Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
HU
1
Nyissa ki az ablakot, és először tisztítsa meg a keretet és a szárnyat a szennyeződésektől és a zsírtól.
Ezután ragassza a tépőzárat az ablakkeretre (A).
Megjegyzés:
Ügyeljen arra, hogy a tépőzár felragasztása ne károsítsa az ablakkeret felületét. Soha ne ragassza
a tépőzárat az ablak tömítésére. Az ablakot alapértelmezés szerint továbbra is be kell tudni zárni.
2
Ragassza a tépőzárat az ablakszárnyra.
Megjegyzés:
Ügyeljen arra, hogy a tépőzár felragasztása ne károsítsa az ablakszárny felületét. Ellenőrizze, hogy az
ablak alapértelmezés szerint bezárható-e.
3
Hagyja nyitva az ablakot. Először a tömítés szélesebb oldalát (A) rögzítse az ablakkerethez (a cipzárat
tartsa zárva). Kezdje az odaerősítést középen, irányban az ablakpántok felé haladva.
4
Csukja be az ablakot, és vigyázzon, hogy ne csukja rá a tömítésre.
5
Rögzítse a tömítés keskenyebb oldalát (B) (nyissa ki a cipzárat) az ablakszárnyhoz. Ismét kezdje az
odaerősítést középen, irányban az ablakpántok felé haladva.
6
Nyissa ki az ablakot, és tolja kifelé a légkondicionáló tömlőjét. Ezután a cipzárakkal zárja le mindkét
oldaláról.
7
Végül ellenőrizze a megfelelő telepítést.
PL
1
Otworzyć okno i najpierw oczyścić ramę i skrzydło okna od zanieczyszczeń i tłuszczów. Następnie
przylepić rzep do ramy okna (A).
Uwaga:
Upewnić się, że przylepienie rzepu nie uszkodzi powierzchni ramy okna. Nigdy nie przylepiać rzepu do
uszczelki okna. Okno wciąż musi dać się standardowo zamknąć.
2
Przylepić rzep do skrzydła okna.
Uwaga:
Upewnić się, że przylepienie rzepu nie uszkodzi skrzydła okna. Sprawdzić, czy okno można standardowo
zamknąć.
3
Zostawić okno otwarte. Najpierw umocować szerszą stronę uszczelki (A) (rzep zostawić zamknięty) do
ramy okna. Mocowanie rozpocząć od środka w stronę zawiasów okna.
4
Zamknąć okno i dbać o to, aby nie przymknąć uszczelki.
5
Umocować węższą stronę uszczelki (B) (rozpiąć rzep) do skrzydła okna. Mocować znów od środka
w stronę zawiasów okna.
6
Otworzyć okno i przetknąć wąż klimatyzatora na zewnątrz. Następnie uszczelnić go z pomocą rzepów
z obu stron.
7
Na zakończenie skontrolować prawidłowość instalacji.
DE
1
Das Fenster önen und zuerst Fett und Verunreinigungen auf dem Fensterrahmen und Flügel beseitigen.
Dann den Klettverschluss auf den Fensterrahmen kleben (A).
Anmerkung:
Versichern Sie sich, dass der aufgeklebte Klettverschluss die Oberäche des Fensterrahmens nicht
beschädigt. Den Klettverschluss nie an die Dichtung kleben. Das Fenster muss immer normal schließen.
2
Den Klettverschluss an den Fensterügel aufkleben.
Anmerkung:
Versichern Sie sich, dass der aufgeklebte Klettverschluss die Oberäche des Fensterügels nicht
beschädigt. Das Fenster muss immer normal schließen.
3
Lassen Sie das Fenster oen. Zuerst die breite Seite der Dichtung (A) an den Fensterrahmen kleben (der
Verschluss ist geschlossen). Die Befestigung von der Mitte zu den Fenserbändern durchführen.
4
Das Fenster schließen, die Dichtung darf nicht eingeklemmt werden.
5
Die schmale Dichtungsseite (B) an den Fensterügel befestigen (den Verschluss önen). Auch hier. Die
Befestigung von der Mitte zu den Fenserbändern durchführen.
6
Das Fenster önen und den Schlauch von der Klimaanlage nach außen führen. Dann mit dem Verschuss
den Schlauch von beiden Seiten abdichten.
7
Richtige Installation überprüfen.
e.č. 59/2021
© DATE 22/10/2021
Bekijk gratis de handleiding van ETA Fresco 0578 90100, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | ETA |
| Model | Fresco 0578 90100 |
| Categorie | Airco |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 820 MB |
