Cleanmaxx 16811 handleiding

Niet gecategoriseerd

Cleanmaxx

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Gebrauchsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für unser CLEANmaxx Fenster-

reiniger-Set ent schieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten

Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese gut auf.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über

unsere Webseite: www.ds-group.de/kundenservice

Lieferumfang

1 Eimer (max. 12 l) mit Tragegriff, 1 x

2 Abzieher, 1 x

3 Wischer mit abnehmbarem Mikrofaser-Pad, 1 x

4 Mikrofaser-Tuch, 1 x

5 Halterung für Wischer, 1 x

6 Halterung für Abzieher, 1 x

• Reinigungskonzentrat (1L, Mischverhältnis 1:20), 1 x

• Gebrauchsanleitung, 1 x

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf

Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,

sondern den Kundenservice kontaktieren.

L

Wasserrückstände im Eimer sind auf Qualitäts prüfungen

zurückzuführen.

Symbole

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche Gefahren

an. Die dazugehörenden Sicherheits hinweise aufmerksam

lesen und befolgen.

Ergänzende Informa-

tionen

Trommeltrocknen

niedrige Temperatur

(schonend)

40 °C Buntwäsche Nicht bügeln

Nicht bleichen

Nicht mit Lösemitteln

behandeln

Wichtige Hinweise

■ Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Das Produkt ist zum Einschäumen, Abziehen und Nach polieren

von senkrechten, glatten, wasserbeständigen Oberﬂächen,

z. B. Fenstern, Spiegeln, Fliesen, Dusch kabinen vorgesehen.

■ Das Produkt ist kein Spielzeug!

■ Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung konzipiert. Nur wie in der Gebrauchs-

anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt

als bestimmungswidrig.

■ Das Produkt vor Wärmequellen, Feuer, Minustemperaturen,

langanhaltender direkter Sonneneinstrahlung und Stößen

schützen.

■ Die Hinweise auf dem Etikett des Reinigers beachten.

Zusammenbau und Anwendung

1. Die Halterungen am Rand des Eimers einhängen und das

Mikrofaser-Pad am Wischer befestigen.

2. Den Eimer mit Wasser und Reinigungsmittel befüllen. Dabei die

MAX-Markierung beachten und den Eimer nicht überfüllen!

3. Den Wischer ins Wasser tauchen. Ggf. von Hand auswringen,

bis die gewünschte Feuchtigkeit des Mikro faser-Pads erreicht

wurde.

4. Die Fensterscheibe mit dem Wischer reinigen.

5. Die Abziehlippe des Abziehers auf die nasse Fläche legen und

mit leichtem Druck das Schmutzwasser abstreifen.

6. Bei Bedarf mit dem Mikrofaser-Tuch nachpolieren.

L

Um Schlierenbildung zu vermeiden, Wasserrückstände

nicht an der Luft trocknen lassen.

7. Ist die Reinigung abgeschlossen, den Eimer in das Wasch becken,

die Bade- / Duschwanne o. Ä. entleeren und alle Teile reinigen

(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

Reinigung und Aufbewahrung

Beachten!

■ Das Mikrofaser-Pad und das Mikrofaser-Tuch direkt nach jedem

Gebrauch reinigen.

■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder

Reinigungspads verwenden!

• Alle Teile mit klarem Wasser ausspülen. Bei stärkeren

Verschmutzungen einen Haushaltsreiniger verwenden.

• Das Mikrofaser-Pad und -Tuch können in der Waschmaschine

gewaschen werden. Die Hinweise auf dem Wasch etikett

beachten! Keinen Weichspüler verwenden, da dies die

Saugkraft reduzieren kann.

• Alle Teile gründlich trocknen lassen, bevor sie verstaut werden.

• An einem sauberen, trockenen, frostfreien und für Kinder und

Tiere unzugänglichen Ort verstauen.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und

der Wertstoffsammlung zuführen. Soll das Produkt nicht

mehr verwendet werden, auch dieses umwelt gerecht

entsorgen.

Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag

zum Umweltschutz. Sofern möglich, ist daher neben einer

weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe

an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur

Entsorgung.

ID Gebrauchsanleitung: Z 01720_16811 M DS V2 0725 as

Operating Instructions

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our CLEANmaxx window

cleaner set. Before using the product for the ﬁrst time, please

read through the operating instructions carefully and store them

ina safe place.

If you have any questions, contact the customer service department

via our website: www.ds-group.de/kundenservice

Items Supplied

1 Bucket (max. 12 l) with carrying handle, 1 x

2 Squeegee, 1 x

3 Wiper with detachable microﬁbre pad, 1 x

4 Microﬁbre cloth, 1 x

5 Holder for wiper, 1 x

6 Holder for squeegee, 1 x

• Cleaning concentrate (1L, mixing ratio 1:20), 1 x

• Operating instructions, 1 x

Check the items supplied for completeness and the components

for transport damage. If you ﬁnd any damage, do not use the

product but contact our customer service department.

L

Water residues in the bucket are attributable to quality

checks.

Symbols

Danger symbol: This symbol indicates possible hazards.

Read the associated safety notices carefully and follow

them.

Supplementary infor-

mation

Tumble dry at low tem-

perature (gentle)

40°C coloured wash Do not iron

Do not bleach

Do not treat with sol-

vents

Important Notices

■ Keep the packaging material away from children and animals.

There is a danger of suffocation!

■ The product is intended to be used for lathering, scraping off

and then polishing vertical, smooth, water-resistant surfaces,

e.g. windows, mirrors, tiles, shower cubicles.

■ The product is not a toy!

■ The product is designed for personal use only and is not

intended for commercial applications. The product should only

be used as described in the operating instructions. Any other

use is deemed to be improper.

■ Protect the product from heat sources, ﬂames, sub-zero

temperatures, persistent direct sunlight and impacts.

■ Follow the instructions on the label of the cleaning product.

Assembly and Use

1. Hang the holders on the rim of the bucket and attach the

microﬁbre pad to the wiper.

2. Fill the bucket with water and cleaning product. Note the

MAXmarking and do not overﬁll the bucket!

3. Dip the wiper in the water. Wring it out by hand if necessary

until the microﬁbre pad has the level of moisture you want.

4. Clean the window pane with the wiper.

5. Place the scraper lip of the squeegee on the wet surface and

scrape off the dirty water by applying slight pressure.

6. Then polish with the microﬁbre cloth if necessary.

L

To prevent streaks from forming, do not allow water

residues to dry in the air.

7. Once you have ﬁnished cleaning, empty the bucket into a sink,

bath tub/shower tray or similar outlet and clean all parts (see

the “Cleaning and Storage” chapter).

Fensterreiniger-Set

01720 / 16811

Gebrauchsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Cleaning and Storage

Please Note!

■ Clean the microﬁbre pad and the microﬁbre cloth immediately

after use.

■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning

pads!

• Rinse out all parts with clear water. If they are heavily soiled,

you can use a household cleaning agent.

• The microﬁbre pad and cloth can be washed in the washing

machine. Follow the instructions on the washing label!

Do not use any fabric softener as this can reduce the

absorbency.

• Allow all parts to dry thoroughly before they are stored away.

• Store the product in a clean, dry, frost-free place that is not

accessible to children and animals.

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled. If the product

isno longer going to be used, dispose of it in an environ-

mentally friendly manner as well.

Waste prevention makes an even more valuable contribution

to protecting the environment. This means if possible, as

well as continuing to use or repair, passing it on to another

user also represents an ecologically beneﬁcial alternative to

disposal.

ID of operating instructions: Z 01720_16811 M DS V2 0725 as

01720_16811_Leporello_DE-EN-FR-NL_100x210mm_V2.indd 1-4,6-701720_16811_Leporello_DE-EN-FR-NL_100x210mm_V2.indd 1-4,6-7 14.07.2025 11:17:4614.07.2025 11:17:46

Bekijk gratis de handleiding van Cleanmaxx 16811, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.