Gys MI 120A handleiding

Niet gecategoriseerd

Gys

64 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

GYSMI 100A / 120A / 160A / 200A

I1eff

Courant d’alimentation effectif maximal

Maximum effective power supply current.

Maximaler effektiver Versorgungsstrom

Corriente de alimentación eléctrica

máxima.

Максимальный эффективный сетевой ток

Maximale effectieve voedingsstroom

Corrente effettivo massimo di alimentazione

Corrente de alimentação

efetivo máxima

Maksymalny skuteczny prąd zasilania

Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Device complies with euro-

peans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).

Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung nden

Sie auf unsere Webseite.

Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).

Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).

Apparaat in ove-

reenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).

Materiale in conformità alle

Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).

Aparelho conforme às diretivas européias A declaração de conformidade

da UE está disponível no nosso site (ver capa).

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Deklaracja Zgodności UE jest dostępna na naszej stronie internetowej

(patrz strona tytułowa).

IEC 60974-1

IEC 60974-10

Class A

L’appareil respecte la norme EN60974-1 et EN60971-10 appareil de classe A.

The device is compliant with standard EN60974-1 and EN60971-10 class A device.

Das Gerät erfüllt die Norm EN 60974-1 und EN 60971-10 der Geräteklasse A

El aparato se ajusta a la norma EN60974-1 y EN 60971-10, aparato de clase A.

Аппарат

соответствует нормам EN60974-1 и EN60971-10 аппарат класса A.

Dit klasse A apparaat voldoet aan de EN60974-1 en EN60971-10 normen.

Il dispositivo rispetta

la norma EN60974-1 e EN 60971-10 dispositivo classe A.

O dispositivo está em conformidade com os dispositivos EN60974-1 e EN60971-10 classe A.

Urządzenie jest

zgodne z normami EN60974-1 i EN60971-10 dla urządzeń klasy A.

Ce matériel faisant l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !

This hardware is subject to

waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !

Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen

(sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Este material requiere una recogida de basuras selectiva según

la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!

Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/UE.

Не выбрасывать в общий мусоросборник!

Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !

Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni riuti domestici!

Este produto está sujeito à coleta seletiva

de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / UE. Não jogar no lixo doméstico.

Urządzenie to podlega selektywnej zbiórce odpadów zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE. Nie

wyrzucać do zwykłego kosza!

Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)

EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).

EAC-Konformitätszeichen (Eura-

sische Wirtschaftsgemeinschaft)

Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).

Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество)

EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming

Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)

Marca de conformi-

dade EAC (Comunidade Econômica da Eurásia)

Znak zgodności EAC (Euroazjatyckiej wspólnoty Gospodarczej)

Information sur la température (protection thermique)

Temperature information (thermal protection)

Information zur Temperatur (Thermoschutz)

Información

sobre la temperatura (protección térmica)

Информация по температуре (термозащита).

Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging)

Informazione sulla

temperatura (protezione termiche)

Informação de temperatura (proteção térmica)

Informacja o temperaturze (ochrona termiczna)

Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri.

This product should be recycled appropriately

Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.

Pro-

ducto reciclable que requiere una separación determinada.

Этот аппарат подлежит утилизации.

Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien

Prodotto

riciclabile soggetto a raccolta differenziata.

Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classicação.

Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z instrukcjami

sortowni.

Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration Cم (CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Equipment in conformity

with Moroccan standards. The declaration Cم (CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).

Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die

Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C

م (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).

Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на

нашем сайте (см на титульной странице).

Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring Cم (CMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze

internet site (vermeld op de omslag).

Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione Cم (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del

prodotto).

Equipamento em conformidade com as normas marroquinas. A declaração de conformidade Cم (CMIM) está disponível no nosso site (ver página de rosto).

Urządzenie zgodne ze standardami marokańskimi . Deklaracja zgodności Cم (CMIM) jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).

Matériel conforme aux exigences chinoises sur l’utilisation restreinte de substances dangereuses dans les produits électriques et électroniques.

Equipment complying with

Chinese requirements on the restricted use of hazardous substances in electrical and electronic products.

Material, das den chinesischen Anforderungen für die einges-

chränkte Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Produkten entspricht.

Equipos que cumplen los requisitos chinos sobre el uso restringido

de sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos.

Оборудование, соответствующее китайским требованиям по ограниченному использованию опасных

веществ в электрических и электронных изделиях.

Apparatuur die voldoet aan de Chinese vereisten voor het beperkte gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische producten.

Apparecchiature conformi ai requisiti cinesi sull’uso limitato di sostanze pericolose nei prodotti elettrici ed elettronici.

Sprzęt zgodny z chińskimi

wymogami dotyczącymi ograniczonego stosowania niebezpiecznych substancji w produktach elektrycznych i elektronicznych.

Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Equipment in

compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).

Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und

Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de

Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).

Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для

Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)

Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op

onze website (zie omslagpagina).

Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di coper-

tina).

O equipamento atende às exigências britânicas. A Declaração de Conformidade do Reino Unido está disponível em nosso site (ver página de capa).

Wyposażenie

spełnia wymogi brytyjskie. Brytyjska Deklaracja Zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).

Materiale overholder britiske krav. Den britiske

overensstemmelseserklæring er tilgængelig på vores hjemmeside (se forsiden).

Nombre d’électrodes normalisées soudables en 1 heure en continu, avec 20 secondes entre chacune, divisé par le nombre d’électrodes soudables dans les mêmes conditions

sans disjonction thermique.

Number of standard electrodes that can be welded continuously in 1 hour, with a 20s stop time between each electrode, divided by the number of

weldable electrodes under the same conditions without any thermal protection activating.

Anzahl an Elektroden, die innerhalb einer Arbeitsstunde verschweißt werden können,

geteilt durch Elektroden- Anzahl die tatsächlich verschweißt wurden(Abkühlphasen des Geräts).

Número de electrodos que se pueden soldar en una hora con un tiempo

de pausa de 20s entre cada electrodo dividido por el número de electrodos soldables en las mismas condiciones sin disyunción térmica.

Нормализированное количество

использованных электродов за 1 час, с перерывом на 20 сек между электродами, разделенное на количество электродов использованных при таких же условиях без

включения защиты от перегрева.

Aantal gestandaardiseerde elektroden lasbaar in 1 uur continu, met 20 seconden tussen elke elektrode, gedeeld door het aantal elektroden

lasbaar bij dezelfde omstandigheden zonder thermische uitschakeling.

Numero di elettrodi alla norma saldabili in 1 ora continuata, con 20 secondi di pausa fra ogni elettrodo,

diviso per il numero di elettrodi saldabili nelle stesse condizioni senza arresto termico.

Número de eletrodos padrão soldáveis em 1 hora continuamente, com 20 segundos

entre cada um, dividido pelo número de eletrodos soldáveis nas mesmas condições sem disjunção térmica.

Liczba standardowych elektrod, które można zgrzać w ciągu 1 go-

dziny w sposób ciągły, z 20 sekundową przerwą między kolejnymi, podzielona przez liczbę elektrod, które można zgrzać w tych samych warunkach bez rozłączenia termicznego.

Nombre d’électrodes normalisées soudables en 1 heure, à 20°C, avec un temps d’arrêt de 20 s. entre chaque électrode.

Number of standard electrodes that can be

welded in 1 hour, at 20°C, with a 20s stop time between each electrode.

Anzahl der Standard-Elektroden, die in 1 Stunde bei 20°C verschweißt werden können mit einer

Pause von 20s zwischen jeder Elektrode.

Número de electrodos que se pueden soldar en una hora a 20ºC de temperatura con un tiempo de pausa de 20s entre cada

electrodo.

Нормализированное количество использованных электродов за 1 час при 20°C с перерывом на 20 сек между электродами.

Aantal gestandaardiseerde

elektroden lasbaar in 1 uur, bij 20°C, met een pauze van 20 s. tussen iedere elektrode.

Numero di elettrodi a norma saldabili in 1 ora, a 20°C, con un intervallo di 20 s. tra

ogni elettrodo.

Número de eletrodos padronizados soldáveis em 1 hora, a 20 ° C, com tempo de interrupção de 20 s. entre cada eletrodo.

Liczba możliwych do zgrzania

elektrod standardowych w ciągu 1 godziny, w temperaturze 20°C, z 20-sekundowym czasem przerwy pomiędzy każdą elektrodą.

Bekijk gratis de handleiding van Gys MI 120A, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.