Handleiding
Je bekijkt pagina 79 van 104
Reinigung, Entfernung und
Installation der Komponenten
des Luftkanals
Drehen Sie dann jedes Teil der
Luftkanalbaugruppe nacheinander
gegen den Uhrzeigersinn, um alle
Komponenten zu zerlegen, wie auf
der linken Seite des Bildes gezeigt.
Bei normaler Nutzung des Geräts
sollten die Fettfilter einmal im Monat
manuell mit milden
Reinigungsmitteln oder
Flüssigseife gereinigt werden.
Zum Entfernen der
Luftkanalbaugruppe drehen Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn, wie im
Bild gezeigt.
Der Aktivkohlefilter 3 wird durch
interne Zirkulation gereinigt oder
muss ersetzt werden. Diese Filter
absorbieren Gerüche, bis sie
gesättigt sind. Sie sollten nicht
gewaschen oder wiederverwendet
werden. Sie müssen mindestens
alle 6 Monate ersetzt werden, bei
besonders intensiver Nutzung auch
häufiger.
Nach der Reinigung setzen Sie alle
Teile zurück in das Gerät, indem Sie
sie im Uhrzeigersinn drehen, wie
auf der rechten Seite des Bildes
gezeigt.
Lors d'une utilisation normale de
l'appareil, les filtres à graisse
doivent êtr e nettoyés
manuellement une fois par mois à
l'aide de produits de nettoyage
doux ou de savon liquide.
Pour retirer l'assemblage du
conduit, tournez-le dans le sens
antihoraire, comme indiqué sur
l'image.
Ensuite, tournez chaque partie de
l'assemblage du conduit dans le
sens antihoraire pour démonter
tous les composants, comme
montré du côté gauche de l'image.
Nettoyage, retrait et
installation des composants
du conduit
Le filtre à charbon actif 3 est
nettoyé par circulation interne ou
doit être remplacé. Ces filtres
absorbent les odeurs jusqu'à
saturation. Ils ne doivent pas être
lavés ni réutilisés. Ils doivent être
remplacés au moins tous les 6
mois, ou plus fréquemment en cas
d'utilisation intensive.
Après le nettoyage, réinstallez
toutes les pièces dans l'appareil en
les tournant dans le sens horaire,
comme indiqué du côté droit de
l'image.
DE
RU
FR
79
EN
To remove the duct assembly, turn it
counterclockwise, as shown in the
image.
Cleaning, removal, and
installation of duct
components
During normal operation of the
device, grease filters should be
cleaned manually once a month
using mild cleaning agents or liquid
soap.
Next, turn each part of the duct
assembly counterclockwise to
disassemble all components, as
shown on the left side of the image.
The activated carbon filter 3 is
cleaned by internal circulation or
needs to be replaced. These filters
absorb odors until they are
saturated. They should not be
washed or reused. They must be
replaced at least every 6 months, or
more frequently in case of very
heavy usage.
After cleaning, reinstall all parts
back into the device by turning them
clockwise, as shown on the right
side of the image.
Очистка, снятие и
установка компонентов
воздуховода
При нормальной эксплуатации
устройства, жироулавливающие
фильтры следует очищать
каждый месяц вручную,
используя мягкие моющие
средства или жидкое мыло.
После очистки установите все
части обратно в устройство,
поворачивая их по часовой
стрелке, как показано на правой
части рисунка.
Для снятия сборки воздуховода
поверните её против часовой
стрелки, как показано на рисунке.
Затем поочередно поверните
каждую часть сборки
воздуховода против часовой
стрелки, чтобы разобрать все
компоненты, как показано на
левой части рисунка.
Фильтр с активированным углем
3 очищается внутренней
циркуляцией или подлежит
замене. Эти фильтры поглощают
запахи до момента своего
насыщения. Их не следует мыть и
применять повторно. Они
подлежат замене по крайней
мере каждые 6 месяцев, а в
сл учае и ск люч ител ьн о
интенсивной эксплуатации —
чаще.
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire KCT 9365 IEm, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire KCT 9365 IEm |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9198 MB |
