ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 MD handleiding

Verlichting

ESYLUX

5 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

PIKAOPAS

VAARA!

Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

• Ainoastaan sähköasentajat tai alan ammattilaiset saavat asentaa

tuotteen. Asennuksessa on noudatettava maakohtaisia määräyksiä

• Kytke verkkojännite pois käytöstä ennen asennusta / purkua

• Valaisimet, joissa on integroitu suurtaajuusilmaisin:

(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) on suojattava

10 A:n johdonsuojakatkaisijalla.

μ = kosketusaukon leveys < 1,2 mm

1 Määräystenmukainen käyttö

ESYLUX ELLEN -sarjan seinään tai kattoon upotettavat valaisimet on

tarkoitettu sisäkäyttöön.

Valaisin on tarkoitettu verkkovälitykseen. Verkkoliittimen

kokonaissähkövirta enintään: 15 A.

LED

Tämän valaisimen valonlähteen saa vaihtaa

vain valmistaja tai valmistajan nimeämä

huoltoteknikko.

LED

230V

Tämän valaisimen erillisen ohjaimen saa

vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan

nimeämä huoltoteknikko.

Valon jakaantumiskäyrä (1.1) tai osoitteessa www.esylux.com

Asennustapa / -paikka

Pinta-asennus / seinä, katto

ESYLUX GmbH vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi ELLEN WCL

300 OP XXXX XXX IPXX MD on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla

Internetissä: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_wcl_md_

ce01750101.pdf.

Toimituksen sisältö

Valaisin, 2 välikkeiden (IP20)

2 Tuotekuvaus

Valaistus ON / OFF

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX

Valaistus ON / OFF suurtaajuuksisella liikeilmaisimella

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD

• Täysi liikkeentunnistusalue 360°, toimintasäde

20 - 22 m / 8 - 10 m (seinä / katto), asennuskorkeus

1,8 m / 2,5 m (seinä / katto)

• Tunnistusalue: poikittain (A), ilmaisimen suuntaisesti (B)

• Taajuus 5,8 GHz

• Tunnistaa liikkeen myös lasiseinien, puuseinien ja kevyiden

väliseinien läpi

• Täysautomaattitila

Nollapisteen tunnistuksen ansiosta ilmaisin kytkee suljetut laitteet

lähes kuormattomiksi. Nollapisteen tunnistus pidentää lisäksi releen

käyttöikää.

Rinnakkaiskytkentä max. 3 valaisimelle / automaattivalaisimille

mahdollista.

Käyttöönotto

Kun valaisin ja liikeilmaisin on asennettu ja liitetty verkkovirtaan,

alkaa alustusvaihe. Valaisin syttyy enimmäiskirkkaudella ja sen

jälkeen sammuu. Tämän jälkeen valaisin on käyttövalmis.

Täysautomaattitila

• Valaisin syttyy, kun liiketunnistin havaitsee liikkeen ja kun

ympäröivän valon kirkkaus alittaa asetetun kirkkauden

kynnysarvon.

• Valaisin sammuu ennalta määritetyn viiveajan kuluttua, kun

läsnäoloilmaisin ei enää havaitse liikettä.

3 Kytkentä

Kaikissa valaisimissa on integroitu elektroninen liitäntälaite. Poista

valaisimen diffuusori, jotta pääset käsiksi liitäntöihin (2.1). Kytkentä

suoritetaan kytkentäkaavion mukaisesti:

ON / OFF (2.2)

N Nollajohdin

L Vaihe 230 V

PE Maadoitusjohdin

L’ Ei toimintoa

ON / OFF suurtaajuuksisella liikeilmaisimella (2.3)

N Nollajohdin

L Vaihe 230 V

PE Maadoitusjohdin

L’ Vaihe, kytketty

4 Asetukset

Tunnistusalue, viiveaika ja kirkkauden kynnysarvo asetetaan DIP-

kytkimellä (3.1). Se sijaitsee valaisimen sisällä.

DIP 1 - 2 Tunnistusalue

25 % / 50 % / 75 % / 100 %

DIP 3 - 5 Viiveaika

30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s

DIP 6 - 8 Kirkkauden kynnysarvo

Poissa käytöstä / 50 luksia / 25 luksia /

10 luksia / 2 luksia

Tehdasasetus (3.2)

5 Tekniset tiedot

Käyttöjännite LED-ohjauslaite 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Käyttöjännite valonlähde 30 - 40 V

Nimellisteho P

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

10 W

10,5 W

11 W

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

Kytkentäkapasiteetti

Valmiusteho P

Taajuus

Lähetysteho

800 W (cos φ = 1)

400 VA (cos φ = 0,5)

0,5 W

5,8 GHz

< 0,5 mW

Hajotin opaali

Värilämpötila 3000 K / 4000 K

Kotelomateriaali teräs

Väri valkoinen

6 Hävittäminen / takuu

Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman

kaatopaikkajätteen seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla

on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti.

Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta.

ESYLUXin valmistajan takuu on saatavana osoitteesta www.esylux.com.

Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on C.

Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään.

KORT VEILEDNING

FARE!

Livsfare på grunn av elektrisk støt!

• Installering skal kun utføres av elektroinstallatører eller

elektrofagpersoner i henhold til forskriftene i det aktuelle landet

• Før montering/demontering må nettspenning kobles ut

• Armaturer med integrert høyfrekvent detektor:

(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) må beskyttes

med en 10 A strømbryter.

μ = kontaktåpningsbredde <1,2 mm

1 Tiltenkt bruk

ESYLUX ELLEN-serien er beregnet på bruk innendørs som

lysarmaturer for innfelt tak-/veggmontering.

Lampene er egnet til nettoverføring. Maksimal totalstrøm for

nettilkoblingsklemmen: 15 A.

LED

Lyskilden til denne lampen kan bare byttes

ut av produsenten eller en servicetekniker

som er bestilt.

LED

230V

Den separate driveren for denne lampen

kan bare byttes ut av produsenten eller en

servicetekniker bestilt.

Lysfordelingskurve (1.1) eller på www.esylux.com

Monteringstype / -sted

Oppbygging / vegg, tak

ESYLUX GmbH erklærer herved at radiosystemtypen ELLEN WCL

300 OP XXXX XXX IPXX MD er i samsvar med direktiv 2014/53 /

EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig

på Internett: https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_wcl_md_

ce01750101.pdf

Leveranse

Leuchte, 2 x distansestykke (IP20)

2 Produktbeskrivelse

Lamper ON / OFF

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX

Lamper ON / OFF med høyfrekvent bevegelsesdetektor

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD

• Komplett bevegelsesdetektering i 360° med en rekkevidde

på 20 - 22 m / 8 - 10 m (vegg / tak) en monteringshøyde på

1,8 m / 2,5 m (vegg / tak)

• Detekteringsrekkevidde: Tversgående (A), frontalt (B)

• Frekvens 5,8 GHz

• Detektering selv gjennom glass, tre og lettvegger.

• Helautomatisk tilstand

Takket være nullgjennomgangsdeteksjonen kobler detektoren

tilkoblede apparater nesten belastningsfritt. Nullgjennomgangs-

deteksjonen øker dessuten levetiden til reléet.

Parallellkobling av maks 3 lys / automatisk lys mulig.

Kom i gang

Lamper med bevegelsesdetektor må først gjennom en

initialiseringsfase, etter at monteringen er utført og

forsyningsspenningen er tilkoblet. Lampen går så til maksimal

lysstyrke og slår seg deretter av. Nå er lampen klar til drift.

Helautomatisk tilstand

• Lampen slår seg på når bevegelsesdetektoren registrerer en

bevegelse og omgivelseslysets lysstyrke underskrider den innstilte

terskelverdien.

• Hvis bevegelsesdetektoren ikke registrerer noen bevegelser, kobles

lampen ut i henhold til den innstilte tidsforsinkelsen.

3 Tilkobling

Alle lampene har integrerte elektroniske forkoblingsenheter.

Fjern diffusoren på lampen for å komme til tilkoblingsklemmen (2.1).

Tilkoblingen skjer i henhold til koblingsskjemaet:

ON / OFF (2.2)

N Nulleder

L Fase 230 V

PE Jordledning

L’ Ingen funksjon

ON / OFF med høyfrekvent bevegelsesdetektor (2.3)

N Nulleder

L Fase 230 V

PE Jordledning

L’ Fase, byttet

4 Innstillinger

Innstilling av detekteringsområdet, tidsforsinkelse for utkobling

og grenseverdi for lysstyrke gjøres med DIP-bryteren (3.1). Denne

befinner seg på innsiden av lampen.

DIP 1 - 2 Detekteringsområde

25 % / 50 % / 75 % / 100 %

DIP 3 - 5 Detekteringsområde

30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s

DIP 6 - 8 Grenseverdi for lysstyrke

Deaktivert / 50lux/ 25lux/ 10lux/ 2lux

Fabrikkinnstilling (3.2)

5 Tekniske data

Driftsspenning til LED-kontrollutstyr 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Driftsspenning lyskilde 30 - 40 V

Nominell effekt P

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

10 W

10,5 W

11 W

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

Bytteevne

Strøm standby-modus P

Frekvens

Overføringskraft

800 W (cos φ = 1)

400 VA (cos φ = 0,5)

0,5 W

5,8 GHz

< 0,5 mW

Diffusor opal

Fargetemperatur 3000 K / 4000 K

Husmateriale stål

Farge hvit

6 Kasting / garanti

Denne enheten skal ikke kastes med restavfall som ikke

er kildesortert. Eiere av kasserte enheter er forpliktet etter

loven til å kvitte seg med enheten i henhold til forskriftene.

Ta kontakt med kommunen for nærmere informasjon.

ESYLUXs produsentgaranti finner du på www.esylux.com.

Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse C.

Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer.

ISTRUZIONI IN BREVE

PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica.

• L'installazione deve essere eseguita solo da elettricisti e personale

specializzato nell'osservanza delle disposizioni vigenti localmente

• Togliere la tensione di rete prima del montaggio/smontaggio

• Apparecchi con rilevatore ad alta frequenza integrato:

(ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD) deve essere

protetto con un interruttore automatico da 10 A.

μ = larghezza dell'apertura del contatto < 1,2 mm

1 Utilizzo conforme

La serie ESYLUX ELLEN è destinata all'uso in ambienti interni come

lampada da parete o da soffitto senza incasso.

La lampada è adatta per il passaggio della rete. Tensione massima

totale del morsetto di allacciamento alla rete: 15 A.

LED

La sorgente luminosa di questo apparecchio

può essere sostituita solo dal produttore o

da un tecnico dell'assistenza nominato dal

produttore.

LED

230V

Il driver separato di questo apparecchio

può essere sostituito solo dal produttore o

da un tecnico dell'assistenza nominato dal

produttore.

Curva di distribuzione della luce (1.1) o sotto www.esylux.com

Tipo / posizione di montaggio

Montaggio / parete, soffitto

La ESYLUX GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio tipo ELLEN WCL

300 OP XXXX XXX IPXX MD è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet:

https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_ellen_wcl_md_ce01750101.pdf.

Fornitura

Lampada, 2 x supporto distanziatore (IP20)

2 Descrizione del prodotto

Lampade ON / OFF

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX

Lampade ON / OFF con rilevatore di movimento ad alta frequenza

ELLEN WCL 300 OP 1X00 8X0 IPXX MD

• Rilevamento completo del movimento a 360°, con una portata

di 20 - 22 m / 8 - 10 m (parete / soffitto) e un'altezza di montaggio

di 1,8 m / 2,5 m (parete / soffitto)

• Portata di rilevamento: Trasversale (A), frontale (B)

• Frequenza 5,8 GHz

• Rilevamento anche attraverso vetro, legno e pareti leggere

• Modalità completamente automatica

Grazie alla tecnologia “zero crossing”, il rilevatore innesca i

dispositivi collegati a corrente zero. La tecnologia "zero crossing”

aumenta inoltre la durata di vita del relè.

Possibilità di collegamento in parallelo di max. 3apparecchi /

apparecchi automatici

Messa in funzione

Per le lampade con rilevatore di movimento, una volta effettuato

correttamente il montaggio e dopo il collegamento dell'alimentatore

viene avviata una fase di inizializzazione. Successivamente la

lampada si accende alla massima luminosità e quindi si spegne.

A questo punto la lampada è pronta per l'uso.

Modalità completamente automatica

• La lampada si accende se il sensore di movimento rileva un

movimento e l'intensità della luce ambientale è inferiore al valore

soglia preimpostato.

• La lampada si spegne in base al ritardo di spegnimento impostato,

se il rilevatore di presenza non rileva nessun movimento.

3 Collegamento

Tutte le lampade dispongono di stabilizzatori integrati. Rimuovere il

diffusore della lampada per accedere ai morsetti (2.1).

Il collegamento avviene come illustrato nello schema dei collegamenti:

ON / OFF (2.2)

N Conduttore neutro

L Fase 230 V

PE Conduttore di protezione

L’ Nessuna funzione

ON / OFF con rilevatore di movimento ad alta frequenza (2.3)

N Conduttore neutro

L Fase 230 V

PE Conduttore di protezione

L’ Fase, commutata

4 Impostazioni

Il campo di rilevamento, il ritardo di spegnimento e la soglia di

luminosità sono regolati tramite interruttore DIP (3.1). Questo

interruttore si trova all'interno della lampada.

DIP 1 - 2 Campo di rilevamento

25 % / 50 % / 75 % / 100 %

DIP 3 - 5 Ritardo di spegnimento

30 min / 20 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 s / 5 s

DIP 6 - 8 Soglia di luminosità

Disattivata / 10 Lux / 50 Lux / 25 Lux /

10 Lux / 2 Lux

Impostazione iniziale (3.2)

5 Dati tecnici

Tensione di funzionamento alimentatore a LED 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Tensione d'esercizio sorgente luminosa 30 - 40 V

Potenza nominale P

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX

ELLEN WCL 300 OP 1X00 830 IPXX MD

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

10 W

10,5 W

11 W

ELLEN WCL 300 OP 1X00 840 IPXX MD

Capacità di commutazione

Potenza in standby P

Frequenza

Potenza di trasmissione

800 W (cos φ = 1)

400 VA (cos φ = 0,5)

0,5 W

5,8 GHz

< 0,5 mW

Diffusore opal

Temperatura di colore 3000 K / 4000 K

Materiale dell'alloggiamento acciaio

Colore bianco

6 Smaltimento / garanzia

Il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano

indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per

legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per

ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione comunale.

La garanzia del produttore ESYLUX è disponibile sul sito Internet

www.esylux.com.

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di

efficienza energetica C.

L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche.

ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com | www.esylux.com

MA01301905

Item no. Product name A

ø m

EO10850011 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 – – 300 95

360°

EO10850004 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP20 MD 20 10 300 95

EO10850097 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 – – 300 95

EO10850080 ELLEN WCL 300 OP 1500 830 IP44 MD 20 10 300 95

EO10850073 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 – – 300 95

EO10850066 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 MD 20 10 300 95

EO10850110 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 – – 300 95

EO10850103 ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP44 MD 20 10 300 95

230 V ~

50 - 60 Hz

IP20 IP44

Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products

0 °C …

+ 50 °C

1.1

2.1

N N

L L PE PE L‘ L‘

10 A

N N

L L PE

N/C N/C

2.2 2.3

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8

100 % ON ON 5 s ON ON ON 2 Lux ON ON ON

75 % ON - 30 s ON ON - 10 Lux ON ON -

50 % - ON 1 min ON - ON 25 Lux - ON -

25 % - - 3 min ON - - 50 Lux ON - -

5 min - ON ON

Disable

- - -

10 min - ON -

20 min - - ON

30 min - - -

1 2 3 4 5 6 7 8

3.1 3.2

EO1085001

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX ELLEN WCL 300 OP 1600 840 IP20 MD, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.