Hyundai HLM 32TS554 SMART handleiding

Handleiding

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283/ 83

Afdrukken

Je bekijkt pagina 43 van 83

Polski - 23 -

']LDáDQLHRJyOQH79

.RU]\VWDQLH]OLVW\NDQDáyZ

7HOHZL]RUVRUWXMHZV]\VWNLHVWDFMH]DSLVDQHQDOLĞFLH

NDQDáyZ/LVWĊNDQDáyZPRĪHV]HG\WRZDüXVWDZLDü

XOXELRQHOXEDNW\ZQHVWDFMHSU]\XĪ\FLX RSFML PHQX

.DQDáyZ1DFLĞQLM SU]\FLVN OK DE\ RWZRU]\ü OLVWĊ

NDQDáyZ0RĪHV] ILOWURZDü Z\PLHQLRQH NDQDá\OXE

ZSURZDG]Dü]DDZDQVRZDQH ]PLDQ\ QD ELHĪąFHM

OLĞFLH]DSRPRFąRSFMLNDUW\)LOWUXM i HG\WXM3RGĞZLHWO

ĪąGDQąNDUWĊLQDFLĞQLMOKDE\Z\ĞZLHWOLüGRVWĊSQH

RSFMH

$E\GRGDüNDQDáNWyU\DNWXDOQLHRJOąGDV]GRPHQX

'RPSRGĞZLHWO RSFMĊ 'RGDM GR GRPX Z ]DNáDGFH

(G\WXMZPHQX.DQDá\LQDFLĞQLMOK.

=DU]ąG]DQLHOLVWąXOXELRQ\FK

0RĪHV]XWZRU]\üF]WHU\UyĪQHOLVW\VZRLFKXOXELRQ\FK

NDQDáyZ:HMGĨ GR PHQX 79!.DQDá\ OXE QDFLĞQLM

przycisk OKDE\RWZRU]\üPHQX.DQDáyZ3RGĞZLHWO

NDUWĊ(G\FMD L QDFLĞQLMSU]\FLVN OK DE\ Z\ĞZLHWOLü

RSFMHHG\FMLLZ\ELHU]RSFMĊ=D]QDF]2G]QDF]NDQDá.

:\ELHU]ĪąGDQ\ NDQDá ]OLVW\QDFLVNDMąF SU]\FLVN

OKJG\ NDQDá MHVW SRGĞZLHWORQ\ 0RĪHV] GRNRQDü

ZLHOXZ\ERUyZ0RĪHV] WDNĪH XĪ\üRSFML =D]QDF]

2G]QDF]ZV]\VWNLHDE\Z\EUDüZV]\VWNLHNDQDá\]

OLVW\1DVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN3RZUyWDE\SRZUyFLü

GRRSFML PHQX (G\FML :\ELHU]RSFMĊ 'RGDM8VXĔ

XOXELRQHLQDFLĞQLMSRQRZQLHOK3RMDZLąVLĊRSFMH

OLVW\XOXELRQ\FK NDQDáyZ=PLHĔ ĪąGDQHXVWDZLHQLH

RSFMLOLVW\ QD ZáąF]RQH :\EUDQH NDQDá\ ]RVWDQą

GRGDQHGROLVW\$E\XVXQąüNDQDáOXENDQDá\]OLVW\

XOXELRQ\FKSRVWĊSXMZ WHQ VDPVSRVyEXVWDZLDMąF

ĪąGDQąRSFMĊOLVW\QDZ\áąF]RQą

0RĪHV]VNRU]\VWDü ] IXQNFML ILOWURZDQLDZ PHQX

.DQDáyZDE\ QD VWDáH ILOWURZDüNDQDá\ QD OLĞFLH

NDQDáyZ]JRGQLH ] ZáDVQ\PL XSRGREDQLDPL1D

SU]\NáDGNRU]\VWDMąF ] RSFML ]DNáDGNL ILOWURZDQLD

PRĪHV]XVWDZLüMHGQą]HVZ\FKOLVW XOXELRQ\FKWDN

DE\E\áD NDĪGRUD]RZR Z\ĞZLHWODQD SRRWZRU]HQLX

OLVW\NDQDáyZ:\EUDQH RSFMH ILOWURZDQLD ]RVWDQą

Z\ĞZLHWORQHZJyUQHMF]ĊĞFLHNUDQXPHQX.DQDá\.

.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔNRQWUROLURG]LFLHOVNLHM

2SFMH PHQX 5RG]LFLHOVNLHJR PRJą E\ü

XĪ\WHGR ]DEURQLHQLD XĪ\WNRZQLNRP RJOąGDQLD

SHZQ\FKSURJUDPyZNDQDáyZ OXE NRU]\VWDQLD]

PHQX8VWDZLHQLD WH PRĪQD RGQDOHĨüZ PHQX

8VWDZLHQLD!6\VWHP!5RG]LFLHOVNLH.

$E\Z\ĞZLHWOLü PHQX RSFML EORNDG\URG]LFLHOVNLHM

SRZLQQRVLĊ ZSURZDG]Lü QXPHU 3,13R ZSLVDQLX

SRSUDZQHJR3,1XSRMDZLVLĊPHQX5RG]LFLHOVNLH.

%ORNDGDPHQX 8VWDZLHQLH WR ]H]ZDOD QD GRVWĊS

OXEEORNXMH GRVWĊS GR ZV]\VWNLFKPHQX OXE PHQX

LQVWDODF\MQHJR79

%ORNDGDSURJUDPyZ QLHGR]ZRORQ\FK GOD G]LHFL

*G\RSFMDMHVWDNW\ZQD79SRELHUD]HVWDFMLQDGDZF]HM

LQIRUPDFMHRSR]LRPLHNODV\ILNDFMLWUHĞFLSURJUDPyZL

MHĞOLWHQSR]LRPMHVWZ\áąF]RQ\XQLHPRĪOLZLDGRVWĊS

GRDXG\FML

8ZDJD -HĞOL RSFMDNUDMX SU]\ 3LHUZV]HM LQVWDODFML jest

XVWDZLRQDQD)UDQFMĊ:áRFK\OXE$XVWULĊZDUWRĞü%ORNDG\

3URJUDPyZQLHGR]ZRORQ\FKGODG]LHFLXVWDZLVLĊQDMDNR

ZDUWRĞüGRP\ĞOQD

%ORNDGDNODZLV]\.LHG\EORNDGDNODZLV]\]RVWDQLH

ZáąF]RQDWHOHZL]RU EĊG]LH PyJá E\üVWHURZDQ\

MHG\QLH]DSRPRFąSLORWD:W\PSU]\SDGNXSU]\FLVNL

NRQWUROQHQD79QLHEĊGąG]LDáDü

%ORNDGD,QWHUQHWX-HĞOLWDRSFMD]RVWDQLHZáąF]RQD

DSOLNDFMHREVáXJLZDQH SU]H] ,QWHUQHW ]RVWDQą

Z\áąF]RQH:\áąF] RSFMĊ DE\ZáąF]\ü SRQRZQLHWH

aplikacje.

8VWDZLDQLHNRGX3,1'HILQLXMHQRZ\QXPHU3,1

'RP\ĞOQ\3,1&,&$02SFMDWDEĊG]LH]DFLHQLRZDQD

MHĞOLPRGXá &, QLH EĊG]LHREHFQ\ Z JQLHĨG]LH &,

WHOHZL]RUD.RU]\VWDMąF ] WHM RSFMLPRĪQD ]PLHQLü

GRP\ĞOQ\3,1&,&$0

8ZDJD 'RP\ĞOQ\ 3,1 PRĪH E\üXVWDZLRQ\ QD 0000 OXE

1234-HĞOLRNUHĞORQR3,1MHVWZ\PDJDQ\ Z ]DOHĪQRĞFLRG

Z\EUDQHJRNUDMXSRGF]DV3LHUZV]HMLQVWDODFMLXĪ\MJR

1LHNWyUHRSFMHPRJąE\üQLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGPRGHOXL

OXEZ\EUDQHJRNUDMXSU]\3LHUZV]HMLQVWDODFML

(OHNWURQLF]Q\SU]HZRGQLNSRSURJUDPDFK

=DSRPRFą IXQNFML HOHNWURQLF]QHJR SU]HZRGQLND

SRSURJUDPDFK WHOHZL]RUD PRĪQD SU]HJOąGDü

KDUPRQRJUDPZ\GDU]HĔ DNWXDOQLH ]DLQVWDORZDQ\FK

NDQDáyZQD OLĞFLH NDQDáyZ&]\WD IXQNFMD MHVW

REVáXJLZDQDF]\QLH]DOHĪ\RGRGQRĞQHMWUDQVPLVML

$E\X]\VNDüGRVWĊSGRSU]HZRGQLNDSRSURJUDPDFK

QDFLĞQLMSU]\FLVN 3U]HZRGQLND QD SLORFLH0RĪHV]

WDNĪHVNRU]\VWDü]RSFML3U]HZRGQLNDZPHQXTV.

'RVWĊSQHVąWU\E\Z\ĞZLHWODQLDSURJUDPX3URJUDP

JRG]LQQ\ i 7HUD]QDVWĊSQ\$E\SU]HáąF]Dü VLĊ

PLĊG]\W\PL XNáDGDPL SRGĞZLHWO ]DNáDGNĊ] QD]Zą

DOWHUQDW\ZQHJRXNáDGX Z JyUQHM F]ĊĞFLHNUDQX L

QDFLĞQLMOK .

8Ī\MSU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKDE\SRUXV]DüVLĊSR

SU]HZRGQLNXSRSURJUDPDFK8Ī\MSU]\FLVNX:VWHF]

:UyüDE\XĪ\üRSFML]DNáDGNLZJyUQHMF]ĊĞFLHNUDQX

3URJUDPJRG]LQQ\

:WHMRSFMLXNáDGXZV]\VWNLHSURJUDP\QDZ\PLHQLRQ\FK

NDQDáDFKEĊGąZ\ĞZLHWODQHQDRVLF]DVX=DSRPRFą

SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FK PRĪQD SU]HZLMDü OLVWĊ

SURJUDPyZ3RGĞZLHWOSURJUDPLQDFLĞQLMSU]\FLVN2.

DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXRSFMLSURJUDPX

1DFLĞQLMSU]\FLVN:VWHF]:UyüDE\XĪ\üGRVWĊSQ\FK

RSFML]DNáDGHN3RGĞZLHWO]DNáDGNĊFiltrLQDFLĞQLMOK

DE\]REDF]\ü ZV]\VWNLHGRVWĊSQH RSFMHILOWURZDQLD

$E\]PLHQLüXNáDGSRGĞZLHWO7HUD]QDVWĊSQ\LQDFLĞQLM

OK0RĪHV]XĪ\üRSFML3RSU]HGQLG]LHĔ i 1DVWĊSQ\

G]LHĔDE\ Z\ĞZLHWOLü SURJUDP\ ] SRSU]HGQLHJR L

QDVWĊSQHJRGQLD

Polski - 24 -

3RGĞZLHWO]DNáDGNĊEkstraLQDFLĞQLMOKDE\X]\VNDü

GRVWĊSGRSRQLĪV]\FKRSFML

3RGĞZLHWO JDWXQHN :\ĞZLHWOD PHQX

SRGĞZLHWORQHJRJDWXQNX :\ELHU] SURJUDP

L QDFLĞQLMOK 3URJUDP\ Z SU]HZRGQLNX SR

SURJUDPDFKSDVXMąFH GR Z\EUDQHJR JDWXQNX

]RVWDQąSRGĞZLHWORQH

3U]HV]XNLZDQLH SU]HZRGQLND :\ĞZLHWOD

RSFMHZ\V]XNLZDQLD 3U]\ SRPRF\ W\FKRSFML

PRĪQDSU]HV]XNDü ED]Ċ GDQ\FK SU]HZRGQLND

SRSURJUDPDFK ]JRGQLH ] Z\EUDQ\PLNU\WHULDPL

3DVXMąFHZ\QLNL]RVWDQąZ\ĞZLHWORQH

7HUD]:\ĞZLHWODELHĪąF\SURJUDPQDSRGĞZLHWORQ\P

NDQDOH

3RZLĊNV]HQLH3RGĞZLHWOLQDFLĞQLMOKDE\]REDF]\ü

SURJUDP\ZZLĊNV]\PSU]HG]LDOHF]DVRZ\P

7HUD]1DVWĊSQ\SURJUDP

:WHMRSFMLZ\ĞZLHWODQLDEĊGąSRND]DQHW\ONRDNWXDOQH

LSU]\V]áHSURJUDP\QDZ\ĞZLHWORQ\FKNDQDáDFK=D

SRPRFąSU]\FLVNyZ NLHUXQNRZ\FK PRĪQD SU]HZLMDü

OLVWĊSURJUDPyZ

1DFLĞQLMSU]\FLVN:VWHF]:UyüDE\XĪ\üGRVWĊSQ\FK

RSFML]DNáDGHN3RGĞZLHWO]DNáDGNĊFiltrLQDFLĞQLMOK

DE\]REDF]\ü ZV]\VWNLHGRVWĊSQH RSFMHILOWURZDQLD

$E\]PLHQLü XNáDG SRGĞZLHWO 3URJUDPJRG]LQQ\ i

QDFLĞQLMOK .

2SFMHSURJUDPyZ

6NRU]\VWDM]SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FKDE\SRGĞZLHWOLü

SURJUDPL QDFLĞQLM OK E\ Z\ĞZLHWOLü PHQX 2SFML.

'RVWĊSQHVąQDVWĊSXMąFHRSFMH

:\EyUNDQDáX8Ī\ZDMąFWHMRSFMLPRĪHV]SU]HáąF]\ü

QDZ\EUDQ\ NDQDá DE\ JRRJOąGDü 3U]HZRGQLN SR

SURJUDPDFK]RVWDQLH]DPNQLĊW\

:LĊFHMLQIRUPDFML:\ĞZLHWODV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH

RZ\EUDQ\PSURJUDPLH8Ī\MSU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FK

JyUDGyáDE\SU]HZLMDüWHNVW

=DSURJUDPRZDQH QDJUDQLH DXG\FML  8VXĔ

]DSURJUDPRZDQHQDJUDQLH DXG\FML :\ELHU]

=DSURJUDPXMQDJU\ZDQLHGODSURJUDPXLQDFLĞQLM

SU]\FLVN2.  0RĪHV] ]DSURJUDPRZDüSU]\V]áH

SURJUDP\$E\XVXQąü]DSURJUDPRZDQHQDJU\ZDQLH

SRGĞZLHWOGDQ\ SURJUDP L QDFLĞQLMSU]\FLVN OK .

1DVWĊSQLHZ\ELHU] RSFMĊ 8VXĔ ]DSURJUDPRZDQH

QDJU\ZDQLH=DSURJUDPRZDQHQDJU\ZDQLH]RVWDQLH

XVXQLĊWH

8ZDJL 1LH PRĪQD ]PLHQLDü NDQDáyZ SRGF]DV DNW\ZQHJR

WLPHUDQDGDQ\PNDQDOH

1LHPRĪQDXVWDZLüWLPHUDGODGZyFKOXEZLĊFHMSURJUDPyZ

Z\ĞZLHWODQ\FKZW\PVDP\PSU]HG]LDOHF]DVRZ\P

8VáXJLWHOHWHNVWRZH

1DFLĞQLMSU]\FLVNTEXTDE\ZHMĞü1DFLĞQLMSRQRZQLH

DE\ZáąF]\ü WU\E 0L[ SR]ZDODMąF\QD MHGQRF]HVQH

RJOąGDQLHVWURQ WHOHWHNVWX L DXG\FML79 1DFLĞQLM

SRQRZQLHDE\Z\MĞü*G\GRVWĊSQHVHNFMHQDVWURQLH

WHOHWHNVWXVąNRGRZDQHNRORUDPLLPRĪQDMHZ\EUDü

SRSU]H]ZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXRRGSRZLHGQLPNRORU]H

3RVWĊSXM]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ĞZLHWORQ\PLQD

HNUDQLH

&\IURZ\WHOHWHNVW

1DFLĞQLMSU]\FLVN 7H[WDE\Z\ĞZLHWOLü LQIRUPDFMH

WHOHWHNVWXF\IURZHJR'RMHJRREVáXJLVáXĪąNRORURZH

SU]\FLVNLSU]\FLVNL NXUVRUD L SU]\FLVNOK 0HWRGD

REVáXJLPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRG]DZDUWRĞFL

WHOHWHNVWXF\IURZHJR3RVWĊSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL

WHOHWHNVWXF\IURZHJR Z\ĞZLHWORQ\PL QD HNUDQLH

3RSRQRZQ\P ZFLĞQLĊFLX SU]\FLVNX 7H[W WHOHZL]RU

SRZUDFDGRWU\EXWUDQVPLVMLWHOHZL]\MQHM

$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLD

79MHVWZVWDQLHDXWRPDW\F]QLH]QDOHĨüL]DNWXDOL]RZDü

RSURJUDPRZDQLHXNáDGRZH SRSU]H] V\JQDá UDGLRZ\

OXE],QWHUQHWX

:\V]XNLZDQLHDNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLD

SRSU]H]LQWHUIHMV

:PHQX JáyZQ\P Z\ELHU] 8VWDZLHQLD!6\VWHP

DQDVWĊSQLH :LĊFHM 3U]HMGĨ GR$NWXDOL]DFML

RSURJUDPRZDQLDL QDFLĞQLM SU]\FLVN OK :\ELHU]

3RV]XNDMDNWXDOL]DFML L QDFLĞQLM SU]\FLVNOK DE\

Z\V]XNDüQRZąDNWXDOL]DFMĊRSURJUDPRZDQLD

-HĞOLDNWXDOL]DFMD ]RVWDQLH RGQDOH]LRQD WHOHZL]RU

UR]SRF]QLHMHMSRELHUDQLH3R]DNRĔF]HQLXSRELHUDQLD

]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHRVWU]HĪHQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN2.

DE\]DNRĔF]\üSURFHVDNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLDL

SRQRZQLHXUXFKRPWHOHZL]RU

7U\EZ\V]XNLZDQLDLDNWXDOL]DFMLRQDGUDQHP

7HOHZL]RUZ\V]XNDQRZHRSURJUDPRZDQLHRJRG]LQLH

QDG UDQHP MHĞOL $XWRPDW\F]QH Z\V]XNLZDQLH

MHVWZáąF]RQH DWHOHZL]RU RGELHUDV\JQDá ]DQWHQ\

OXE,QWHUQHWX -HĞOL QRZH RSURJUDPRZDQLH]RVWDQLH

]QDOH]LRQHLSRP\ĞOQLHSREUDQH]DLQVWDOXMHVLĊSU]\

QDVWĊSQ\PZáąF]HQLX

8ZDJD1LHRGáąF]DMNDEOD]DVLODQLDJG\PLJDNRQWUROND/('

ZWUDNFLHSURFHVXUHVWDUWX-HĞOLSRDNWXDOL]DFML79QLHEĊG]LH

FKFLDáVLĊZáąF]\üZ\FLąJQLMQDPLQXW\ZW\F]NĊ]NRQWDNWX

LZáąF]JRSRQRZQLH

:V]\VWNLHDNWXDOL]DFMHVąDXWRPDW\F]QLHNRQWURORZDQH-HĞOL

]RVWDQLHSU]HSURZDG]RQHUĊF]QHZ\V]XNLZDQLHLQLH]RVWDQLH

]QDOH]LRQHĪDGQHRSURJUDPRZDQLHMHVWWRELHĪąFDZHUVMD

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZLZVND]yZNL

79QLHFKFHVLĊZáąF]\ü

8SHZQLMVLĊĪHZW\F]NDMHVWEH]SLHF]QLHZáRĪRQDGR

JQLD]GND1DFLĞQLMZáąF]QLNQD79

6áDEDMDNRĞüREUD]X

 6SUDZGĨF]\SRSUDZQLHGRVWURMRQRWHOHZL]RU

 6áDE\V\JQDáPRĪHVSRZRGRZDü]DNáyFHQLDREUD]X

6SUDZGĨSRGáąF]HQLHDQWHQ\

 6SUDZGĨF]\ZSURZDG]RQRZáDĞFLZąF]ĊVWRWOLZRĞü

NDQDáXMHĞOLGRVWUDMDQR79PDQXDOQLH

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283/ 83

Bekijk gratis de handleiding van Hyundai HLM 32TS554 SMART, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Andere merken in Televisie