Handleiding
Je bekijkt pagina 53 van 104
До тех пор пока управление
заблокировано, все функции
заблокированы, однако
поверхность может быть
выключена кнопкой 3.
Блокировка кнопок (защита
детей)
Во избежание нежелательного
пользования, управление
поверхностью может быть
заблокировано.
Если блокировка поверхности
б ы ла вк л ю ч е на пе р е д
отключением поверхности, то
при следующем включении
поверхности блокировка будет
активирована.
Снятие блокировки
При этом раздается звуковой
сигнал. Все кнопки
разблокированы.
• Коснитесь и удерживайте
кнопку 1.
• Коснитесь и удерживайте
кнопку 1 в течении 3 секунд.
При этом раздается звуковой
сигнал. На дисплее таймера
высвечивается символ 2, Lo.
Автоматическое отключение
Safety Guard
Если Вы после использования
поверхностью не выключили
одно или несколько
нагревательных полей, то по
истечении максимального
времени включения одного из них
поля выключаются
автоматически. В этом случае на
индикаторах соответствующих
полей появится символ 4, H.
Zur Vermeidung der
unerwünschten Benutzung, kann
die Bedienung des Kochfeldes
gesperrt werden.
• Berühren und halten Sie die
Taste 1.
Tastensperre (Kindersicherung)
Dabei erklingt ein Signalton. Auf
dem Display wird das Symbol 2, Lo
angezeigt.
Solange die Bedienung gesperrt
ist, sind alle Funktionen blockiert,
jedoch kann das Kochfeld mittels
der Taste 3 ausgeschaltet werden.
Tastensperre aufheben
Automatische Abschaltung
Safety Guard
• Berühren Sie die Taste 1 und
drücken Sie darauf 3
Sekunden lang.
Sollten Sie vergessen, eine oder
mehrere Kochzonen nach dem
Benutzen abzuschalten, so werden
die Kochzonen nach Ablauf der
maximalen Einschaltzeit einer von
ihnen automatisch abgeschaltet. In
diesem Fall wird auf den
Indikatoren der entsprechenden
Kochzonen das Symbol 4, H
erscheinen.
Wenn die Kindersicherung vor dem
Ausschalten des Kochfeldes
aktiviert wurde, wird diese Funktion
beim nächsten Einschalten des
Kochfeldes weiter aktiv bleiben.
Dabei erklingt ein Signalton. Die
Sperre auf allen Tasten ist
aufgehoben.
peut être verrouillé.
Pendant que le verrouillage des
commandes est activé, toute les
touches de commandes sont
désactivées, à l'exception de la
touche 3.
Verrouillage des touches
(fonction de sécurité enfant)
L'appareil émettra un bip. L'écran
de la minuterie affichera un
symbole .2, Lo
Pour éviter toute activation
accidentelle, le panneau de
commande de la table de cuisson
• Touchez et maintenez la
touche 1.
• Touchez et maintenez la
touch e 1 pendant 3
secondes.
Si la fonction de verrouillage
commande / sécurité enfant est
activée avant l’arrêt de la table de
cuisson, cette fonction restera
activée lors du prochain allumage
de l’appareil.
L'appareil émettra un bip. Toutes
les touches de commande seront
débloquées.
Annuler le verrouillage des
touches
Arrêt de sécurité Safety Guard
Si vous n'avez pas désactivé une
ou plusieurs zones de cuisson
après avoir utilisé la table de
cuisson, elles s'éteindront
aut omat ique me nt a près
l’écoulement d’une durée de
fonctionnement maximale, l'une
après l’autre. Dans ce cas les
i n di ca t eu rs de s z on es
correspondantes afficheront les
symboles .4, H
1
8
2
8
3
8
4
4
5
4
6
4
7
2
8
2
9
2
DE
RU
FR
53
The device emits a beep. The timer
display shows a symbol 2, Lo.
Key lock (child safety feature)
To avoid the undesirable use, the
hob’s control may be blocked.
• Touch and hold the key 1.
If the child lock function has been
activated before turning off the hob
then by the next turning on the hob,
the child lock will be activated.
Cancelling the child lock
• Touch and hold the key 1
during 3 seconds.
The device emits a beep. All keys
are unblocked.
While the lock is engaged, all
operation of the keys is disabled,
with the exception of the OFF key 3.
If you didn’t turn off one or several
cooking zones after use the hob,
then they will turn off automatically
after elapsing a maximal working
time one of them. In this case the
indicators of the corresponding
zones show symbols 4, H.
Safety shutdown Safety Guard
1
213
3
4
1
2
3
4
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire KCT 9365 IEm, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire KCT 9365 IEm |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9198 MB |
