Cecotec BelleCouture 6600 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 49
7
6
BELLECOUTURE 6600
BELLECOUTURE 6600
à ce que les orices d’aération de la machine à coudre et de la pédale soient exempts de
peluches, de poussières, etc.
- N’insérez aucun objet dans les orices.
- N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
- N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où des aérosols sont utilisés ou de l’oxygène est
administré.
- N’approchez pas les doigts des pièces mobiles. Faites particulièrement attention à l’aiguille.
- N’utilisez pas la machine si la plaque d’aiguille est endommagée, car l’aiguille risque de se
casser.
- N’utilisez pas d’aiguilles tordues.
- Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l’aiguille
et la casser.
- Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni accident provoqué par une utilisation
incorrecte de l’appareil.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubehörteile.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.
- Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt
aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
- Ziehen Sie nicht an der Schnur, um sie zu lösen. Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker,
nicht am Kabel.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle
Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert wird.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker der Nähmaschine aus der Steckdose, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen oder Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, z. B. den
Faden einfädeln, den Nähfuß wechseln usw.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Bei Fehlfunktionen oder
Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu önen, zu zerlegen oder zu reparieren.
- Starten Sie die Nähmaschine niemals, wenn die Lüftungsönungen blockiert sind. Halten Sie
die Lüftungsönungen der Nähmaschine und des Pedals frei von Flusen, Staub und Nähresten.
- Stecken Sie keine Fremdkörper in die Löcher.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem Aerosole verwendet oder Sauersto
verabreicht wird.
- Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern. Seien Sie besonders vorsichtig mit der
Nadel.
- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Stichplatte beschädigt ist, da die Nadel brechen
kann.
- Verwenden Sie keine gebogenen Nadeln.
- Ziehen oder drücken Sie nicht am Sto, während er genäht wird. Dies könnte die Nadel
ablenken und sie brechen.
- Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch den Missbrauch des Produkts
entstehen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo
manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
- Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Utilizzare solo gli
accessori raccomandati.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in
bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione
che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano
i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eettuate da bambini non sorvegliati.
- L’apparecchio può essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione.
- Spegnere e scollegare il dispositivo dalla rete elettrica subito dopo l’uso o se deve essere
lasciato incustodito per un periodo di tempo prolungato.
- Non tirare il cavo per scollegarlo. Per scollegare il prodotto, tirare la spina, non il cavo.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o con un set
speciale fornito dal produttore o dal suo servizio post-vendita.
- Scollegare sempre la macchina per cucire dalla presa di corrente prima di eettuare qualsiasi
operazione di manutenzione o di regolazione nella zona dell’ago, come l’inlatura, il cambio
del piedino, ecc.
- Non utilizzare l’apparecchio se mostra danni visibili. In caso di malfunzionamento o avaria,
contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.
- Non tentare di aprire, smontare o riparare l’apparecchio per conto proprio.
- Non avviare mai la macchina per cucire se i fori di ventilazione sono ostruiti. Mantenere le
aperture di ventilazione della macchina per cucire e del pedale libere da lanugine, polvere e
residui.
- Non inserire oggetti estranei nei fori.
- Non usare questo apparecchio all’aperto.
- Non utilizzare l’apparecchio in un luogo in cui si utilizzano aerosol o si somministra ossigeno.
- Tenere le dita lontane dalle parti in movimento. Prestare particolare attenzione all’ago.
- Non utilizzare la macchina se la piastra dell’ago è danneggiata, poiché l’ago potrebbe rompersi.
- Non utilizzare aghi piegati.
- Non tirare o spingere il tessuto durante la cucitura. Questo potrebbe deviare l’ago e romperlo.
- Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un uso incorretto
dell’apparecchio.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para
referências futuras ou novos utilizadores.
- Utilize este aparelho para ns que aparecem descritos neste manual. Utilize exclusivamente
acessórios recomendados.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes,
quintas, hotéis, motéis e escritórios.
Bekijk gratis de handleiding van Cecotec BelleCouture 6600, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Cecotec |
| Model | BelleCouture 6600 |
| Categorie | Naaimachine |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 24665 MB |
