Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 8
DE
Verbindung
❶
Schließen Sie den Audiostecker
an
2 TRS (F) - TRRS (M) Adapter,
separat erhältlich
❷
Verbinden Sie die
Stromversorgung über USB*
USB-Ladegerät ist separat erhältlich
* ACHTUNG: Wenn Sie den USB
nicht anschließen, funktioniert der
Lautsprecher nicht!
Funktionen
ES
Conexión
❶
Conecte el enchufe de audio
2 adaptadores TRS (F) - TRRS (M),
se venden por separado
❷
Conecte la alimentación a
través de USB*
El cargador USB se vende por
separado
* ATENCIÓN: si no conectas el USB,
¡el altavoz no funcionará!
Funciones
EST
Ühendus
❶
Ühendage helipistik
2 TRS (F) - TRRS (M) adapterit,
müüakse eraldi
❷
Ühendage toide USB kaudu*
USB laadija müüakse eraldi
* TÄHELEPANU: kui te USB-d ei
ühenda, siis kõlar ei tööta!
Funktsioonid
FI
Yhteys
❶
Liitä ääniliitin
2 TRS (F) - TRRS (M) sovitin,
myydään erikseen
❷
Kytke virta USB:n kautta*
USB-laturi myydään erikseen
* HUOMIO: jos et liitä
USB-liitäntää, kaiutin ei toimi!
Toiminnot
GEO
კავშირი
❶
შეაერთეთ აუდიო
დანამატი
2 TRS (F) - TRRS (M) ადაპტერი,
იყიდება ცალკე
❷
შეაერთეთ კვების ბლოკი
USB-ით*
USB დამტენი იყიდება ცალკე
* ყურადღება: თუ არ
დააკავშირებთ USB-ს,
დინამიკი არ იმუშავებს!
ფუნქციები
GRE
Σύνδεση
❶
Συνδέστε το βύσμα ήχου
2 αντάπτορας TRS (F) - TRRS (M),
πωλούνται χωριστά
❷
Συνδέστε το ρεύμα μέσω USB*
Ο φορτιστής USB πωλείται
χωριστά
* ΠΡΟΣΟΧΗ: αν δεν συνδέσετε το
USB, το ηχείο δεν θα
λειτουργήσει!
Λειτουργίες
HR / CNR
Povezivanje
❶
Spojite audio utikač
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter,
prodaje se zasebno
❷
Spojite napajanje putem
USB-a*
USB punjač se prodaje zasebno
* PAŽNJA: ako ne spojite USB,
zvučnik neće raditi!
Funkcije
HUN
Kapcsolat
❶
Csatlakoztassa az audiodugót
2 db TRS (F) - TRRS (M) adapter,
külön megvásárolható
❷
Csatlakoztassa a tápellátást
USB-n keresztül*
Az USB töltő külön vásárolható meg
* FIGYELEM: ha nem csatlakoztatja
az USB-t, a hangszóró nem fog
működni!
Funkciók
KAZ
Байланыс
❶
Аудио ашаны қосыңыз
2 TRS (F) - TRRS (M) адаптері,
бөлек сатылады
❷
Қуатты USB арқылы
қосыңыз*
USB зарядтағыш бөлек сатылады
* НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: USB-ны
қоспасаңыз, динамик жұмыс
істемейді!
Функциялар
PL
Połączenie
❶
Podłącz wtyczkę audio
2 adaptery TRS (F) - TRRS (M),
sprzedawane oddzielnie
❷
Podłącz zasilanie przez USB*
Ładowarka USB jest sprzedawana
osobno
* UWAGA: jeśli nie podłączysz USB,
głośnik nie będzie działał!
Funkcje
RO
Conexiune
❶
Conectați mufa audio
2 adaptoare TRS (F) - TRRS (M),
vândute separat
❷
Conectați alimentarea prin
USB*
Încărcătorul USB se vinde separat
* ATENTIE: daca nu conectezi
USB-ul, difuzorul nu va functiona!
Funcții
RU
Подключение
❶
Подключите звуковой
штекер
Переходник 2 TRS (F) - TRRS (M),
приобретается отдельно
❷
Подключите питание по USB*
Зарядное устройство USB
приобретается отдельно
* ВНИМАНИЕ: если не
подключить USB, колонка не
будет работать!
Функции
SLV
Povezava
❶
Priključite avdio vtič
2 adapter TRS (F) - TRRS (M),
naprodaj posebej
❷
Priključite napajanje prek
USB-ja*
USB polnilec se prodaja posebej
* POZOR: če ne priključite USB,
zvočnik ne bo deloval!
Funkcije
SVK
Pripojenie
❶
Pripojte audio konektor
2 adaptér TRS (F) - TRRS (M),
predáva sa samostatne
❷
Pripojte napájanie cez USB*
USB nabíjačka sa predáva
samostatne
* POZOR: ak nepripojíte USB,
reproduktor nebude fungovať!
Funkcie
SWE
Förbindelse
❶
Anslut ljudkontakten
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, säljs
separat
❷
Anslut strömmen via USB*
USB-laddare säljs separat
* OBSERVERA: om du inte ansluter
USB kommer högtalaren inte att
fungera!
Funktioner
UKR
Підключення
❶
Підключіть аудіо штекер
2 Перехідник TRS (F) - TRRS (M),
продається окремо
❷
Підключіть живлення через
USB*
USB зарядний пристрій
продається окремо
* УВАГА: якщо не підключити
USB, колонка не працюватиме!
Функції
UZB
Ulanish
❶
Ovoz vilkasini ulang
2 TRS (F) - TRRS (M) adapteri,
alohida sotiladi
❷
Quvvatni USB orqali ulang*
USB zaryadlovchi alohida sotiladi
* DIQQAT: USB ni ulamasangiz,
karnay ishlamaydi!
Funksiyalar
Bekijk gratis de handleiding van Defender SPK 22, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Defender |
| Model | SPK 22 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2292 MB |
Caratteristiche Prodotto
| Kleur van het product | Zwart |
| Gewicht | 110 g |
| Breedte | 55 mm |
| Diepte | 123 mm |
| Hoogte | 62 mm |
