Handleiding
Je bekijkt pagina 23 van 68
23
DE
FR
RU
BETRIEBSARTEN
Abluftbetrieb
Im Abluftbetrieb wird die Luft nach
Außen durch einen gesonderten
Kanal abgeführt. Dabei sollten
eventuell bestehende Kohlefilter
entfernt werden.
Die Dunstabzugshaube wird an das
Abzugsloch mit einem fixen oder
flexiblen Rohr Ø 150 oder 120 mm
und mit den entsprechenden
Schlauchschellen, im Fachhandel
erreichbar, angeschlossen.
Die Montage sollte von einem qua-
lifizierten
Fachmann durchgeführt
werden.
Umluftbetrieb
Bei dieser Betriebsart kehrt die ge-
filterte Luft durch die Löcher, die
sich auf zwei Seiten vom oberen
Kaminteil, in den Raum zurück.
Dabei ist Kohlefilter einzusetzen.
Stufen der Motorgeschwindigkeit
Die niedrigste und mittlere Leis-
tungstuffe werden bei normalen Be-
dingungen und bei niedriger Dunst-
dichte angewendet. Die höchste
Leistungsstufe ist nur bei hoher
Konzentration der Kochschwaden,
z.B. beim Braten oder Grillen anzu-
wenden.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Mode évacuation
En mode évacuation, l'air est éva-
cué vers l'extérieur par un conduit
séparé. Les filtres à charbon éven-
tuellement présents doivent être re-
tirés.
La hotte aspirante est raccordée au
trou d'évacuation à l'aide d'un tube
fixe ou flexible de Ø 150 ou 120 mm
et de colliers de serrage appropriés,
disponibles dans le commerce spé-
cialisé.
Le montage doit être effectué par
un professionnel qualifié.
Recyclage de l'air
Dans ce mode de fonctionnement,
l'air filtré revient dans la pièce par
les trous situés de deux côtés de la
partie supérieure du foyer.
Un filtre à charbon doit être utilisé.
Niveaux de vitesse du moteur
Les niveaux de puissance le plus
bas et moyen sont utilisés dans des
conditions normales et en cas de
faible densité de vapeur. Le niveau
de puissance le plus élevé ne doit
être utilisé qu'en cas de forte con-
centration des vapeurs de cuisson,
par exemple lors d'une cuisson à la
poêle ou au gril.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Работа в режиме вытяжной си-
стемы
В случае работы устройства в ре-
жиме вытяжной системы воздух
отводится наружу по специальной
трубе. В этом случае, следует из-
влечь возможные угольные филь-
тры.
Воздухоочиститель присоединя-
ется к отверстию, отводящему
воздух наружу при помощи жест-
кого или эластичного трубопро-
вода диаметром 150 или 120 мм и
соответствующих зажимов, кото-
рые следует приобрести в специ-
ализированных магазинах.
Воздухоочиститель должен под-
ключать квалифицированный
специалист.
Работа в режиме рециркуляции
В этом режиме профильтрован-
ный воздух возвращается в поме-
щение через отверстия, располо-
женные с двух сторон на верхней
трубе.
При такой установке, следует
установить угольный фильтр.
Ступени скорости мотора
Самую низкую и среднюю скоро-
сти применяют в нормальных
условиях и при небольшой кон-
центрации испарений. Макси-
мальную скорость следует приме-
нять исключительно при большой
концентрации испарений, напри-
мер, во время жаренья или поль-
зования грилем.
Bekijk gratis de handleiding van Kaiser Empire AT 9342, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Kaiser |
| Model | Empire AT 9342 |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 12943 MB |
