De Dietrich DHV4974HB handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 230 van 296
34
Εντοπισμός και αντιμετώπιση προβλημάτων
Εντοπισμός και αντιμετώπιση προβλημάτων
Περιβάλλον
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΦΥΣΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν.
Συμμετέχετε στην ανακύκλωσή τους και βοηθήστε στην προστασία του
περιβάλλοντος, ρίχνοντάς τα στα κατάλληλα δοχεία με αστικά απόβλητα.
Η συσκευή περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Για τον λόγο αυτό
επισημαίνεται με αυτό το λογότυπο για να υποδείξει ότι ο
χρησιμοποιημένος εξοπλισμός δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα
απόβλητα.
Η ανακύκλωση συσκευών επομένως που οργανώνει ο κατασκευαστής θα
πραγματοποιείται υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/UE-UKSI2013 αρ. 3113 σχετικά με τον
άχρηστο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επικοινωνήστε με τις
τοπικές αρχές ή τον πωλητή σας για να λάβετε λεπτομέρειες σχετικά με τα
πλησιέστερα σημεία συλλογής χρησιμοποιημένων συσκευών.
Ευχαριστούμε που βοηθάτε στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος.
EL
USTERKA ROZWIĄZANIE
Okap nie działa...
Upewnij się, czy:
· Zasilanie nie zostało odcięte.
· Prędkość została wybrana.
Okap nie działa wydajnie... Upewnij się, czy:
· Wybrana prędkość silnika jest
wystarczająca dla ilości oparów.
· Kuchnia jest wystarczająco
wentylowana, aby zapewnić dopływ
powietrza.
· Instalacja kanałów nie ma wpływu na
wydajność pracy okapu. W razie
potrzeby skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem .
· Filtr węglowy nie jest zużyty (jeśli okap
działa w trybie pochłaniacza).
Okap wyłączył się Upewnij się, czy:
· Zasilanie nie zostało odcięte.
· Bezpiecznik wielobiegunowy nie został
aktywowany.
USTERKA ROZWIĄZANIE
Okap nie działa...
Upewnij się, czy:
· Zasilanie nie zostało odcięte.
· Prędkość została wybrana.
Okap nie działa wydajnie... Upewnij się, czy:
· Wybrana prędkość silnika jest
wystarczająca dla ilości oparów.
· Kuchnia jest wystarczająco
wentylowana, aby zapewnić dopływ
powietrza.
· Instalacja kanałów nie ma wpływu na
wydajność pracy okapu. W razie
potrzeby skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem .
· Filtr węglowy nie jest zużyty (jeśli okap
działa w trybie pochłaniacza).
Okap wyłączył się Upewnij się, czy:
· Zasilanie nie zostało odcięte.
· Bezpiecznik wielobiegunowy nie został
aktywowany.
Identyfikacja i rozwiązywanie problemów
USTERKA ROZWIĄZANIE
Okap nie działa...
Upewnij się, czy:
· Zasilanie nie zostało odcięte.
· Prędkość została wybrana.
Okap nie działa wydajnie... Upewnij się, czy:
· Wybrana prędkość silnika jest
wystarczająca dla ilości oparów.
· Kuchnia jest wystarczająco
wentylowana, aby zapewnić dopływ
powietrza.
· Instalacja kanałów nie ma wpływu na
wydajność pracy okapu. W razie
potrzeby skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem .
· Filtr węglowy nie jest zużyty (jeśli okap
działa w trybie pochłaniacza).
Okap wyłączył się Upewnij się, czy:
· Zasilanie nie zostało odcięte.
· Bezpiecznik wielobiegunowy nie został
aktywowany.
Środowisko
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Materiały opakowaniowe tego urządzenia można poddać recyklingowi. Weź udział w ich recyklingu i
pomóż chronić środowisko, wrzucając je do odpowiednich pojemników komunalnych.
Urządzenie również zawiera wiele materiałów nadających się do recyklingu. Dlatego też jest ono
oznaczone tym logo, aby wskazać, że zużytych urządzeń nie wolno mieszać z innymi odpadami.
Recykling urządzeń organizowany przez producenta będzie zatem przeprowadzany w najlepszych
możliwych warunkach, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE -UKSI2013 nr 3113 w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
najbliższych punktów zbiórki zużytych urządzeń.
Dziękujemy za pomoc w ochronie środowiska.
Π Ρ Ο Β Λ Η Μ Α
Ε Π ΙΛ Υ Σ Η
Ο α π ο ρ ρ ο φ η τή ρ α ς δ ε ν λειτο υ ρ γ εί...
Β ε β α ιω θ είτε, ε ά ν :
· Υ π ά ρ χ ει δ ια κοπ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς .
· Η τ α χ ύ τ η τα ε ίν α ι ε π ιλ εγ μ έ ν η .
Ο α π ο ρ ρ ο φ η τή ρ α ς έ χ ει κ α κ ή α π ό δ ο σ η ...
Β ε β α ιω θ είτε, ε ά ν :
· Η ε π ιλ ε γ μ ένη τ α χύ τη τ α τ ο υ μ ο τέρ ε ίν α ι
α ρ κ ετή γ ια τ η ν π ο σ ό τ ητα τ ο υ α τμ ο ύ π ο υ
π α ρ ά γ ε τ α ι.
· Η κ ο υ ζ ίν α α ε ρ ίζ ετα ι ε π α ρ κ ώ ς γ ια ν α
εξα σ φ α λίζετ α ι η π α ρ ο χ ή α έ ρ α .
· Η ε γ κ α τ ά σ τα σ η τ ω ν α γ ω γ ώ ν δ εν
επ η ρ εάζε ι τ η ν α π ό δ ο σ η τ ου
α π ο ρ ρ ο φ η τ ή ρ α . Ε ά ν χρ εια σ τ ε ί
επ ικ ο ιν ω ν ή σ τ ε μ ε έ ν α ν ε ξειδ ικ ευ μ ένο
τεχ ν ικ ό .
· Τ ο φ ίλτρ ο ά ν θ ρ α κ α δ ε ν έ χ ει φ θ α ρ ε ί (α ν
ο α π ο ρ ρ ο φ η τ ή ρ α ς λ ειτο υ ρ γ εί σ ε
κα τά σ τα σ η α π ο ρ ρ ο φ η τ ή ρ α
α ν α κ ύ κλω σ η ς ).
Ο α π ο ρ ρ ο φ η τή ρ α ς έ σ β η σ ε κ α τ ά τ η
δ ιά ρ κ ε ια λ ειτο υ ρ γ ία ς το υ
Β ε β α ιω θ είτε, ε ά ν :
· Υ π ά ρ χ ει δ ια κοπ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς .
· Η δ ιά τ α ξη π ο λ υ π ο λικής δ ια κ ο π ή ς δ εν
έχε ι ε νερ γ ο π ο ιη θ ε ί.
Βεβαιωθείτε, εάν:
• Υπάρχει διακοπή ρεύματος.
• Η διάταξη πολυπολικής διακοπής δεν έχει
εενεργοποιηθεί.
DIFETTO
SOLUZIONE
Ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί...
Βεβαιωθείτε, εάν:
• Υπάρχει διακοπή ρεύματος.
• Η ταχύτητα είναι επιλεγμένη.
Assicurarsi che :
• Il regime del motore selezionato sia
sufficiente per la quantità di fumi.
• La cucina sia sufficientemente ventilata
per garantire l'apporto di aria.
• L'installazione dei condotti non
pregiudichi l'efficienza della cappa.
Contattare un tecnico qualificato se
necessario.
• Il filtro a carbone non sia usurato (se la
La cappa non funziona in modo efficiente...
Ο απορροφητήρας έσβησε κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του...
Ο απορροφητήρας έχει κακή απόδοση...
Βεβαιωθείτε, εάν:
• Η επιλεγμένη ταχύτητα του μοτέρ είναι αρκετή για
την ποσότητα του ατμού που παράγεται.
• Η κουζίνα αερίζεται επαρκώς για να
εξασφαλίζεται η παροχή αέρα.
• Η εγκατάσταση των αγωγών δεν επηρεάζει την
απόδοση του απορροφητήρα. Εάν χρειαστεί
επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
• Το φίλτρο άνθρακα δεν έχει φθαρεί (αν ο
απορροφητήρας λειτουργεί σε κατάσταση
απορροφητήρα ανακύκλωσης).
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΠΙΛΥΣΗ
Bekijk gratis de handleiding van De Dietrich DHV4974HB, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | De Dietrich |
| Model | DHV4974HB |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 25590 MB |
