement des produits, suivez
le principe: «portes ouvert pendant
un moment». Cela limitera les
formations de givre sur les parois de
l'évaporateur dans le congélateur;
• Retirez les produits du réfrigérateur
ou des compartiments congélateurs
(au besoin);
ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE
• Assurez-vous de la circulation de
l'air autour du réfrigérateur;
permettre aux repas de refroidir à la
température ambiante avant de les
placer au réfrigérateur.
• Faites le réglage de la température
en fonction du volume des produits
placés dans les deux compartiments
réfrigérateurs.
• Ne placez pas le réfrigérateur à
proximité sources de chaleur
(radiateurs électriques, cuisinière);
• Pendant que le compartiment
congélateur est en train d’être
dégivré, transférer tous les produits
au compartiment de réfrigérateur, de
telle sorte que la température des
produits congelés aide à maintenir la
température des produits dans le
réfrigérateur;
Mettre le réfrigérateur hors service pour
une longue période
• Éteignez-le et retirez la fiche de la
prise électrique;
• Laver et essuyer les compartiments
réfrigérateurs et congélateur; Lavez
tous les accessoires (Tiroir de
légumes, étagères, clayettes en
verre, balconnets, etc.);
• Laissez les portes de tous les
réfrigérateurs ouvertes pour
empêcher la formation d'odeurs
désagréables.
• Aspirer les poussières du
condenseur et des pièces derrière le
réfrigérateur sur une base régulière
de 1 à 2 fois par an. Avant d'utiliser
l'aspirateur sur l'appareil, il faut
l'éteindre et retirez sa fiche de la
prise électrique. Lorsque vous
effectuez ces étapes, faites attention
à ne pas endommager le câblage,
les boîtes de jonction ou le tube
capillaire.
ЭКОНОМЬТЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
• Не помещайте холодильник
рядом с источниками тепла
(электрорадиаторы, плиты);
• Обеспечьте циркуляцию воздуха
в округ хо лодильника;
Температура блюд помещаемых в
холодильник должна
соответствовать комнатной;
• На время разморозки
морозильной камеры все ее
содержимое переложите в
холодильную камеру
холодильника используя
температуру замороженных
продуктов для поддерживания
соответствующей температуры
продуктов находящихся в
холодильной камере;
• Размораживайте холодильник в
момент образования инея, так как
его толстый слой уменьшает силу
передачи холода
замораживаемым продуктам и
повышает расход электроэнергии;
Предусматривая длительный
перерыв в работе холодильника,
следует:
• Оставить двери всех камер
холодильника приоткрытыми для
воспрепятствования образованию
неприятного запаха.
• Вымыть и вытереть досуха
внутреннюю полость холодильной
либо морозильной камеры
холодильника; вымыть все
элементы (ящики для овощей,
дверные полки, стеклянные полки,
рамки полок);
• Во время загрузки продуктами а
также во время их извлечения
следует придерживаться
принципа: «двери открыты на
мгновение», соблюдение которого
ограничит образование снежного
покрова на стенках морозильной
камеры;
• Вынуть (по потребности) продукты
из холодильной и морозильной
камер;
• Температурный режим меняйте в
зависимости от объема продуктов
в холодильнике.
• Периодически, 1 – 2 раза в год,
пылесосом следует удалить пыль
с конденсатора и деталей позади
холодильника. До начала работы
с пылесосом выключить изделие,
а затем вынуть штепсельную
вилку из розетки электросети. Во
время выполнения указанных
операций следить за тем, чтобы
не повредить электропроводку,
соединительные коробки и
капиллярную трубку.
• Выключить изделие а затем
вынуть вилку из розетки
электросети;
33
• Do not place the refrigerator near
heat sources (electric heaters,
kitchen stove;
SAVING ENERGY
• Ensure air circulation around the
refrigerator; allow meals to cool to
room temperature before placing
them in the refrigerator;
• While the freezer compartment is
being defrosted, transfer all of the
p rod uct s t o t he c oo lin g
compartment, so that the
temperature of the frozen products
helps maintain the temperature of
the products in the cooling
compartment;
• Defrost the refrigerator if a layer of
ice forms, as this thick layer of ice
impedes the cooling of the products
being frozen and increases power
consumption;
• When loading and unloading
products, follow the principle: "doors
opened for a while"; this will limit the
formation of frost on the walls of the
freezer compartment's evaporator;
• Adjust the temperature setting
according to the volume of the
products placed in the two-
compartment refrigerator.
• Switch it off and remove the plug
from the socket;
• Wash and wipe dry the interior of the
cooling or freezer compartment;
wash all accessories' elements
(vegetable drawer, side shelves,
glass racks, rack frames);
• Leave the doors to all of the
refrigerator's compartments open a
crack to prevent the formation of
unpleasant odours.
• Remove products from the cooling or
freezer compartments (as required);
To take the refrigerator out of operation
for a longer period:
• Vacuum clean dust from the
condenser and parts behind the
refrigerator on a regular basis, 1 – 2
times a year. Before using the
vacuum cleaner, switch off the
product and remove the plug from
the socket. When performing these
steps, be careful not to damage
wiring, junction boxes or the capillary
tube.
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire KK 60825 Em, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire KK 60825 Em |
| Categorie | Koelkast |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4496 MB |
