ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD handleiding

Verlichting

ESYLUX

5 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

GUÍA RÁPIDA

¡PELIGRO!

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

• La instalación debe realizarse solo por instaladores eléctricos o

electricistas especializados y de conformidad a las normativas

específicas del país

• Antes del montaje/desmontaje, desconecte la tensión de alimentación

• Luminarias con detector de alta frecuencia integrado:

(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) debe protegerse

con un disyuntor miniatura de 10 A.

μ = anchura de la abertura de contacto < 1,2 mm

1 Utilización reglamentaria

La serie ELLEN de ESYLUX se p4-ha diseñado para su uso en interiores

como luminaria mural / de montaje superficial en techo.

La luminaria es adecuada para la conducción de red. Corriente total

máxima del borne de conexión de red: 15 A.

LED

La fuente de luz de esta luminaria sólo

puede ser sustituida por el fabricante o

por un técnico de servicio designado por el

fabricante.

LED

230V

El conductor independiente de esta

luminaria sólo puede ser sustituido por

el fabricante o por un técnico de servicio

designado por el fabricante.

Curva de distribución de luz (1.1) o bajo www.esylux.com

Tipo de montaje / ubicación

Superficial / techo, pared

ESYLUX GmbH declara que el equipo de radio tipo ELLEN WCL

300 OP XXXX XXX IPXX MD cumple con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en Internet: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_

wcl_md_ce01750101.pdf

Volumen de suministro

Luminaria, 2 x distanciadores (IP20)

2 Descripción de producto

Luminarias ON / OFF

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX

Luminarias ON / OFF con detector de movimiento de alta frecuencia

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD

• Detección de movimiento completa en 360°, con un alcance

de 20 - 22 m / 8 - 10 m (pared / techo) y una altura de montaje

de 1,8 m / 2,5 m (pared / techo)

• Área de cobertura: Transversal (A), frontal (B)

• Frecuencia 5,8 GHz

• Detección también a través de tabiques ligeros, cristal y madera

• Modo totalmente automático

Gracias a la detección de cruce por cero, el detector conmuta los

dispositivos conectados prácticamente sin carga. La detección de

cruce por cero aumenta también la vida útil del relé.

Posibilidad de conexión en paralelo de un máximo de 3 luces /

luces automáticas.

Puesta en marcha

En las luminarias con detector de movimiento, después del montaje

correcto y tras conectar la tensión de red, comienza una fase de

inicialización. La luminaria se enciende en la máxima intensidad y, a

continuación, se apaga. La luminaria está lista para el funcionamiento.

Modo totalmente automático

• La luminaria se enciende si el detector de movimiento detecta un

movimiento y la intensidad de la luz ambiental es inferior al valor

umbral de intensidad ajustado.

• Si el detector de presencia no detecta ningún movimiento, la

luminaria se apaga en función del tiempo de alumbrado ajustado.

3 Conexión

Todas las luminarias cuentan con balastos electrónicos integrados.

Retire el difusor de la luminaria para acceder al borne de conexión

(2.1). La conexión se realiza conforme al esquema de conexiones:

ON / OFF (2.2)

N Conductor neutro

L Fase 230 V

PE Conductor protector

L’ Sin función

ON / OFF con detector de movimiento de alta frecuencia (2.3)

N Conductor neutro

L Fase 230 V

PE Conductor protector

L’ Fase, conmutada

4 Ajustes

El ángulo de detección, el tiempo de alumbrado y el umbral de

intensidad se ajustan mediante el interruptor DIP (3.1). Este se

encuentra en el interior de la luminaria.

DIP 1 - 2 Ángulo de detección

25 % / 50 % / 75 % / 100 %

DIP 3 - 5 Tiempo de alumbrado

30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s

DIP 6 - 8 Umbral de intensidad

Desactivado / 50 Lux / 25 Lux / 10 Lux / 2 Lux

Ajuste de fábrica (3.2)

5 Características técnicas

Tensión de funcionamiento Ap. de control LED 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Tensión de funcionamiento fuente de luz 30 - 40 V

Potencia nominal P

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

10 W

10,5 W

11 W

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

Capacidad de conmutación

Energía de reserva P

Frecuencia

Potencia de transmisión

800 W (cos φ = 1)

400 VA (cos φ = 0,5)

0,5 W

5,8 GHz

< 0,5 mW

Difusor opalino

Temperatura de color 3000 K / 4000 K

Material de la carcasa acero

Color blanco

6 Eliminación / garantía

Este equipo no debe desecharse en la basura convencional.

Los propietarios de equipos usados están obligados por ley a

desecharlos en contenedores especiales. Solicite información

a su administración municipal o regional.

Puede encontrar la garantía del fabricante ESYLUX en Internet en

www.esylux.com.

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia

energética C.

Reservado el derecho a realizar cambios técnicos y estéticos.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

PERIGO!

Perigo de morte devido a choque eléctrico!

• A instalação deve ser efectuada apenas por técnicos de

instalações eléctricas ou electricistas especializados, em

conformidade com os regulamentos específicos do país

• Antes da montagem/desmontagem, deve cortar-se a tensão de rede

• Luminárias com detector integrado de alta-frequência:

(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) deve ser protegido

com um disjuntor em miniatura de 10 A.

μ = largura da abertura de contacto < 1,2 mm

1 Utilização correcta

A série ELLEN da ESYLUX destina-se à utilização em espaços interiores

como luminária de parede/luminária para montagem saliente no tecto.

A luminária é adequada para o encaminhamento de rede. Corrente

total máxima dos terminais de ligação de rede: 15 A.

LED

A fonte de luz desta luminária só pode

ser substituída pelo fabricante ou por

um técnico de assistência nomeado pelo

fabricante.

LED

230V

O condutor separado desta luminária só

pode ser substituído pelo fabricante ou por

um técnico de assistência nomeado pelo

fabricante.

Curva de distribuição da intensidade luminosa (1.1) ou sob www.esylux.com

Tipo / local de montagem

Montagem saliente / parede, tecto

A ESYLUX GmbH declara que o equipamento de rádio tipo ELLEN

WCL 300 OP XXXX XXX IPXX MD cumpre a Directiva 2014/53/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está

disponível na Internet: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_

wcl_md_ce01750101.pdf

Âmbito de fornecimento

Luminária, 2 x espaçadores (IP20)

2 Descrição do produto

Luminárias ON / OFF

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX

Luminárias ON / OFF com detector de movimento de alta frequência

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD

• Detecção de movimento completa em 360°, com um alcance

de 20 - 22 m / 8 - 10 m (parede / tecto) e uma altura de montagem

de 1,8 m / 2,5 m (parede / tecto)

• Alcance de detecção: transversal (A), frontal (B)

• Frequência 5,8 GHz

• Detecção também através de vidro, madeira e paredes falsas

• Modo totalmente automático

O detector comuta os aparelhos ligados quase sem carga através da

sua detecção com passagem por zero. Além disso, a detecção com

passagem por zero aumenta a vida útil do relé.

Conexão paralela de no máximo 3 luzes / luzes automáticas possíveis.

Colocação em funcionamento

No caso da luminária com detector de movimento, após a montagem

bem-sucedida e a conexão da tensão de alimentação começa uma

fase de inicialização. A luminária liga-se inicialmente na luminosidade

máxima e depois desliga-se. Em seguida, a luminária está operacional.

Modo totalmente automático

• A luminária liga-se se o detector de movimento detectar um

movimento e a luminosidade da luz ambiente for inferior ao valor

limiar da luminosidade ajustado.

• A luminária desliga-se de acordo com a temporização ajustada se

o detector de presença não detectar qualquer movimento.

3 Ligação

Todas as luminárias têm balastros electrónicos integrados.

Retire o difusor da luminária para aceder ao terminal de ligação (2.1).

A ligação é realizada de acordo com o plano de ligação:

ON / OFF (2.2)

N Condutor neutro

L Fase 230 V

PE Condutor de protecção

L’ Sem função

ON / OFF com detector de movimento de alta frequência (2.3)

N Condutor neutro

L Fase 230 V

PE Condutor de protecção

L’ Fase, comutada

4 Ajustes

O ajuste do campo de detecção, da temporização e do valor limiar

da luminosidade é realizado através do interruptor DIP (3.1). Este

encontra-se no interior da luminária.

DIP 1 - 2 Campo de detecção

25 % / 50 % / 75 % / 100 %

DIP 3 - 5 Temporização

30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s

DIP 6 - 8 Valor limiar da luminosidade

Desactivado / 50 lux / 25 lux / 10 lux / 2 lux

Configuração de fábrica (3.2)

5 Dados técnicos

Tensão funcionamento do ap. de controlo LED 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Fonte de luz de tensão de funcionamento 30 - 40 V

Potência Nominal P

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

10 W

10,5 W

11 W

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

Capacidade de comutação

Poder de espera P

Frequência

Poder de transmissão

800 W (cos φ = 1)

400 VA (cos φ = 0,5)

0,5 W

5,8 GHz

< 0,5 mW

Difusor opalino

Temperatura de cor 3000 K / 4000 K

Material da carcaça aço

Cor branca

6 Eliminação / garantia

Este equipamento não pode ser eliminado juntamente com o

lixo doméstico indiferenciado. Os utilizadores finais de resíduos

de equipamentos são obrigados por lei a submetê-los a uma

eliminação correcta. Poderá obter informações junto dos serviços

municipalizados ou câmara municipal da sua área de residência.

A garantia do fabricante da ESYLUX encontra-se na Internet em

www.esylux.com.

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência

energética C.

Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas e estéticas.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ОПАСНО!

Опасность для жизни в результате поражения

электрическим током!

• Установка должна проводиться только электромонтерами или другими

специалистами-электриками с соблюдением местных предписаний

• Перед монтажом/демонтажом необходимо отключить напряжение сети

• Светильники со встроенным высокочастотным детектором:

(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) должен быть защищен

миниатюрным автоматическим выключателем на 10 А.

μ = ширина раскрытия контактов < 1,2 мм

1 Использование по назначению

Серия ELLEN от ESYLUX предназначена для настенного/потолочного

монтажа в помещениях.

Светильник подходит для сетевого подключения. Максимальный общий

ток клеммы подключения к сети: 15 А.

LED

Замена источника света данного светильника

может производиться только производителем.

LED

230V

Отдельный драйвер данного светильника

может быть заменен только производителем.

Кривая освещенности (1.1) или под www.esylux.com

Тип / м есто монтажа

Струк ту ра / стена, потолок

Компания ESYLUX GmbH настоящим заявляет, что радиооборудование

типа ELLEN WCL 300 OP XXXX XXX IPXX MD соответствует Директиве

2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии ЕС доступен

в Интернете: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_wcl_md_

ce01750101.pdf.

Объем поставки

Светильник, 2 дистанционными держателями (IP20).

2 Описание изделия

Светильник и ВК Л / ВЫК Л

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX

Светильники ВКЛ / ВЫКЛ с высокочастотным датчиком движения

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD

• Распознавание движения с углом охвата 360°, при дальности

действия 20 - 22 м / 8 - 10 м (стена / потолок) и высоте монтажа

1,8 м / 2,5 м (с тена / потолок)

• Дальность действия: поперечная зона (A), фронтальная зона (B)

• Частота 5,8 ГГц

• Распознавание движения через стекло, дерево и стены легкой конструкции

• Полностью автоматический режим

Благодаря функции определения момента прохождения напряжения

через нуль датчик переключает подключенные приборы практически

без нагрузки. Кроме того, функция определения момента прохождения

через нуль продлевает срок службы реле.

Параллельное подключение до 3 светильников / возможно

автоматическое освещение.

Ввод в эксплуатацию

В случае светильника с датчиком движения после монтажа и включения

начинается фаза инициализации. Сначала светильник включается на

максимальную яркость и затем выключается. После этого светильник

готов к эксплуатации.

Полностью автоматический режим

• Светильник включается, если датчик движения регистрирует движение

и уровень освещенности опускается ниже заданного значения.

• Светильник выключается по истечении времени ожидания, если

датчик присутствия не регистрирует движение.

3 Подключение

Все светильники имеют встроенные ЭПРА. Снимите рассеиватель

светильника, чтобы получить доступ к соединительной клемме (2.1).

Подключение осуществляется в соответствии со схемой подключения:

ВК Л / ВЫК Л (2 .2 )

N Нейтральный провод

L Фаза 230 В

PE Защитный провод

L’ Без функции

ВКЛ / ВЫКЛ с высокочастотным датчиком движения (2.3)

N Нейтральный провод

L Фаза 230 В

PE Защитный провод

L’ Фаза, переключился

4 Настройки

Регулировка угла охвата, времени ожидания и заданного уровня

освещенности выполняется с помощью DIP-переключателя (3.1).

Он находится внутри светильника.

DIP1 - 2 Угол охвата

25 % / 50 % / 75 % / 100 %

DIP 3 - 5 Время ожидания

30мин / 20мин / 10мин / 5мин / 3мин / 1мин / 30с / 5с

DIP6 - 8 Данный уровень освещенности

Деактивирован / 50люкс / 25люкс / 10люкс / 2люкс

Заводская настройка (3.2)

5 Технические характеристики

Рабочее напряжение ЭПРА для

светодиодных светильников

220 - 240 В ~ / 50 - 60 Гц

Напряжение питания светильника 30 - 40 В

Расчетная мощность P

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

10 Вт

10,5 Вт

11 Вт

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

Коммутационная способность

Резервное питание П

сб

Частота

Мощность передачи

800 Вт (cos φ = 1)

400 ВА (cos φ = 0,5)

0,5 Вт

5,8 GHz

< 0,5 мВт

Диффузор опал

Цветовая температура 3000 K / 4000 K

Материал корпуса сталь

Цвет белый

6 Утилизация/ гарантия

Данное устройство запрещено утилизировать вместе с

несортированным мусором. Согласно закону владельцы

отслуживших свой срок устройств обязаны утилизировать

их надлежащим образом. Дополнительные сведения можно

получить в местном городском или муниципальном управлении.

Гарантию производителя ESYLUX вы найдете в интернете на сайте

www.esylux.com.

Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности C.

Компания сохраняет за собой право на внесение изменений в

технические и оптические параметры.

Дата производства см. 7-значный номер на продукте.

Цифры 1 - 7 = ггннввв (г = год, н = неделя, в = версия)

ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com | www.esylux.com

MA01301905

Item no. Product name A

ø m

EO10850011 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 – – 300 95

360°

EO10850004 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 MD 20 10 300 95

EO10850097 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 – – 300 95

EO10850080 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 MD 20 10 300 95

EO10850073 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 – – 300 95

EO10850066 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 MD 20 10 300 95

EO10850110 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 – – 300 95

EO10850103 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD 20 10 300 95

230 V ~

50 - 60 Hz

IP20 IP44

Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products

0 °C …

+ 50 °C

1.1

2.1

N N

L L PE PE L‘ L‘

10 A

N N

L L PE

N/C N/C

2.2 2.3

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8

100 % ON ON 5 s ON ON ON 2 Lux ON ON ON

75 % ON - 30 s ON ON - 10 Lux ON ON -

50 % - ON 1 min ON - ON 25 Lux - ON -

25 % - - 3 min ON - - 50 Lux ON - -

5 min - ON ON

Disable

- - -

10 min - ON -

20 min - - ON

30 min - - -

1 2 3 4 5 6 7 8

3.1 3.2

EO1085001

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.