Handleiding
Je bekijkt pagina 8 van 8
Декларація відповідності
На функціонування пристрою (пристроїв) можуть впливати статичні, електричні або високочастотні поля
(радіоапаратура, мобільні телефони, мікрохвильові печі, електростатичні розряди, тощо). У випадку
виникнення такого впливу збільште відстань від його джерела.
Утилізація батарейок, електричного і електронного устаткування
Ця позначка на виробі, батарейках до виробу або упаковці позначає, що виріб не можна утилізувати з
побутовими відходами. Він повинен бути доставлений в місце по збору та утилізації батарейок,
електричного та електронного устаткування.
Правила та умови безпечного та ефективного використання товару
Запобіжні засоби:
1. Використовувати товар тільки за прямим призначенням
2. Не розбирати. Даний пристрій не містить частин, що підлягають самостійному ремонту. Щодо
обслуговування та заміни несправного виробу звертайтеся до фірми-продавця або в авторизований
сервісний центр Defender. Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині
предметів, що вільно переміщуються
3. Не передбачений для дітей віком до 3-х років. Може містити дрібні деталі
4. Запобігайте попадання вологи на виріб або всередину виробу. Не занурюйте виріб в рідину
5. Запобігайте впливу на виріб вібрації та механічних навантажень, що можуть привести
до ушкодження виробу. Гарантія не надається на виріб, що має механічні пошкодження.
6. Не користуйтеся виробом, якщо він пошкоджений.
7. Не використовувати при температурі вище або нижче тої, що рекомендується в інструкції
користувача, при виникненні конденсованої вологи, а також в агресивному середовищі
8. Не брати до рота
9. Не використовувати виріб за промисловим, медичним або виробничим призначенням
10. Якщо виріб транспортувався при температурі нижче 0 °С, то перед початком експлуатації потрібно
витримати виріб при температурі не нижче +16 °С протягом 3-х годин.
11. Вимикайте пристрій кожного разу, якщо планується не використовувати його протягом
довготривалого періоду
12. Не використовуйте пристрій під час управління транспортним засобом, якщо це відволікає увагу,
а також у випадках, коли відключення пристрою передбачене законодавством.
Спеціальні умови зберігання, транспортування і реалізації не передбачені. Утилізація цього виробу
по закінченні його терміну служби повинна виконуватися згідно вимог усіх державних нормативів і законів.
Призначення: акустична система - пристрій для відтворення звуку.
Особливості • Bluetooth 5.1 • LED підсвічування • Інформаційний світлодіодний дисплей • Двосмугова
акустична система • True Wireless Stereo (TWS) - можливість об'єднати дві окремі колонки в одну акустичну
систему 2.0 • Вбудований FM-приймач • Вбудований MP3-плеєр • Підтримка флеш-накопичувачів USB і карт
MicroSD • Порт аудіовходу AUX • Роз'єм TYPE-C • Гніздо мікрофона • Зручна ручка, щоб легко брати пристрій з
собою • Вбудована підставка для смартфона • Фазоінвертор на задній панелі • Еквалайзер Специфікація
• Звукова схема: моно, 1.1 • Широкосмуговий динамік: 7" • ВЧ твітер: 1,5 дюйма • Імпеданс драйвера динаміка:
4 Ом • Імпеданс високочастотного динаміка: 8 Ом • Загальна вихідна потужність (RMS): 45 Вт • Співвідношення
сигнал/шум: 75 дБ • Діапазон частот: 90–20000 Гц • Радіус дії: 10 м • Час автоматичного вимкнення після
відключення Bluetooth: 15 хв • Кількість режимів підсвічування: 4 • Функція відключення підсвічування: є
• Живлення: через USB, 5V, Li-Ion акумулятор • Напруга акумулятора: 7.4 В • Ємність акумулятора: 3600 мА·год
• Тип акумулятора: форм-фактор 18650, 3.7V, 1800mAh - 4 шт (послідовно-паралельне підключення) • Час
роботи батареї при 50% / 75% максимальної гучності: 12 / 10 годин • Час зарядки акумулятора: 6 години
• Діапазон частот тюнера: 87.5–108..0 МГц • Антена: вбудована внутрішня антена • Максимальна підтримувана
ємність карти пам'яті / флеш-накопичувача USB: 128 ГБ • • Тип файлової системи носія пам'яті, що
підтримується: FAT32 • Формати відтворення аудіо: WAV, FLAC, MP3, WMA, MP2, APE • Вхід для мікрофону:
6,3-мм джек • Матеріал корпусу: пластик • Колір: чорний
Iмпортер в Україні: ТОВ «Виробниче Підприємство “Промислові Системи», адреса: вул. Кирилівська, 40А, м.
Київ, 04080, Україна. Виробник: Гуанчжоу Фімакс Електронікс Техноледжі Ко, Лтд. Адреса: оф 2806, вул Цяолінь
43, Тяньхе Північ, район Тяньхе, Гуанчжоу, Китай. Термін придатності необмежений. Термін служби - 2 роки.
Гарантійний період - 2 роки. Гарантійний термін акумулятора – 6 місяців. Продавець (імпортер) має право
відмовити споживачеві в гарантійному обслуговуванні (ремонті) пристрою, якщо несправність була пов'язана
з акумулятором пристрою та споживач звернувся за гарантійним обслуговуванням (ремонтом) після
закінчення гарантійного терміну на акумулятор. Перелік авторизованих сервісних центрів дивіться на сайті
Defender: https://ua.defender-global.com/places/service
Дата виробництва: див. на упаковці та/або на товарі в центрі серійного номера: xxxxxДДММГГxxxxx
Виробник залишає за собою право зміни комплектації і технічних характеристик, зазначених в цій інструкції.
Остання та повна версія інструкції доступна на сайті www.defender-global.com Зроблено в Китаї.
ПОРТАТИВНА АКУСТИЧНА СИСТЕМА
ІНСТРУКЦІЯ
Vyhlásenie o zhode
Na fungovanie prístroja môžu vplývať statické, elektrické alebo vysokofrekvenčné polia (rádio aparatúra,
mobilné telefóny, mikrovlnné rúry, elektrostatický výboj). V prípade vyskytnutia interferencií vzdiaľte prístroj
od prístroja, ktorý vyvoláva poruchy.Not om miljöskydd
Utilizovanie batérií, elektrických a elektronických prístrojov
Tento znak na výrobku, batériách pre výrobok alebo na balení označuje že sa výrobok nemôže
utilizovať spolu s domácim odpadom. Tento musí byť odovzdaný v podniku, ktorý sa zaoberá
zberom a utilizovaním batérií, elektrických a elektronických prístrojov.
Pravidlá a podmienky bezpečného a účinného použitia výrobku
Bezpečnostné opatrenia:
1. Výrobok používať výlučne podľa účelu.
2. Nerozoberajte. Tento výrobok neobsahuje časti, ktoré si môžete sami opraviť. V súvislosti s opravovaním a
výmenou nefunkčného výrobku obráťte sa na firmu-predajcu alebo na oprávnené servisné centrum Defender. Pri
preberaní výrobku zistite jeho ucelenosť a neprítomnosť voľne posúvacích častí v ňom.
3. Nie je určené pre deti do 3 rokov. Môže obsahovať drobné časti.
4. Nedovoliť aby vlhkosť vnikla do výrobku. Nenechávať výrobok v tekutine.
5. Nevyložiť výrobok vibráciám a mechanickým záťažiam, ktoré by mohli vyvolať mechanické
poškodenia výrobku. V prípade existencie mechanických poškodení pre výrobok nie sú žiadne záruky.
6. Nepoužívať ak výrobok má zjavné poškodenia. Nepoužívať výrobok ak je jasné že je pokazený.
7. Nepoužívať pri teplotách nižších alebo vyšších od uvedených (viď Návod na použitie), v prípade vytvárania
kondenzovanej vlhkosti, ani v agresívnom prostredí.
8. Neklásť do úst.
9. Nepoužívať výrobok pre priemyselné, zdravotnícke alebo výrobné účely.
10. V prípade že je výrobok prevážaný pri teplote nižšej od nuly, pred použitím ho treba nechať voľne zohriať v
teplej miestnosti (+16-25 °С) v trvaní 3 hodiny.
11. Výrobok treba vypnúť v príadoch keď sa nebude používať dlhší čas.
12. Nepoužívať výrobok počas jazdy motorovým vozidlom a v prípadoch keď to priťahuje pozornosť vodičov, tiež
v prípadoch keď je vypájanie výrobku určené podľa zákona.
Osobitosti • Bluetooth 5.1 • LED podsvietenie • Informačný LED displej • Dvojpásmový reproduktorový
systém • True Wireless Stereo (TWS) - možnosť spárovať dva samostatné reproduktory do jedného systému
reproduktorov 2.0 • Vstavaný FM prijímač • Vstavaný MP3 prehrávač • Podpora USB flash diskov a microSD
kariet • Audio-in AUX port • konektor TYPE-C • Konektor pre mikrofón • Pohodlná rukoväť na ľahké
prenášanie zariadenia • Vstavaná kolíska pre smartfón • Fázový menič na zadnom paneli • Ekvalizér
Špecifikácia • Zvuková schéma: mono, 1.1 • Širokopásmový reproduktor: 7" • HF výškový reproduktor: 1,5"
• Impedancia reproduktora: 4 Ohm • Impedancia vysokofrekvenčného výškového reproduktora: 8 Ohm
• Celkový výstupný výkon (RMS): 45 W • Odstup signálu od šumu: 75 dB • Frekvenčný rozsah: 90–20000 Hz
• Prevádzkový dosah: 10 m • Čas automatického vypnutia po odpojení Bluetooth: 15 min • Počet režimov
podsvietenia: 4 • Funkcia vypnutia podsvietenia: áno • Napájanie: cez USB, 5V, Li-Ion batéria • Napätie
batérie: 7.4 V • Kapacita batérie: 3600 mAh·h • Typ batérie: tvarový faktor 18650, 3,7V, 1800mAh - 4 ks
(sériovo-paralelné pripojenie) • Výdrž batérie pri 50 % / 75 % maximálnej hlasitosti: 12 / 10 hod • Doba
nabíjania batérie: 6 hod • Frekvenčný rozsah tunera: 87,5–108..0 MHz • Anténa: vstavaná interná anténa
• Maximálna podporovaná kapacita pamäťovej karty / USB flash diskov: 128 GB • Podporovaný typ
úložného systému súborov: FAT32 • Formáty zvukových súborov: WAV, FLAC, MP3, WMA, MP2, APE
• Konektor pre mikrofón: 6,3 mm jack • Materiál puzdra: plast • Farba: čierna
Dovozca: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Výrobca: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin Street No.43,
Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Čas použiteľnosti je neobmedzený. Životnosť — 2 roky. Dátum výroby: Pozri balenie a/alebo sériové číslo
centra produktu: xxxxxDDMMYYxxxxx Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť konfiguráciu a technické
vlastnosti uvedené v tomto pokyne. Najnovšia a plná verzia pokynov je k dispozícii na webovej stránke
www.defender-global.com
Vyrobeno v Číne.
PRENOSNÉ REPRODUKTOROVÉ SYSTÉMY
INŠTRUKCIE
Försäkran om överensstämmelse. Anordningens funktion kan påverkas av statiska, elektriska
eller högfrekventa fält (radioutrustning, mobiltelefoner, mikrovågor, elektrostatiska
urladdningar). Om störningar uppstår, öka avståndet från anordningen som orsakar störningar.
Not om miljöskydd
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen, gäller
följande: Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall.
Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet
av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för
detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på
produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten
innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material bidrar
du till att skydda miljön och din omgivning.
Regler och villkor för säker och effektiv användning av produkten
Säkerhetsåtgärder:
1. Använd produkten enbart för avsett ändamål.
2. Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar, som man själv kan reparera. För underhåll
och utbyte av en defekt produkt kontakta vänligen företaget-återförsäljaren eller ett
auktoriserat Defender servicecenter. När du tar emot produkten, kontrollera dess integritet
och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti.
3. Produkten är ej lämplig för barn under 3 år. Den kan innehålla små delar.
4. Låt ingen fukt komma på och in i produkten. Sänk inte ner produkten i vätskor.
5. Utsätt inte produkten för vibrationer och mekaniska påfrestningar som kan leda till
mekaniska skador på produkten. Ingen garanti ges för produkter som fått mekaniska skador.
6. Använd inte produkten om den har synliga skador. Använd inte en uppenbart defekt produkt.
7. Använd inte produkten vid temperaturer under eller över de rekommenderade värdena
(se användarhandboken), vid kondenserad fukt och i aggressiva miljöer.
8. Ta inte i munnen.
9. Använd inte produkten i industriella och medicinska ändamål.
10. Om produkten har transporterats vid låga temperaturer, låt den värmas upp i ett varmt
rum (+ 16-25 ° C) under 3 timmar.
11. Stäng av anordningen varje gång, om du inte tänker använda den under en lång tid.
12. Använd inte anordningen medan du kör, om anordningen är störande, liksom i de fall då
anordningen ska stängas av enligt lagen.
Särdrag • Bluetooth 5.1 • LED-bakgrundsbelysning • Information LED-display • Tvåvägs
högtalarsystem • True Wireless Stereo (TWS) - ett alternativ för att koppla ihop två separata högtalare
till ett 2.0-högtalarsystem • Inbyggd FM-mottagare • Inbyggd MP3-spelare
• Stöd för USB-minnen och MicroSD-kort • Audio-in AUX-port • TYPE-C-kontakt • Mikrofonuttag
• Bekvämt handtag för att enkelt ta med dig enheten • Inbyggd vagga för smartphone
• Fasomriktare på bakpanelen • Utjämnare Specifikation • Ljudschema: mono, 1.1
• Bredbandshögtalare: 7" • HF-diskant: 1,5" • Högtalarelementimpedans: 4 Ohm • HF
diskantimpedans: 8 Ohm • Total uteffekt (RMS): 45 W • Signal/brusförhållande: 75 dB
• Frekvensområde: 90–20000 Hz • Drifträckvidd: 10 m • Automatisk avstängningstid efter
frånkoppling av Bluetooth: 15 min • Antal bakgrundsbelysningslägen: 4 • Bakgrundsbelysning av
funktion: ja • Strömförsörjning: via USB, 5V, Li-Ion batteri • Batterispänning: 7.4 V • Batterikapacitet:
3600 mA·h • Batterityp: formfaktor 18650, 3,7V, 1800mAh - 4 st (serie-parallell anslutning) • Batteritid
vid 50 % / 75 % av maximal volym: 12 / 10 timmar • Batteriladdningstid: 6 timmar • Tunerns
frekvensområde: 87,5–108,0 MHz • Antenn: inbyggd intern antenn • Maximal kapacitet som stöds för
minneskort/USB-minnen: 128 GB • Typ av lagringsmedia som stöds av filsystem: FAT32 • Ljudfilformat:
WAV, FLAC, MP3, WMA, MP2, APE • Mikrofonuttag: 6,3 mm uttag • Material i höljet: plast •
Svart färg
Importör: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Tillverkare: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin
Street No.43, Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Obegränsadhållbarhet. Livstid — 2 år. Tillverkningsdatum: Se förpackningen och/eller
produktcentrets serienummer: xxxxxDDMMYYxxxxx
Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra uppsättningen och tekniska specifikationerna som
anges i denna bruksanvisning. Den senaste och fullständiga versionen av bruksanvisningen finns
på www.defender-global.com
Tillverkad i Kina.
PORTABELT HÖGTALARE
BRUKSANVISNING
Muvofiqlik deklaratsiyasi
Qurilma (qurilmalar) ishlashiga statik, elektrik yoki yuqorichastotali maydon (radioapparatura, mobil
telefonlar, mikroto’lqinli pechlar, elektrostatik razryadlar) ta’sir etishi mumkin. Shovqinlar yuzaga
kelganda buni yazaga keltiruvchi qurilmadan masofani kattalashtiring.
Batareyka, elektrik va elektron uskunalarni utilizatsiya qilish
Mahsulotdagi, mahsulot ichida bo’lgan batareykadagi yoki qadoqdagi ushbu belgi
mahsulot maishiy chiqindilar bilan birgalikda utilizatsiya qilinmasligini bildiradi. U batareyka,
elektr va elektron uskunalarni yig’ish va utilizatsiyasi bilan shug’ullanuvchi kompaniyaga
yetkazilishi lozim
Oldini olish choralari:
1. Mahsulotni o’zini maqsadida ishlatilsin
2. Qismlarga bo’linmasin. Mazkur buyum mustaqil ta’mirlanishi mumkin bo’lgan qismlarga
ega emas. Xizmat ko’rsatish va nosoz buyumni almashtirish masalasida firma-sotuvchi yoki
Defender xizmat ko’rsatish markaziga murojaat etilsin. Mahsulotni qabul qilishda uning
butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo’qligiga ishonch hosil qiling.
3. 3 yoshgacha bo’lgan bolalarga mo’ljallanmagan. Mayda buyumlarga ega bo’lishi mumkin.
4. Buyumga va uning ichiga namlikni kirishiga yo’l qo’yilmasin.
Suyuqlik ichiga buyum tushirilmasin
5. Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo’riqishlarga yo’l
qo’yilmasin. Mexanik shikastlanishlar yuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat berilmaydi
6. Buyumda ko’rinuvchi shikastlanishlar yuzaga kelganda ishlatilmasin.
Oldindan ma’lum bo’lgan nosoz qurilmadan foydalanilmasin.
7. Kondensatsiyalangan namlik, xamda salbiy muhit yuzaga kelganda tavsiya etilgan
haroratdan past yoki yuqori darajada ishlatilmasin.
8. Og’iz bo’shlig’iga olinmasin.
9. Buyumni sanoat, tibbiyot yoki ishlab chiqarish maqsadida ishlatilmasin.
10. Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan bo’lsa, u holda mahsulotni
ishlatishdan avval uni iliq binoda (+16-25 °С) 3 soat davomida isitish kerak.
11. Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda, uni o’chirib qo’yish lozim.
12. Agar qurilma transport vositasini boshqarishda diqqatni chalg’itsa, xamda qonunchilik
tomonidan o’chrish ko’zda tutilgan bo’lsa undan foydalanilmasin.
O'ziga xos xususiyatlari • Bluetooth 5.1 • LED orqa yorug'lik • Ma'lumotli LED displey
• Ikki tomonlama dinamik tizimi • True Wireless Stereo (TWS) - ikkita alohida dinamikni bitta 2.0
dinamik tizimiga ulash imkoniyati • O'rnatilgan FM-qabul qiluvchi • O'rnatilgan MP3 pleer
• USB flesh-disklar va MicroSD kartalarini qo'llab-quvvatlash • Audio kirish AUX porti
• TYPE-C ulagichi • Mikrofon uyasi • Qurilmani osongina o'zingiz bilan olib ketish uchun qulay
tutqich • Smartfon uchun o'rnatilgan beshik • Orqa paneldagi fazali inverter • Ekvalayzer
Spetsifikatsiya• Ovoz sxemasi: mono, 1.1 • Keng polosali dinamik: 7 " • HF tvitteri: 1,5 "
• Dinamik haydovchi empedansi: 4 Ohm • HF tweeter empedansi: 8 Ohm • Umumiy chiqish quvvati
(RMS): 45 Vt • Signal va shovqin nisbati: 75 dB • Chastota diapazoni: 90–20000 Hz • Ishlash
diapazoni: 10 m • Bluetooth uzilganidan keyin avtomatik o'chirish vaqti: 15 min • Orqa yorug'lik
rejimlari soni: 4 • Orqa yorug'likni o'chirish funktsiyasi: ha • Quvvat manbai: USB, 5V, Li-Ion
batareyasi orqali • Batareya kuchlanishi: 7.4 V • Batareya quvvati: 3600 mA·soat • Batareya turi: shakl
faktor 18650, 3,7V, 1800mAh - 4 dona (seriyali parallel ulanish) • Maksimal hajmning 50% / 75%
batareya quvvati: 12/10 soat • Batareyani zaryadlash vaqti: 6 soat • Tyuner chastota diapazoni:
87,5–108,0 MGts • Antenna: o'rnatilgan ichki antenna • Xotira kartasi / USB flesh-disklarning
maksimal qo'llab-quvvatlanadigan hajmi: 128 GB • Qo'llab-quvvatlanadigan fayl tizimi saqlash
muhiti turi: FAT32 • Audio fayl formatlari: WAV, FLAC, MP3, WMA, MP2, APE • Mikrofon uyasi:
6,3 mm raz'em • Korpus materiali: plastmassa • Rang: qora
Ishlab chiqaruvchi: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin
Street No.43, Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Cheksiz saqlash muddati. Xizmat muddati - 2 yil. Kafolat muddati - 2 yil. Batareyaning kafolat
muddati - 6 oy. Agar nosozlik qurilmaning akkumulyatori bilan bog'liq bo'lsa va iste'molchi
akkumulyatorning kafolat muddati tugaganidan keyin kafolatli xizmat ko'rsatish (ta'mirlash) uchun
murojaat qilgan bo'lsa, sotuvchi (import qiluvchi) qurilmaning iste'molchi kafolat xizmatini
(ta'mirlashni) rad etishga haqli. Ishlab chiqarilgan sana: Qadoqlash va/yoki mahsulot markazining
seriya raqamiga qarang: xxxxxDDMMYYxxxxx
Ishlab chiqaruvchi ushbu qo'llanmada ko'rsatilgan paket tarkibini va texnik xususiyatlarini
o'zgartirish huquqiga ega. Eng so'nggi va batafsil qo'llanma bilan www.defender-global.com saytida
tanishishingiz mumkin. Xitoyda ishlab chiqarilgan.
PORTATIV OVOZ TIZIMI
YO'RIQNOMA
Bekijk gratis de handleiding van Defender Boomer 45, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Defender |
| Model | Boomer 45 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3539 MB |
