De Dietrich DOC4334X handleiding

Oven

De Dietrich

440 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

/ 440

Je bekijkt pagina 24 van 440

BRANDT FRANCE, Etablissement de CERGY, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 SAINT OUEN L’AUMÔNE. SAS

au capital social de 100.000.000 euros RCS NANTERRE 801 250 531.

EN DE PL

Informacje dotycz ce domowych piekarników (UE n° 66/2014)

FR ES PT

Informações relativas a fornos domésticos (UE n° 66/2014)

CS IT SK

Informácie v prípade rúr na pe enie pre domácnos (UE n° 66/2014)

DA NL SV

Information om hushållsugnar (UE n° 66/2014)

EL FI

Symbol Unit

EN: Symbol-FR: Symbole-CS: Zna a-DA:Symbol-DE: Symbol-ES: Símbolo-IT: Simbolo-NL: Symbool-PL: Oznaczenie-PT: Símbolo-SK: Symbol- EL: -FI: Symboli-

SV: Symbol.

EN: Value-FR: Valeur-CS: Hodnota-DA: Værdi-DE: Wert-ES: Valor-IT: Valore-NL: Waarde-PL: Warto

-PT: Valor-SK: Hodnota-EL: -FI: Arvo-SV: Värde.

EN: Unit-FR: Unité-CS: Jednotka-DA: Enhed-DE: Einheit-ES: Unidad-IT: Unità di misura-NL: Eenheid-PL: Jednostka-PT: Unidade-SK: Jednotka-EL:

-FI: Yksikkö-SV:

Enhet.

ORT25AWF

EN:Type norme-FR:Type norme-CS:Model-DA:Normtype-DE:Typ-ES:Modelo-IT:Tipo di norma-NL: Type standaard-PL:Typ wed

ug normy-PT:Tipo de norma-SK: Štandardný

typ.EL:

-FI: Standardityyppi-SV: Typ av norm.

EN:Model identification-FR:Identification du modèle-CS:Identifikace modelu-DA:Modelindentifikation-DE:Modellkennung-ES:Identificación del modelo-IT:Identificativo del

modello-NL: Identificatie van het model-PL:Identyfikator modelu-PT:Identificação do modelo-SK:Identifikácia modelu-EL:

-FI: Mallitunniste-

SV:Modellbeskrivning.

EN:Type of oven-FR:Type de four-CS:Typ trouby-DA:Ovntype-DE:Art des Backofens-EL:

-ES:Tipo de horno-IT:Tipologia di forno-

NL: Type oven-PL:Typ piekarnika-PT:Tipo de forno-SK:Typ rúry na pe

enie-EL:

-FI: Uunin tyyppi-SV: Typ av ugn.

EN:Mass of the appliance-FR:Masse de l’appareil-CS:Hmotnost spot ebi

e-DA:Apparatets masse-DE:Masse des Gerätes-ES:Masa del aparato-IT:Massa dell’apparecchio-

NL:Massa van het toestel-PL:Masa urz

zenia-PT:Massa do aparelho-SK:Hmotnos spotrebi

a-EL:

-FI: Laitteen massa-SV: Apparatens massa.

EN:Number of cavities-FR:Nombre de cavités-CS:Po

et pe icích prostor

-DA:Antal hulrum-DE:Anzahl der Garräume-ES:Número de cavidades-IT:Numero di cavità-

NL:Aantal ovenruimten-PL:Liczba komór-PT:Número de cavidades-SK:Po

et vykurovacích astí.

EN:Heat source per cavity (electricity or gas)-FR:Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz)-CS:Zdroj tepla jednotlivých pe

icích prostor

(elekt

ina nebo plyn)-

DA:Varmekilde pr. ovnrum (el eller gas)-DE:Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas)-ES:Fuente de calor por cavidad (electricidad o gas)-IT:Fonte di calore di ciascuna

cavità (energia elettrica o gas)-NL:Warmtebron per ovenruimte (elektriciteit of gas)-PL:

ród o energii dla ka dej komory (energia elektryczna lub gaz)-PT:Fonte de calor por

cavidade (eletricidade ou gás)-SK:Zdroj tepla na vykurovaciu

(elektrická energia alebo plyn)-EL:

( )-FI:

Kunkin pesän lämmönlähde (sähkö tai kaasu)-SV: Värmekälla per kavitet (elektricitet eller gas).

0,77

0,92

EN:Volume per cavity-FR:Volume par cavité-CS:Objem jednotlivých pe icích prostor -DA:Volumen pr. ovnrum-DE:Volumen je Garraum-ES:Volumen por cavidad-IT:Volume

di ciascuna cavità-NL:Volume per ovenruimte-PL:Obj

dla ka dej komory-PT:Volume por cavidade-SK:Objem na vykurovaciu as

-EL:

-FI: Kunkin

pesän tilavuus-SV: Volym per kavitet-EL: -FI: Pesien lukumäärä-SV: Antal kaviteter.

electric

cavity

kWh/

cycle

EN:Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity (electric final

energy)-FR:Consommation d’énergie (électricité) requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique au cours d’un cycle en mode

conventionnel par cavité (énergie électrique finale)-CS:Spot eba energie (elekt

iny) pot

ebné k oh

átí normalizované nápl

v jednotlivých pe

icích prostorech elektricky

ívané trouby

m jednoho cyklu v re

imu s p irozenou konvekcí (kone

ná elektrická energie)-DA:Krævet energiforbrug (el) til opvarmning af en standardiseret last i et

ovnrum i en elopvarmet ovn i en cyklus i traditionel tilstand pr. ovnrum (endelig elenergi)-DE:Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer Standardbeladung im

Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie)-ES:Consumo de energía (electricidad) necesario

para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un cic

lo en modo convencional, por cavidad (energía eléctrica final)-IT:Consumo

energetico (energia elettrica) necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno elettrico durante un ciclo in modo convenzionale per ciascuna cavità

(energia elettrica finale)-NL:Energieverbruik (elektriciteit) bij verwarming van een standaardlading in de ovenruimte van een elektrisch verwarmde oven gedurende een

cyclus in conventionele modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie)-PL:Zu

cie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze

piekarnika elektrycznego w trakcie pracy w cyklu w trybie tradycyjnym dla ka

dej komory (k

cowa energia elektryczna)-PT:Consumo de energia (eletricidade) necessário,

por cavidade, para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo convencional (energia elétrica final)-SK:Spotreba

energie (elektriny) potrebnej na ohrev štandardizovaného obsahu vo vykurovacej

asti rúry na pe

enie s ohrevom na elektrickú energiu po

as cyklu v be

nom re

ime na

vykurovaciu

as (kone

ná elektrická energia)-EL: ( )

(

)-FI: Energiankulutus (sähkö), joka tarvitaan

vakiokuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uunin pesässä kypsennysjakson ajan ylä-/alalämpötoiminnolla kussakin pesässä (lopullinen sähköenergia)-SV:

Energiförbrukning (elektricitet) krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per kavitet

(elektrisk slutenergi).

electric

cavity

kWh/

cycle

EN:Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric hea

ted oven during a cycle in fan-forced mode per cavity (electric final energy)-

FR:Consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique au cours d’un cycle en chaleur tournante par cavité (énergie

électrique finale)-CS:Spot

eba energie pot

ebné k oh átí normalizované nápl v jednotlivých pe

icích prostorech elektricky oh

ívané trouby m jednoho cyklu v re imu

s nucenou konvekcí (kone

ná elektrická energie)-DA:Krævet energiforbrug til opvarmning af en standardiseret last i et ovnrum i en el opvarmet ovn i en cyklus i

varmluftstilstand pr. ovnrum (endelig elenergi)-DE:Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im

Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie)-ES:Consumo de energía necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un

ciclo en modo de circulación forzada,

por cavidad (energía eléctrica final)-IT:Consumo energetico necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno

elettrico durante un ciclo in modo a circolazione d’aria forzata per ciascuna cavità (energia elettrica finale)-NL:Energieverbruik bij verwarming van een standaardlading in de

ovenruimte van een elektrisch verwarmde oven gedurende een cyclus in hetelucht-modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie)-PL:Zu

cie energii koniecznej do

podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie trwania cyklu w trybie z w

czonym wentylatorem dla ka dej komory (k

cowa energia

elektryczna)-PT:Consumo de energia necessário, por cavidade, para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo de

ventilação forçada (energia elétrica final)-SK:Spotreba energie (elektriny) potrebnej na ohrev štandardizovaného obsahu vo vykurovacej asti rúry na pe

enie s ohrevom na

elektrickú energiu po

as cyklu v re

ime ventilátora na vykurovaciu

as (kone

ná elektrická energia)-EL:

(

)-FI: Energiankulutus, joka tarvitaan vakiokuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uusin pesässä kypsennysjakson ajan kiertoilmatoiminnolla kussakin pesässä

(lopullinen sähköenergia)-SV: Energiförbrukning krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under en cykel i varmluftsläge per

kavitet (elektrisk slutenergi).

EEI

cavity

EN:Energy Efficiency Index per cavity-FR:Indice d’efficacité énergétique par cavité-CS:Index energetické ú

innosti jednotlivých pe

icích prostor

DA:Energieffektivitetsindeks-DE:Energieeffizienzindex je Garraum-ES:Energy Efficiency Index-IT:Indice di efficienza energetica per ciascuna cavità-NL:Energie-efficiëntie-

index per ovenruimte-PL:Wska

nik efektywno

i energetycznej dla ka dej komory-PT:Índice de eficiência energética por cavidade-SK:Index energetickej ú

innosti na

vykurovaciu

-EL:

-FI: Kunkin pesän energiatehokkuusindeksi-SV: Energieffektivitetsindex per ugn.

Información sobre los hornos domésticos (UE n° 66/2014)

Informazioni relative ai forni per uso domestico (UE n° 66/2014)

Informatie met betrekking tot huishoudelijke ovens (UE n° 66/2014)

Kotitalouksien uunien tiedot (UE n° 66/2014)

Informationen zu Haushaltsbacköfen (UE n° 66/2014) Information for domestic ovens (UE n° 66/2014)

Informations concernant les fours domestiques (UE n° 66/2014)

Informace týkající se trub pro domácnost (UE n° 66/2014)

Oplysninger for ovne til husholdningsbrug (UE n° 66/2014)

Volume per cavity

Type norme

Model identification

Type of oven

(UE n° 66/2014)

Value

Simple =

Electricity =

FR:simple-CS:Jednoduchá-DA:Enkel-DE:Einfach-ES:Simple-IT:Semplice-NL:Simpele-

PL:Pojedynczy-PT:Simples-SK:Jednoposte

ová-EL:

-FI: Yksinkertainen-SV: Enkel.

FR:Electricité-CS:Elekt

ina-DA-DE:Strom-ES:Electricidad-IT:Energia elettrica-NL:Elektriciteit-

PL:Energ

ia elektryczna-PT:Eletricidade-SK:Elektrická-EL:

-FI: Sähkö-SV:

Elektricitet.

Energy consumption

(electricity) required

to heat a

standardised load in

a cavity of an electric

heated oven during a

cycle in conventional

mode per cavity

(electric final energy)

Energy consumption

required to heat a

standardised load in

a cavity of an electric

heated oven during a

cycle in fan-forced

mode per cavity

(electric final energy)

Energy Efficiency

Index per cavity

Mass o

f the appliance

Number of cavities

Heat source per

cavity (electricity or

gas)

BRANDT FRANCE, Etablissement de CERGY, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 SAINT OUEN L’AUMÔNE. SAS

au capital social de 100.000.000 euros RCS NANTERRE 801 250 531.

/ 440

Bekijk gratis de handleiding van De Dietrich DOC4334X, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.