Hazet 4852/6 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
HAZET -WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
• ;
Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29
•
42857 Remscheid
}
10 04 61
•
42804 Remscheid
•
GERMANY
• ^
hazet.de
• ]
info@hazet.de GERMANY
• [
+49 (0) 21 91 / 7 92-0
• \
+49 (0) 21 91 / 7 92-375 Deutschland
This Tool Set is designed for removing glued
windows. It is suitable for most vehicle types.
For Your Safety
Before using the tool set,
please read this application note!
Elements of the Tool Set Included
4852-3 Pull Handle 2 Pcs.
2
4852-4 A Wire Counterholder 1 Pc.
3
4852-5 Wire Starter 1 Pc.
4
4852-6 X Cutting Wire 1 Pc.
5
4852-7 V Sawing Wire 1 Pc.
Storage
The Tool Set for Removing Car Glass
should be stored as indicated below:
• Do not store outdoors.
• Store in a dry and dust-free place.
• Do not expose to liquids or aggressive
substances.
Disposal
• Dispose of in compliance with guidelines for
environmental protection and work safety.
• Components can be recycled.
• Metal rests can be scrapped.
Technical Information
X Cutting Wire 0.6 x 0.6 mm 22 m
V Sawing Wire 0.8 mm 22 m
Maintenance and Cleaning
• Keep in a clean and dry place.
• Do not let fall down. Do not expose to
impacts or liquids as they might damage the
tool set.
• Clean with a dry cotton cloth.
Application
Before removing the glued window, remove all
exterior parts that cover the window‘s edges.
Trims or strips that cannot be detached will
be later cut through with the sawing wire. Re
-
move the interior mirror and if necessary the
covering of the A-columns in order to avoid
damage.
• Insert Cutting Wire into Wire Starter 4852-5
and pierce through the adhesive bead in the
bottom left corner.
• Pull the end of the wire outwards.
• Fasten Pull Handles to both ends of the wire
or the Counter Holder inside.
• The Counter Holder allows to guide the wire
in such a way that any damage of the inside
covering of the vehicle can be avoided.
Application Note
Tool Set for Removing
Car Glass
Inserting the Cutting
Wire into the Pull Handle
Insert the wire through
the opening in the tool.
2 Bend the end of the
wire towards the han
-
dle.
3 Insert the wire from
the top through the
opening.
4 Press the end of the
wire to the tool shaft
and pull the shaft
through the handle.
Inserting the Cutting
Wire into the Counter
Holder
Insert the wire through
the opening in the tool.
2 Bend the end of the
wire towards the han
-
dle.
3 Insert the wire from the
top through the opening
at the knurled screw.
4 Press the end of the
wire to the tool shaft.
5 Fasten the wire by
turning the knurled
screw.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
3
2
5
4
3
2
5
4
Ce jeu d‘outils vous permet de détacher les
vitres de voiture collées. Le jeu convient à
presque tous types de véhicule.
Pour votre sécurité
Avant la mise en service,
lisez cette notice d‘utilisation s.v.p.
Éléments du jeu Quantité
4852-3 Manche tire fil 2 pcs.
2
4852-4 A Contre-appui 1 pc.
3
4852-5 Enfileur 1 pc.
4
4852-6 X Fil de coupe 1 pc.
5
4852-7 V Fil de sciage 1 pc.
Stockage / Dépôt
Le jeu d‘outils détache vitres voiture doit
être stocké comme suit :
• Ne pas stocker en plein air.
• Stocker dans un endroit sec et libre de
poussière.
• Ne pas exposer aux liquides ou aux
substances agressives.
Mise au rebut
• Mise au rebut selon les lois sur la protection
de l‘environnement et le sécurité au travail.
• Les pièces détachées peuvent être recyclées.
• Mettez les pièces métalliques au rebut.
Données techniques
X Fil de coupe 0,6 x 0,6 mm 22 m
V Fil de sciage 0,8 mm 22 m
Entretien et maintenance
• Stocker dans un endroit sec et propre.
• Ne pas laisser tomber et ne pas exposer
aux chocs et aux liquides, parce qu‘ils
peuvent endommager l‘outil.
• Nettoyez les outils uniquement à l‘aide d‘un
chiffon sec en coton.
Application
Avant de détacher la fenêtre collée, enlevez
tous les objets qui cachent le bord extérieur
de la fenêtre. Les listons et les moulures qui
ne peuvent pas être enlevés seront pos
-
térieurement coupés avec le fil de sciage.
Démontez le miroir intérieur et si nécessaire le
revêtement des colonnes A afin d‘éviter tout
endommagement.
• Insérez le fil de coupe dans l‘enfileur 4852-
5, et transpercez le cordon de colle en bas à
gauche.
• Tirez le bout du fil vers l‘extérieur. .
• Attachez les manches tire fil aux deux bouts
du fil ou le contre-appui à l‘intérieur.
• Le contre-appui vous permet de guider le fil
de manière à ce que le revêtement intérieur
du véhicule ne puisse être endommagé.
Notice d‘utilisation
Jeu d‘outils détache
vitres de voiture
Insertion du fil de coupe
dans le manche tire fil
Introduisez le fil par
l‘aperture de l‘outil.
2 Courbez le bout du fil
vers le manche.
3 Insérez le fil de haut par
l‘aperture.
4 Pressez le bout du fil
vers la tige de l‘outil et
tirez-la par le manche.
Insertion du fil de coupe
dans le contre-appui
Introduisez le fil par
l‘aperture de l‘outil.
2 Courbez le bout du fil
vers le manche.
3 Insérez le fil de haut par
l‘aperture près de la vis
moletée.
4 Pressez le bout du fil
vers la tige de l‘outil.
5 Fixez le fil en tournant la
vis moletée.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
Este juego de herramientas HAZET está dise-
ñado para quitar vidrios pegados. Es apropia-
do para la mayoría de los vehículos.
Para su seguridad
Antes de la utilización de las herramien-
tas, lea esta nota de aplicación.
Elementos del juego Incluido
4852-3 Mango de tracción 2 pz.
2
4852-4 A Luneta de alambre 1 pz.
3
4852-5 Enhebrador de alambre 1 pz.
4
4852-6 X Alambre de corte 1 pz.
5
4852-7 V Alambre de sierra 1 pz.
Almacenaje / depósito
Guarde las herramientas para quitar
vidrios según las siguientes condicio
-
nes:
• ¡No almacenar al aire libre!
• ¡Guarde en un lugar seco y libre de polvo!
• ¡No exponer a los líquidos o sustancias
agresivas!
Eliminación
• Eliminación en base a las normas de pre-
vención de accidentes y las normas para la
protección del medio ambiente.
• Reciclar las piezas sueltas.
• Desguazar los restos metálicos.
Información técnica
X Alambre de corte 0,6 x 0,6 mm 22 m
V Alambre de sierra 0,8 mm 22 m
Conservación y mantenimiento
• Guardar en un lugar limpio y seco.
• No dejar caer. Evitar los golpes y el con
-
tacto con líquidos p2-ya que pueden dañar las
herramientas.
• Limpiar con un trapo de algodón.
Aplicación
Antes de quitar los vidrios pegados, des-
monte todos los objetos que cubren el borde
exterior del cristal. Los listones o cintas que
no pueden quitarse serán cortados posterior
-
mente con el alambre de sierra. Desmonte el
espejo interior y si necesario quite el revesti
-
miento de las columnas A para evitar cual-
quier daño.
• Coloque el alambre de corte en el enhe
-
brador 4852-5 y empújelo por el cordón de
pegamento a la izquierda baja.
• Tire el extremo del alambre hacia el exterior.
• Sujete los mangos de tracción a ambos
extremos del alambre o, en el interior, el
contra-apoyo.
• La luneta le permite guiar el alambre de
manera que el revestimiento interior del
vehículo no sea dañado.
Nota de aplicación
Juego de herramientas
para quitar vidrios
Introducir el alambre de
corte en el mango de
tracción
Introduzca el alambre
por la abertura de la
herramienta.
2 Doble el extremo del
alambre hacia el
mango.
3 Introduzca el alambre
de arriba por la aber-
tura.
4 Presione el extremo del
alambre contra la varilla
y tírala por el mango.
Introducir el alambre de
corte en la luneta
Introduzca el alambre
por la abertura de la
herramienta.
2 Doble el extremo del
alambre hacia el
mango.
3 Introduzca el alambre
de arriba por la abertura
cerca del tornillo
estriado.
4 Presione el extremo del
alambre contra la varilla.
5 El alambre será sujeto
girando el tornillo
estriado.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
3
2
5
4
Bekijk gratis de handleiding van Hazet 4852/6, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Hazet |
| Model | 4852/6 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2224 MB |
Caratteristiche Prodotto
| Kleur van het product | Zwart, zilver |
| Gewicht | 858 g |
| Land van herkomst | Duitsland |
| Afmetingen (B x D x H) | - mm |
