Juki MH-380 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 30 van 60
– 11 –
適量(小)/
Appropriate amount of oil (small)/
Cantidad apropiada de aceite (pequeña)
1mm
2mm
適量(大)/
Appropriate amount of oil (large)
Cantidad apropiada de aceite (grande)
針棒クランクからの飛散油
Oil splashing from the needle bar crank
Salpicadura de aceite del cigüeñal de
la barra de aguja
針棒クランクからの飛散油
Oil splashing from the needle bar crank
Salpicadura de aceite del cigüeñal de
la barra de aguja
面部油量(跡)適量見本
1） 図の状態が油量 （跡） 適量を示します。 縫製工程によっては調整が必要となりますが、 あまり極端に増
減しないでください。 （少量= 面部発熱， 焼付、 多量=縫製品を汚す）
2） 油量 （跡） は、 3回 （3枚） 確認する中で変化しないよう調整してください。
Sample showing the appropriate amount of oil supplied to the face plate parts
1) Thestategiveninthegureshowstheappropriateamountofoil(oilsplashes).Itisnecessary
tonelyadjusttheamountofoilinaccordancewiththesewingprocesses.However,donotex-
cessivelyincrease/decreasetheamountofoilinthehook.(Iftheamountofoilistoosmall,the
face plate parts will be hot or seize. If the amount of oil is too much, the sewing product may be
stained with oil.)
2) Adjusttheamountofoilinthehooksothattheoilamount(oilsplashes)shouldnotchange
whilecheckingtheoilamountthreetimes(onthethreesheetsofpaper).
Ejemplo que muestra la cantidad apropiada de aceite suministrada a partes de la placa frontal
1) Laguramuestralacantidadapropiadadeaceite(salpiquesdeaceite).Esnecesariorealizar
elajustenodelacantidaddeaceitedeacuerdoconlosprocesosdecosido.Sinembargo,noau-
mente/disminuya excesivamente la cantidad de aceite en el gancho. (Si la cantidad de aceite es
demasiado pequeña, las partes de la placa frontal se recalentarán o agarrotarán. Si la cantidad
de aceite es excesiva, la prenda del cosido se manchará con aceite.)
2) Ajuste la cantidad de aceite en el gancho de modo que la cantidad de aceite (salpique de aceite)
no de-berá cambiar al comprobar tres veces la cantidad de aceite ( en las tres hojas de papel).
Bekijk gratis de handleiding van Juki MH-380, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Juki |
| Model | MH-380 |
| Categorie | Naaimachine |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 10744 MB |
