Handleiding
Je bekijkt pagina 47 van 68
47
DE
FR
RU
Beleuchtung
Die Beleuchtung bilden die Halo-
genlampen oder LEDs.
Austausch
• Den Rahmen um das Halogenglas
oder LED-glas 1 mit einem Schrau-
bendreher oder einem anderen fla-
chen Werkzeug heben und heraus-
ziehen (den Rahmen vorsichtig
halten),
• Die Lampe 2 mit Hilfe von einem
Stück Papier bzw. Tuch auswech-
seln,
• Dann in der umgekehrten Reihen-
folge den Ring mit Glas wieder an-
bringen.
Reinigung
Bei normaler Reinigung der Dunst-
abzugshaube sollen Sie vermeiden:
• Nasse Tücher bzw. Schwämme
und direkten Wasserstrahl.
• Lösungsmittel und Alkohol, diese
können die Lackschicht mattieren.
• Ätzmittel, insbesondere bei Reini-
gung der Edelstahloberflächen.
• Harte, raue Tücher.
Es empfiehlt sich feuchte Tücher
und neutrale Reinigungsmittel anzu-
wenden.
Éclairage
L'éclairage est assuré par des
lampes halogènes ou des LED.
Remplacement
• Soulever et retirer le cadre autour
du verre halogène ou du verre LED
1
à l'aide d'un tournevis ou d'un
autre outil plat (tenir le cadre avec
précaution),
• Remplacer la lampe 2 à l'aide d'un
morceau de papier ou de tissu,
• Remonter ensuite l'anneau avec le
verre dans l'ordre inverse.
Nettoyage
Lors du nettoyage normal de la hotte
aspirante, il faut éviter :
• Les chiffons ou éponges mouillés
et les jets d'eau directs.
• Les solvants et l'alcool, qui peuvent
ternir la couche de peinture.
• Les produits corrosifs, en particu-
lier pour le nettoyage des surfaces
en acier inoxydable.
• Les chiffons durs et rugueux.
Il est recommandé d'utiliser des chif-
fons humides et des produits de net-
toyage neutres.
Освещение
Система освещения состоит из га-
логенных ламп или светодиодов.
Замена
• Поддеть рамку, охватывающую
плафон галогена или светоди-
ода 1 при помощи плоского ин-
струмента или отвертки и, под-
держивая его, вынуть наружу.
• Заменить галогенную лампу
(светодиод) 2.
• Затем, снова поставить рамку,
совместно со стеклом, выполняя
операции в обратной очередно-
сти.
Очистка
Во время нормальной очистки
воздухоочистителя не следует:
• Применять грубые губки или пря-
мую струю воды.
• Применять растворители или
спирт, так как они могут привести
к потускнению лакированных по-
верхностей.
• Применять едкие вещества, осо-
бенно для очистки поверхно-
стей, изготовленных из нержа-
веющей стали.
• Применять жесткую и шерохова-
тую ткань.
Рекомендуется применение влаж-
ной ткани и нейтральных средств
для очистки.
Wichtig! Beim Austauschen
sollen die Halogenlampen
nicht mit ungeschützten
Händen berührt werden, ein
Stück Papier bzw. Tuch be-
nutzen!
Important ! Veillez à ne pas
toucher l'ampoule halogène
à installer avec vos doigts
nus ; utilisez à cet effet un
morceau de tissu ou de pa-
pier !
Важно! При замене не сле-
дует прикасаться к галоге-
новой лампе непосред-
ственно пальцами,
используйте ткань или бу-
магу!
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire AT 9342, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire AT 9342 |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 12943 MB |
