Handleiding
Je bekijkt pagina 57 van 104
Функция таймер в качестве
минутника
Дисплей минутника 3 мигает 5
раз, показывая, что время было
установлено.
В процессе приготовления пищи
вы можете воспользоваться
Таймером в режиме Минутника.
В этом случае он не отключит
работающее нагревательное
поле, а лишь подаст сигнал об
окончании установленного
времени.
Таймер можно устанавливать
д л я н е с к ол ь к и х п ол е й
одновременно. При этом на
дисплее будет показываться
наименьшее из установленных
время. Сигнальная точка 1 этого
поля мигает. На других полях, у
которых активирована функция
таймера, сигнальные точки горят
не мигая.
• Включите минутник
касанием до кнопки 2 .
Установка минутника
• С помощью слайдера 2
выберите показатель
правой цифры. Нажав
кнопку 2 второй раз,
выберите показатель левой
цифры.
Должно работать хотя бы одно
поле.
Время приготовления в
интервале между 0 и 99 мин.
На дисплее минутника 3 замигает
показание 00.
После окончания установленного
времени минутник издает
звуковой сигнал в течении 30
секунд.
• Выключите сигал
минутника касанием до
любой кнопки.
Funktion Timer als
Kurzzeitweker
Während des Kochens können Sie
den Timer als Kurzzeitmesser
verwenden. In diesem Modus wird
das aktive Kochfeld nicht
ausgeschaltet, sondern nur das
Ende der eingestellten Zeit
signalisiert.
Der Timer kann für mehrere
Kochzonen gleichzeitig eingestellt
werden. Dabei wird in der Anzeige
die kürzere von den eingestellten
Zeiten angezeigt. Der Signalpunkt
1 der betroffenen Kochzone blinkt.
Bei den anderen Kochzonen, bei
deren der Timer auch aktiviert ist,
leuchten die Punkte ohne zu
blinken.
• Schalten Sie das Timersignal
aus, indem Sie eine beliebige
Taste berühren.
• Ve rwenden S ie d en
Schieberegler 2, um den
Wert der rechten Ziffer
einzustellen. Drücken Sie die
Taste 2 erneut, um den Wert
der linken Ziffer einzustellen.
Die Timer-Anzeige 3 blinkt und
zeigt 00 an.
Einstellen der Kurzzeitweker
Die Kochzeit kann im Bereich von 0
bis 99 Minuten eingestellt werden.
Die Timer-Anzeige 3 blinkt 5 Mal
und zeigt an, dass die Zeit
eingestellt wurde.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit
gibt der Timer ein akustisches
Signal für 30 Sekunden aus.
• Aktivieren Sie den Timer
durch Berühren der Taste 2.
Mindestens ein Kochfeld muss in
Betrieb sein.
Le temps de cuisson peut être réglé
entre 0 et 99 minutes.
Lors de la préparation des repas,
vous pouvez utiliser le minuteur en
tant que Minuterie. Dans ce mode, il
ne désactivera pas la zone de
cuisson active mais signalera
simplement la fin du temps
programmé.
Une durée de minuterie différente
peut être définie pour chacune des
zones de cuisson simultanément.
L’écran affichera dans un premier
temps, la plus petite des durées
réglées. Le point de décimal 1
clignote près de l’indicateur de la
zone de cuisson correspondante.
Près des autres indicateurs de
zones de cuisson en fonction
mutinerie, seront affichés les points
de décimal correspondant 7, mais
ne clignotant pas.
Utilisation de la minuterie en
tant que compteur de minute
Réglage du compteur de minute
Au moins une zone de cuisson doit
être active.
• Activez le minuteur en
touchant le bouton 2.
L'affichage du minuteur 3
clignotera en affichant 00.
• Utilisez le curseur 2 pour
régler la valeur du chiffre de
droite. Appuyez de nouveau
sur le bouton 2 pour régler la
valeur du chiffre de gauche.
L'affichage du minuteur 3
clignotera 5 fois, indiquant que le
temps a été défini.
Après la fin du temps défini, le
minuteur émettra un signal sonore
pendant 30 secondes.
• Désactivez le signal sonore
du minuteur en touchant
n'importe quel bouton.
DE
RU
FR
57
Using the timer as a minute
counter
The timer can be set for multiple
fields simultaneously. At the same
time, the display will show the
smallest of the set times. Decimal
point 1 of this field is flashing. In
other fields that have activated
timer function, signal points are lit
and not blinking.
During cooking, you can use the
Timer as a Minute Minder. In this
mode, it will not turn off the active
cooking zone but will simply signal
the end of the set time.
The timer display 3 will flash 5
times, indicating that the time has
been set.
The cooking time can be set
between 0 and 99 minutes.
• Turn off the timer signal by
touching any button.
At least one cooking zone must be
active.
• Activate the timer by touching
button 2.
The timer display 3 will flash 00.
• Use slider 2 to set the value of
the right digit. P ress button 2
again to set the value of the
left digit.
After the set time ends, the timer will
emit a sound signal for 30 seconds.
Setting the minute counter
2
5314
В процессе приготовления пищи
Вы можете использовать Таймер
в качестве Минутника, который
не будет отключать работающее
поле.
На дисплее минутника 3 замигает
показание 01 или 30 (минут).
Таймер можно устанавливать
д л я н е с к ол ь к и х п ол е й
одновременно. При этом на
дисплее будет показываться
наименьшее из установленных
время. Сигнальная точка 1 этого
поля мигает. На других полях, у
которых активирована функция
таймера, сигнальные точки горят
не мигая.
Должно работать хотя бы одно
поле.
• Включите минутник
касанием до кнопки 2
(пропустите этот шаг
для моделей с круговым
слайдерным управлением).
Дисплей минутника 3 мигает 5
раз, показывая, что время было
установлено.
Функция таймер в качестве
минутника
Установка минутника
• Кнопками 4 (+) и 5 (–)
установите желаемое
время.
После окончания установленного
времени минутник издает
звуковой сигнал в течении 30
секунд.
• Выключите сигал
минутника касанием до
любой кнопки.
Der Timer kann für mehrere
Kochzonen gleichzeitig eingestellt
werden. Dabei wird in der Anzeige
die kürzere von den eingestellten
Zeiten angezeigt. Der Signalpunkt
1 der betroffenen Kochzone blinkt.
Bei den anderen Kochzonen, bei
deren der Timer auch aktiviert ist,
leuchten die Punkte ohne zu
blinken.
• Schalten Sie den
Kurzzeitwecker ein durch
Berühren die Taste 2 (diesen
Schritt (überspringen für die
Modelle mit Ring-Regler).
• Zum vorzeitigen Abschalten
des Signals berühren Sie
einfach beliebige Taste.
Während des Kochvorgangs
können Sie den Timer als
Kurzzeitwecker verwenden,
wodurch das Arbeitsfeld nicht
ausgeschaltet wird.
Funktion T imer als
Kurzzeitweker
Einstellen der Kurzzeitweker
Mindestens ein Feld muss
funktionieren:
Auf dem Kurzzeitwecker-Display 3
blinkt die Anzeige 01 oder 30
(Minuten).
• Mit Hilfe der Kurzzeitwecker-
Tasten 4 (+) und 5 (–) stellen
Sie die gewünschte Zeit ein.
Die Minutenanzeige 3 blinkt
fünfmal und zeigt damit an, dass die
Uhrzeit eingestellt wurde.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen
ist, ertönt ein etwa 30 Sekunden
langes Signal.
Réglage du compteur de minute
Une durée de minuterie différente
peut être définie pour chacune des
zones de cuisson simultanément.
L’écran affichera dans un premier
temps, la plus petite des durées
réglées. Le point de décimal 1
clignote près de l’indicateur de la
zone de cuisson correspondante.
Près des autres indicateurs de
zones de cuisson en fonction
mutinerie, seront affichés les points
de décimal correspondant 7, mais
ne clignotant pas.
Utilisation de la minuterie en
tant que compteur de minute
Pendant le processus de cuisson,
vous pouvez utiliser la minuterie
comme un compteur de minute, ce
qui n'éteindra pas le champ de
travail.
Au moins un champ doit
fonctionner:
• Allumez le compteur de
minute en appuyantsur la
touche 2 (ignorez cette étape
pour les modèles avec
anneau régulateur).
Sur l'affichage du compteur de
minute 3 clignote l'instruction 01 ou
30 (minutes).
• 4 (+) et 5 Utilisez les touches
(–) pour définir la durée que
vous souhaité compter.
L'affichage des minutes 3 clignote 5
fois, indiquant que l'heure a été
réglée.
À la fin du compte à rebours, le
compteur de minute émet un son
signal pendant 30 secondes.
• Arrêtez le signal du compteur
de minute en touchant
n’importe quelle touche.
DE
RU
FR
#
During the cooking process, you
can use the Timer as a Minute
counter, which will not turn off the
working field.
After the countdown the minute
counter emits a sound signal during
30 seconds..
Setting the minute counter
The minute display 3 flashes 5
times, indicating that the time has
been set.
• Turn on the minute counter by
touching the key 2 (skip this
step for the models with ring
power slider).
• Use the 4 (+) and 5 (–) keys
to set the required time to be
counted back.
The timer can be set for multiple
fields simultaneously. At the same
time, the display will show the
smallest of the set times. Decimal
point 1 of this field is flashing. In
other fields that have activated
timer function, signal points are lit
and not blinking.
Using the timer as a minute
counter
At least one field must work:
On the minute counter display 3
blinks statement 01 or 30 (minutes).
• Stop the signal of minute
counter by touching any key.
31
2
3
2
1
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire KCT 9365 IEm, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire KCT 9365 IEm |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9198 MB |
