Handleiding
Je bekijkt pagina 23 van 116
23
DE
FR
RU
BENUTZUNG
AUSSTATTUNG
BEDIENUNG DES MULTIFUNKTI-
ONSBACKOFENS
Das Gerät wird durch einfaches Be-
rühren der EIN/AUS-Touch-Taste
eingeschaltet 1.
Der Backofen schaltet in den
Standby-Modus. Auf dem Display er-
scheint eine Uhr 2
, die die aktuelle
Uhrzeit anzeigt. Berühren Sie an-
schließend einfach das Display, um
zur Auswahl der Betriebsfunktionen
zu gelangen.
Die Grundprogramme
haben vorprogrammierte Gartempe-
raturen und -zeiten, die Sie nach Be-
lieben ändern können.
Nach Ablauf einer bestimmten Zeit
nach Beendigung des Garvorgangs
schaltet der Backofen auf Standby.
Die Uhr wird auf dem Display ange-
zeigt.
UTILISATION
ÉQUIPEMENT
COMMANDES DU FOUR MULTI-
FONCTION
Le four est mis en marche par simple
contact avec la touche tactile
ON/OFF 1.
Le four passe en mode veille. L'écran
affiche l'horloge 2
indiquant l'heure
actuelle. Il suffit d'effleurer l'écran
pour accéder à la sélection des fonc-
tions de cuisson. Les programmes de
base ont une température et un
temps de cuisson préprogrammés qui
peuvent être modifiés selon vos pré-
férences.
Au bout d'un certain temps après la
fin du cycle de cuisson, le four se met
en mode veille. L'horloge s'affiche sur
l'écran.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ МНО-
ГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДУХО-
ВОГО ШКАФА
Включение устройства осуществ-
ляется посредством простого каса-
ния сенсорного кнопки ВКЛ/ВЫКЛ
1.
Духовка переходит в режим ожида-
ния. На дисплее отображаются
часы 2, показывающие текущее
время. В дальнейшем достаточно
нажать на дисплей чтобы перейти к
выбору режимов работы. Основ-
ные программы имеют заранее за-
программированную температуру и
продолжительность приготовле-
ния, которые Вы можете при необ-
ходимости изменить по своему вы-
бору.
Через определённое время после
завершения цикла приготовления
духовка уходит в режим ожидания.
На дисплее отображаются часы.
Important! L'activation du
four est signalisée par les in-
formations appropriées sur
l'écran.
Важно! Работа духовки
сигнализируется соответ-
ствующей информацией
на дисплее панели управ-
ления.
Wichtig! Der Betrieb des
Backofens wird durch die
entsprechenden Informatio-
nen auf dem Display des Be-
dienfelds angezeigt.
Важно! Внимание! При
длительном удержании
кнопки ВКЛ/ВЫКЛ 1 ду-
ховка полностью выклю-
чится и Вам придётся за-
ново программировать её.
Поэтому, во избежание но-
вого программирования,
отключайте устройство ко-
ротким касанием кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ 1 и духовка
уходит в режим ожидания,
на дисплее отображаются
часы.
Important! Si vous appuyez
trop longtemps sur le bouton
ON/OFF
1, le four s’éteint
complètement et doit être re-
programmé. Pour éviter
d’avoir à le réinitialiser à
nouveau, éteignez l’appareil
en appuyant brièvement sur
le bouton ON/OFF
1; Le four
passe en mode veille et
l’écran affiche l’heure.
Wichtig! Wenn die Taste
ON/OFF 1 zu lange gedrückt
wird, schaltet sich der Back-
ofen vollständig aus und
muss neu programmiert
werden. Um eine erneute
Einstellung zu vermeiden,
schalten Sie das Gerät aus,
indem Sie kurz die Taste
ON/OFF
1
berühren; der
Backofen schaltet in den
Standby-
Modus, auf dem
Display wird die Uhrzeit an-
gezeigt.
Важно! При длительном
удержании кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ 1 духовка пол-
ностью выключится и Вам
придётся заново програм-
мировать её. Поэтому, во
избежание нового про-
граммирования, отклю-
чайте устройство коротким
касанием кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ 1 и духовка
уходит в режим ожидания,
на дисплее отображаются
часы.
Important! Si vous appuyez
trop longtemps sur le bouton
ON/OFF
1, le four s’éteint
complètement et doit être re-
programmé. Pour éviter
d’avoir à le réinitialiser à nou-
veau, éteignez l’appareil en
appuyant brièvement sur le
bouton ON/OFF
1; Le four
passe en mode veille et
l’écran affiche l’heure.
Wichtig! Wenn die Taste
ON/OFF 1 zu lange gedrückt
wird, schaltet sich der Back-
ofen vollständig aus und
muss neu programmiert wer-
den. Um eine erneute Ein-
stellung zu vermeiden,
schalten Sie das Gerät aus,
indem Sie kurz die Taste
ON/OFF
1
berühren; der
Backofen schaltet in den
Standby-
Modus, auf dem
Display wird die Uhrzeit an-
gezeigt.
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire EH 6347, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire EH 6347 |
| Categorie | Oven |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 21913 MB |
