Hyundai HLM 32TS554 SMART handleiding

Handleiding

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283/ 83

Afdrukken

Je bekijkt pagina 38 van 83

Polski - 13 -

XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK79Z\V]XNDF\IURZHV\JQDá\

WHOHZL]MLNDEORZHM3U]HGUR]SRF]ĊFLHPZ\V]XNLZDQLD

]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\NRPXQLNDW]]DS\WDQLHP

F]\FKFHV]SU]HSURZDG]LüZ\V]XNLZDQLHZVLHFL

NDEORZHM-HĞOLZ\ELHU]HV]TakLQDFLĞQLHV]2.QD

QDVWĊSQ\PHNUDQඈHPRĪHV]Z\EUDü6ඈHüOXEXVWDZඈü

ZDUWRĞFඈWDNඈHMDN&]ĊVWRWOඈZRĞü,'VඈHFඈඈKrok

Z\V]XNඈZDQඈD*G\Z\ELHU]HV]1LHLQDFLĞQLHV]OK

QDQDVWĊSQ\PHNUDQLHPRĪHV]XVWDZඈü&]ĊVWRWOඈZRĞü

SRF]ąWNRZą&]ĊVWRWOඈZRĞü NRĔFRZąඈKrok

Z\V]XNඈZDQඈD3R]DNRĔF]HQLXSRGĞZLHWO'DOHM i

QDFLĞQLMSU]\FLVNOKDE\NRQW\QXRZDü

8ZDJD &]DV WUZDQLD Z\V]XNLZDQLD EĊG]LH]DOHĪHü RG

Z\EUDQHJR.URNX:\V]XNLZDQLD

6DWHOLWD-HĞOLZ\EUDQDMHVWRSFMDSatelitaSR

XNRĔF]HQLX LQQ\FK XVWDZLHĔ ZVWĊSQ\FK 79

Z\V]XNDF\IURZHV\JQDá\WHOHZL]MLVDWHOLWDUQHM3U]HG

Z\NRQDQLHPZ\V]XNLZDQLDWHOHZL]MLVDWHOLWDUQHMQDOHĪ\

]PLHQLüSHZQHXVWDZLHQLD

-HĞOLZ\ELHU]HV] W\S LQVWDODFMLMDNRVWDQGDUGRZDi

QDFLĞQLHV] OKQDMSLHUZ]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHPHQX

W\SXDQWHQ\0RĪQDZ\EUDüW\SDQWHQ\MDNR'LUHFW

SRMHG\QF]\NDEHOVDWHOLWDUQ\OXESU]HáąF]QLN

'L6(T&XĪ\ZDMąF SU]\FLVNyZ/HZROXE3UDZR3R

Z\EUDQLXW\SXDQWHQ\QDFLĞQLMOKDE\Z\ĞZLHWOLüRSFMH

ZFHOXNRQW\QXDFML'RVWĊSQHEĊGąRSFMH.RQW\QXXM

/LVWDWUDQVSRQGHUyZ i .RQILJXUDFMD/1%0RĪHV]

]PLHQLüXVWDZLHQLDWUDQVSRQGHUDL/1%NRU]\VWDMąF]

RGSRZLHGQLFKRSFMLPHQX

 'LUHFW :\ELHU]WHQW\SDQWHQ\MHĞOLPDV]MHGHQ

RGELRUQLNLDQWHQĊVDWHOLWDUQą1DFඈĞQඈM OK DE\

NRQW\QXRZDü:\ELHU]GRVWĊSQHJRVDWHOLWĊQD

QDVWĊSQ\PHNUDQLHLQDFLĞQLMOKĪHE\Z\V]XNDü

SURJUDP\

3RMHG\QF]\NDEHOVDWHOLWDUQ\:\ELHU]WHQ W\S

DQWHQ\MHĞOLPDV]ZLHOHRGELRUQLNyZLV\VWHP

SRMHG\QF]\NDEHOVDWHOLWDUQ\1DFLĞQLMOKDE\

NRQW\QXRZDü6NRQILJXUXMXVWDZLHQLD]JRGQLH]

LQVWUXNFMDPLQDQDVWĊSQ\PHNUDQLH1DFLĞQLMOK

DE\Z\V]XNDüSURJUDP\

3U]HáąF]QLN 'L6(T& :\ELHU]WHQW\SDQWHQ\

MHĞOLPDV]NLONDDQWHQVDWHOLWDUQ\FKLSU]HáąF]QLN

'L6(T&1DVWĊSQLHXVWDZZHUVMĊ'L6(T&ඈQDFඈĞQඈM

2.DE\NRQW\QXRZDü1DQDVWĊSQ\PHNUDQLH

PRĪHV]XVWDZLüGRF]WHUHFKVDWHOLWyZMHĞOLVą

GRVWĊSQHGODZHUVMLYLGRV]HVQDVWXVDWHOLWyZ

GODZHUVMLY:FLĞQLMSU]\FLVNOKDE\SU]HV]XNDü

SLHUZV]HJRVDWHOLWĊ]OLVW\

$QDORJRZH-HĞOLZ\EUDQDMHVWRSFMD$QDORJRZDSR

XNRĔF]HQLXLQQ\FKXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK79Z\V]XND

QD]LHPQHV\JQDá\WHOHZL]MLDQDORJRZHM

3R]DNRĔF]HQLXZSURZDG]DQLDXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK

79UR]SRF]QLHZ\V]XNLZDQLHGRVWĊSQ\FKDXG\FML

Z\EUDQHJRW\SXQDGDZDQLDV\JQDáXWHOHZL]\MQHJR

3RGF]DV Z\V]XNLZDQLD DNWXDOQH UH]XOWDW\

Z\V]XNLZDQLDEĊGąZ\ĞZLHWODQHXGRáXHNUDQX3R

]DSLVDQLXZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FKVWDFMLZ\ĞZLHWORQH

]RVWDQLHPHQX.DQDáyZ0RĪHV]]PLHQLüOLVWĊ

NDQDáyZ]JRGQLH]HVZRLPLSUHIHUHQFMDPLNRU]\VWDMąF

]]DNáDGNL(G\FMLOXEQDFLVQąüSU]\FLVN0HQXDE\

Z\MĞüLRJOąGDü79

3RGF]DVZ\V]XNLZDQLDSRMDZLVLĊZLDGRPRĞü

S\WDMąFDF]\FKFHV]SRVRUWRZDüNDQDá\ZHGáXJ

/&1*:\ELHU]TakLQDFLĞQLMOKDE\SRWZLHUG]Lü

 /&1 WR V\VWHP ORJLF]QHJRQXPHURZDQLD NDQDáyZ

RUJDQL]XMąF\GRVWĊSQH SURJUDP\]JRGQLH ]UR]SR]QDZDOQą

VHNZHQFMĊQXPHUyZNDQDáyZMHĞOLGRVWĊSQ\

Uwaga1LHZ\áąF]DMWHOHZL]RUDSRGF]DVLQLFMDOL]DFMLSLHUZV]HM

LQVWDODFML1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊLĪQLHNWyUHRSFMHPRJąE\ü

QLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGZ\EUDQHJRNUDMX

2GWZDU]DQLHPHGLyZSRSU]H]ZHMĞFLH86%

8Ī\ZDMąFZHMĞü 86% PRĪQDSRGáąF]\ü GRWHOHZL]RUD G\VN

WZDUG\ ´ L ´ +''] ]DVLODQLHP ]HZQĊWU]Q\P OXE

SHQGULYH

:$ĩ1(3U]HG SRGáąF]HQLHPQRĞQLNDGDQ\FKGR

WHOHZL]RUDZ\NRQDMNRSLĊ]DSDVRZą]QDMGXMąF\FK

VLĊQDQLPGDQ\FK3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHM

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXV]NRG]HQLHSOLNyZOXE

XWUDWĊGDQ\FK3HZQHW\S\XU]ąG]HĔ86%QS

RGWZDU]DF]H03OXEG\VNLWZDUGHSHQGULY\ PRJą

QLHE\üNRPSDW\ELOQH]W\PRGELRUQLNLHP797HOHZL]RU

REVáXJXMHIRUPDWRZDQLHG\VNX)$7L17)6

2GF]HNDMFKZLOĊSU]H]NDĪG\PSRGáąF]DQLHPL

RGáąF]DQLHPJG\ĪRGWZDU]DF]PRĪHQDGDOF]\WDü

SOLNL1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHMZVND]yZNLPRĪH

VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHIL]\F]QHRGWZDU]DF]D86%

RUD]VDPHJRXU]ąG]HQLD86%1LHZ\MPXMQDSĊGX

SRGF]DVRGWZDU]DQLDSOLNX

'RZHMĞü86%WHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]\üKXE86%

:W\PSU]\SDGNX]DOHFDP\KXE\86%]]HZQĊWU]Q\P

]DVLODQLHP

-HĞOL]DPLHU]DV]SRGáąF]\üG\VNWZDUG\86%]DOHFDP\

SRGáąF]\üJREH]SRĞUHGQLRGRZHMĞFLD86%WHOHZL]RUD

8ZDJD 3RGF]DV RJOąGDQLD SOLNyZ JUDILF]Q\FKPHQX

SU]HJOąGDUNLPHGLyZ PRĪH Z\ĞZLHWOLü W\ONR SOLNyZ

JUDILF]Q\FKSU]HFKRZ\ZDQ\FK QDSRGáąF]RQ\PXU]ąG]HQLX

86%

3U]HJOąGDUNDPHGLyZ

0RĪQDRGWZDU]DüPX]\NĊLILOP\RUD]Z\ĞZLHWODü

]GMĊFLDSU]HFKRZ\ZDQHQDSDPLĊFL86%SRMHJR

SRGáąF]HQLXGR793RGáąF]SDPLĊü86%GRMHGQHJR

]ZHMĞü86%]QDMGXMąF\FKVLĊ]ERNX79

3RSRGáąF]HQLXSDPLĊFL 86% GR WHOHZL]RUD SDVHN

ħUyGáD]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\]SRGĞZLHWORQ\P86%[

1DFLĞQLMOKDQDHNUDQLHSRMDZLVLĊPHQXSU]HJOąGDUNL

PHGLyZ1DVWĊSQLHZ\ELHU]ĪąGDQ\SOLNLQDFLĞQLM2.

DE\JRZ\ĞZLHWOLüOXERGWZRU]\ü'RVWĊSGR]DZDUWRĞFL

SRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD86%PRĪQDX]\VNDüSyĨQLHM

ZPHQXħUyGáD0RĪHV]WDNĪHQDFLVQąüSU]\FLVN

ħUyGáRQDSLORFLHDQDVWĊSQLHZ\EUDüXU]ąG]HQLH

SDPLĊFLPDVRZHM86%]OLVW\

Polski - 14 -

0RĪHV]]PLHQLüXVWDZLHQLD3U]HJOąGDUNLPHGLyZ przy

SRPRF\PHQX8VWDZLHĔ'RVWĊSGRPHQX8VWDZLHĔ

PRĪQDX]\VNDü]DSRPRFąSDVNDLQIRUPDF\MQHJR

Z\ĞZLHWODQHJRQDGROHHNUDQXSRGF]DVRGWZDU]DQLD

SOLNXZLGHRDXGLROXEZ\ĞZLHWODQLDSOLNXREUD]X

1DFLĞQLMSU]\FLVNInfoMHĞOLSDVHNLQIRUPDF\MQ\]QLNQąá

SRGĞZLHWOV\PERO NRáD ]ĊEDWHJRXPLHV]F]RQHJRSR

SUDZHMVWURQLHQDSDVNDLQIRUPDF\MQHJRLQDFLĞQLMOK.

8VWDZLHQLDREUD]XXVWDZLHQLDGĨZLĊNXXVWDZLHQLD

SU]HJOąGDUNLPHGLyZLPHQXRSFMLPRJąE\üGRVWĊSQH

Z]DOHĪQRĞFLRGW\SXSOLNXRUD]PRGHOX WHOHZL]RUD

LMHJRIXQNFML=DZDUWRĞüW\FKPHQXPRĪHUyĪQLü

VLĊZ]DOHĪQRĞFLRGW\SXDNWXDOQLHRWZDUWHJRSOLNX

PXOWLPHGLDOQHJR7\ONRPHQX8VWDZLHĔGĨZLĊNX

EĊG]LHGRVWĊSQHSRGF]DVRGWZDU]DQLDSOLNyZDXGLR

2EVáXJDWU\EXSĊWODORVRZH

5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]

:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]X

EĊGąQLHSU]HUZDQLH

RGWZDU]DQHZ

SLHUZRWQHMNROHMQRĞFL

5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]

3OLNEĊG]LHRGWZDU]DQ\

EH]SU]HUZ\

SRZWDU]DQ\

5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]

:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]X

EĊGąRGWZDU]DQHUD]Z

NROHMQRĞFLORVRZHM

5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]



:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]X

EĊGąQLHSU]HUZDQLH

RGWZDU]DQHZWHMVDPHM

NROHMQRĞFLORVRZHM

$E\VNRU]\VWDü]IXQNFMLQDSDVNXLQIRUPDF\MQ\P

SRGĞZLHWOV\PERO IXQNFML LQDFLĞQLMOK$E\ ]PLHQLü

VWDWXVIXQNFMLSRGĞZLHWOV\PEROIXQNFMLLQDFLĞQLM

OK W\OH UD]\LOH SRWU]HED -HĞOL V\PERO MHVW

R]QDF]RQ\F]HUZRQ\PNU]\ĪHPR]QDF]DWRĪHMHVW

GH]DNW\ZRZDQ\

&(&

7D IXQNFMD SR]ZDOD QD VWHURZDQLH XU]ąG]HQLDPL ]

DNW\ZQ\P&(&SRáąF]RQ\PLSRUWDPL+'0,SU]\

SRPRF\SLORWD79

1DOHĪ\QDMSLHUZXVWDZLüRSFMĊ&(&MDNRDNW\ZQąZ

PHQX8VWDZLHQLD!6\VWHP!8VWDZLHQLDXU]ąG]HQLD

1DFLĞQLMSU]\FLVNħUyGáRLZ\ELHU]ZHMĞFLH+'0,

SRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD&(&]PHQX/LVW\ ĨUyGHá.

:SU]\SDGNXSRGáąF]HQLDQRZHJRXU]ąG]HQLD

ĨUyGáRZHJR&(&]RVWDQLHRQRZ\PLHQLRQHZPHQX

ĨUyGHá]QD]ZąZáDVQą]DPLDVWQD]ZąSRGáąF]RQHJR

SRUWX+'0,MDNQS2GWZDU]DF]'9'5HMHVWUDWRU

LWS

3LORW79 MHVW DXWRPDW\F]QLH ]GROQ\ GR Z\NRQDQLD

JáyZQ\FKIXQNFMLSRZ\EUDQLXSRGáąF]RQHJRĨUyGáD

+'0,$E\SU]HUZDüRSHUDFMĊLSRQRZQLHNRQWURORZDü

79]DSRPRFąSLORWDQDOHĪ\QDFLVQąüLSU]\WU]\PDü

QDVHNXQG\SU]\FLVN=HURQDSLORFLH

0RĪHV]Z\áąF]\üIXQNFMRQDOQRĞü&(&XVWDZLDMąF

RGSRZLHGQLąRSFMĊZPHQX 8VWDZLHQLD! 6\VWHP!

8VWDZLHQLDXU]ąG]HQLD

79REVáXJXMHIXQNFMĊ$5& NDQDá ]ZURWQ\ DXGLR

7D IXQNFMD R]QDF]D áąF]H DXGLR PDMąFH ]DVWąSLü

LQQHNDEOHSRPLĊG]\WHOHZL]RUHPDV\VWHPHPDXGLR

RGELRUQLNLHP$9OXEXNáDGHPJáRĞQLNRZ\P

*G\IXQNFMD$5&MHVWDNW\ZQDWHOHZL]RUZ\FLV]\LQQH

Z\MĞFLDDXGLR]Z\MąWNLHPJQLD]GDVáXFKDZNRZHJR

DSU]\FLVNLVWHURZDQLDJáRĞQRĞFLą]RVWDQąSRáąF]RQH

] XU]ąG]HQLHP DXGLR $E\ XUXFKRPLü$5&

QDOHĪ\XVWDZLüRSFMĊ Z\MĞFLD GĨZLĊNXZPHQX

8VWDZLHQLD!GĨZLĊNMDNR+'0,$5&.

8ZDJD$5&REVáXJLZDQHMHVWW\ONRSRSU]H]ZHMĞFLH+'0,

6WHURZDQLHV\VWHPHPDXGLR

3R]ZDOD]DVWRVRZDüZ]PDFQLDF]RGELRUQLNDXGLR

UD]HP]79*áRĞQRĞü PRĪQD UHJXORZDü SLORWHP

79$E\XUXFKRPLüWĊIXQNFMĊQDOHĪ\ XVWDZLüRSFMĊ

Z\MĞFLDGĨZLĊNXZPHQX8VWDZLHQLD!GĨZLĊNMDNR

+'0,$5&. 3RZ\EUDQLXRSFML+'0,$5&RSFMD&(&

]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHXVWDZLRQDMDNR :áąF]RQD

MHĞOLQLHMHVWMHV]F]HXVWDZLRQD *áRĞQLNL WHOHZL]RUD

]DPLONQąDGĨZLĊNRJOąGDQHJRĨUyGáDEĊG]LH

HPLWRZDQ\]SRGáąF]RQHJRV\VWHPXDXGLR

8ZDJD8U]ąG]HQLHDXGLRSRZLQQRREVáXJLZDüIXQNFMĊ6\VWHP

$XGLR&RQWURO

4XLFN$,

0RĪHV]XĪ\üRSFML6]\END AIZPHQXTVZFHOX

]DU]ąG]DQLDSUHIHUHQFMDPLXVWDZLHĔ$, 'RVWĊSQH

EĊGąRSFMH$,ZGĨZLĊNX i $,QDZLGHR3RGĞZLHWO

RSFMĊLQDFLĞQLM2.DE\Z\EUDüOXEDQXORZDüZ\EyU

1DVWĊSQLHSRGĞZLHWOLQDFLĞQLM OK DE\ ]DVWRVRZDü

]PLDQ\

$,ZGĨZLĊNX']LDáDQDĨUyGOHTV3RZáąF]HQLX

WHOHZL]RUVSUDZG]DJDWXQHNSURJUDPXLRGSRZLHGQLR

GRVWRVRZXMHXVWDZLHQLDGĨZLĊNXMHĞOLGRVWĊSQHVą

LQIRUPDFMHRJDWXQNX

$,QDZLGHR']LDáDQDĨUyGOHTV3RZáąF]HQLX

WHOHZL]RUVSUDZG]DJDWXQHNSURJUDPXLRGSRZLHGQLR

GRVWRVRZXMHXVWDZLHQLDREUD]XMHĞOLGRVWĊSQHVą

LQIRUPDFMHRJDWXQNX

0DáDLNRQNDLNRPXQLNDWLQIRUPDF\MQ\]RVWDQą

Z\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHJG\XVWDZLHQLD]RVWDQą

]PLHQLRQH]DSRPRFąIXQNFML$,QDWHOHZL]RU]H

(SRUDGQLN

,QVWUXNFMĊREVáXJLGRW\F]ąFąPRĪOLZRĞFL7ZRMHJR79

PRĪHV]]QDOHĨüZ(SRUDGQLNX

$E\VNRU]\VWDü](LQVWUXNFMLZHMGĨGRPHQX

8VWDZLHĔZ\ELHU],QVWUXNFMH L QDFLĞQLM OK$E\

X]\VNDüV]\ENLGRVWĊSQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQXD

QDVWĊSQLHSU]\FLVNInfo.

:\ELHU]ĪąGDQąNDWHJRULĊSU]\SRPRF\ SU]\FLVNyZ

NLHUXQNRZ\FK.DĪGDNDWHJRULD]DZLHUDNLONDWHPDWyZ

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283/ 83

Bekijk gratis de handleiding van Hyundai HLM 32TS554 SMART, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Andere merken in Televisie