Handleiding
Je bekijkt pagina 36 van 48
36
У інтересах навколишнього середовища.
Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути
відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій
потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.
ﻰﺑرﻋ
(AR)
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا طورﺷ
ﺔﻣﺎھ ﺔﯾﻧﻣأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ أرﻗا
فﻟﺎﺧﻣ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﮫﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑق1.
.مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا وأ ﮫﻧﻣ دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺗ ﻻ ىرﺧأ ضارﻏﻷ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .مﯾﯾﺧﺗﻠﻟ ةدﯾﻔﻣ تادﻌﻣﻟا ،طﻘﻓ يرﺎﺟﺗﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا2.
.زﺗره50/60 ~ تﻟوف220-240 ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ وأ تﻟوف12 دﮭﺟﺑ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ "رﺋﺎﺟﺳﻟا ﺔﻋﻻو" سﺑﻘﻣﺑ ،ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟي3.
.تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﻗﺎط ةرﺋادﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﯾﺻوﺗ مدﻋ بﺟﯾ ،مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﯾزﻟو
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﺎﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .لﺎﻔطﻷا دوﺟو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ارذﺣ نك4.
ً
.ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ
وأ ، ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧس8 نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ تادﻌﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣت5.
زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مھؤﺎطﻋإ مﺗ وأ مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ مﺗ اذإ ، تادﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا
نﺳ اوزوﺎﺟﺗ اذإ ﻻإ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو فﯾظﻧﺗﻟا ءارﺟﺈﺑ لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .تادﻌﻣﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ مھو
.مﮭﻓارﺷإ تﺣﺗو تاوﻧس8
.ﺔﻛﺑﺷﻟا كﻠﺳ بﺣﺳﺗ ﻻ .كدﯾﺑ سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا ﻖﯾرط نﻋ مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺎﻣﺋاد مق6.
ً
فورظ ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻو (ﺦﻟإ ،سﻣﺷﻟا ،رطﻣﻟا) ﺔﯾوﺟﻟا فورظﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ ﻻ .رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا وأ كﻠﺳﻟا رﻣﻐﺗ ال7.
.(ﺔﺑطرﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا لزﺎﻧﻣﻟا ،تﺎﻣﺎﻣﺣﻟا) ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا
.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ حﻼﺻإ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ يرود لﻛﺷﺑ ﻖﻘﺣت8.
كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ،كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ ﮫﻧأ وأ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﮫﻔﻠﺗ وأ ﮫطوﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ فﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎط كﻠﺳ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ال9.
دﻗ .ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا طﺎﻘﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﺣﻼﺻإ يأ ءارﺟإ زوﺟﯾ ﻻ .حﻼﺻﻹا وأ صﺣﻔﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ ﻰﻟإ فﻟﺎﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا دﻋأ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﺳﺟ رطﺧ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ حﻼﺻﻹا ءارﺟإ يدؤﯾ
ً
...ﺎھرﯾﻏو زﺎﻐﻟا دﻗاوﻣو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﻗاوﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻋ ادﯾﻌﺑ ،ﮫﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟو زﺎﮭﺟﻟا نزو لﻣﺣﺗ ﮫﻧﻛﻣﯾ وﺗﺳﻣو تﺑﺎﺛو درﺎﺑ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا عض10.
ٍ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ال11.
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا سﻣﻠﯾ وأ ﺔﻟوﺎطﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﻰﻟدﺗﯾ ﻻأ بﺟي12.
ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﺟرﯾ .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻟم30 زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ نﻧﻘﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا يف )RCD) ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟل13.
ُ
.ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
.ﺔﻠﺗﺑﻣ لﯾﺻوﺗﻟا سﺑﺎﻘﻣ تﻧﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ال14.
.لﻣﻌﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ ﻲﻣﺣﯾ يذﻟا رﮭﺻﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،برﺎﻘﻟا وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧع15.
.سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣح16.
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ ةدرﺑﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا عض17.
.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مس20 ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا عض18.
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ دﺳﺑ مﻘﺗ ﻻ :رﯾذﺣت19.
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ لﺋﺎﺳو وأ ةزﮭﺟأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣت20.
.مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ ةرﺟﺣ لﺧاد ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا نزﺧﺗ وأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣت21.
.زﺎﮭﺟﻟا تارﺟﺣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ رﯾﺑﻛ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣت22.
.مﺎظﺗﻧﺎﺑ مﺎﻌطﻟا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺢطﺳﻷا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ :رﯾذﺣت23.
ﺔﻣﻌطﻷا ﻰﻠﻋ طﻗﺎﺳﺗﺗ ﻻو ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا سﻣﻼﺗﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ،ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻧﻟا كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ :رﯾذﺣت24.
.ىرﺧﻷا
ُ
ﻊﻧﻣﻟ ﺎﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗو ﮫﻔﯾﻔﺟﺗو ، ﮫﻔﯾظﻧﺗو ، ﮫﻧﻋ دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإو ، ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾﻓ ، تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ لوﻐﺷﻣ رﯾﻏ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ كرﺗ اذإ :رﯾذﺣت25.
ً
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ نﻔﻌﻟا نوﻛﺗ
1D. Кабель для живлення з домашньої електричної системи
2A. Перемикач режиму роботи - охолодження/підігрів
2B. Перемикач ECO (економічний режим)
КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ
1. Переконайтеся, що перемикач живлення (2A) на панелі управління (1A) холодильника знаходиться в позиції OFF.
2. Другий кінець дроту, закінчений штекером, вкладіть в роз'єм автомобільної запальнички або роз'єму електричної системи (залежно від того яке джерело живлення доступне). Для
живлення з двох різних джерел використовуються два різні кабелі.
3. Охолодження: перемикач (2A) встановіть в позиції „COLD”. Перемикач ECO (2B) встановіть в позиції „ECO” або „MAX”.
4. Підігрів: перемикач (2A) встановіть в позиції „HOT”.
МИТТЯ І ЗБЕРІГАННЯ
1. Перед початком очистки потрібно відключити пристрій від живлення.
2. Чистка обмежується протиранням вогкою ганчірочкою з рідиною для миття посуду, середини і зовнішнього корпусу пристрою.
3. Не споліскувати і не занурювати у воді.
4. Не можна чистити гострими, абразивними ганчірочками або губками, оскільки таким чином можна пошкодити пристрій
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Живлення 220-240 В ~50/60 Гц Потужність 58 Вт охолодження, 52 Вт нагрів
Живлення 12 В DC Потужність 48 Вт холодження, 40 W нагрів
Об'єм: 40 L Кліматичний клас: N
Споживання енергії E16, кВт-год / 24 год: 0,002
Споживання енергії E32, кВт-год / 24 год: 0,401
Bekijk gratis de handleiding van Camry CR 8093, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Camry |
| Model | CR 8093 |
| Categorie | Koelkast |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 10325 MB |