Brennenstuhl JARO 4060 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 9 van 77
дуже висока температура (наприклад, у сараї або за
лобовим склом в автомобілі).
• Глибока розрядка, неправильна зарядка та механічні
пошкодження можуть призвести до нагрівання літій-
іонних акумуляторів. Рідини та пари, що витікають, можуть
спричинити травми через опіки.
• Уникайте глибокої розрядки: Виймайте акумулятор з
пристрою, якщо він не буде використовуватися протягом
тривалого періоду часу.
• Не замикайте батареї накоротко.
• Ніколи не піддавайте акумуляторні батареї впливу
температури вище 45 °C!
• Заряджайте акумуляторні батареї лише за допомогою
схваленого для цього зарядного пристрою. Ніколи не
заряджайте батареї без нагляду.
• Візуально перевірте батареї на наявність пошкоджень
і витоків. Заряджайте тільки цілі та неушкоджені
акумулятори. Надуті та пошкоджені акумулятори слід
утилізувати належним чином.
• Не торкайтеся пошкоджених батарей безпосередньо
шкірою, а негайно утилізуйте їх належним чином,
використовуючи відповідні рукавички. Не вдихайте гази,
що виділяються з батарейок.
• Не відкривайте і не пошкоджуйте батареї, не кидайте
їх у вогонь або воду, не розміщуйте безпосередньо над
джерелами вологи або тепла і ніколи не піддавайте їх
впливу прямих сонячних променів.
Дотримуйтесь попереджень і символів на
вашому виробі!
Обережно! Небезпека ураження
електричним струмом.
Гаряча поверхня
Світлодіод класу ризику 2
Будь ласка, ніколи не дивіться прямо
на світло.
Перед подальшим використанням
виробу необхідно замінити зруйновану
захисну кришку на оригінальну захисну
кришку Brennenstuhl®.
Символ на продукті відсутній:
Зруйнована захисна кришка не
підлягає заміні. Виріб підлягає
утилізації.
Не підходить для роботи із зовнішніми
диммерами.
--- ---
0,x m
Дотримуйтесь мінімальної відстані.
Зберігати в недоступному для дітей
місці.
Не кидайте виріб у воду.
Не утилізуйте продукт у вогні.
Прочитайте попередження.
ОЧИЩЕННЯ
Перед чищенням від‘єднайте виріб від електромережі.
Не використовуйте розчинники, агресивні миючі засоби
тощо. Для чищення використовуйте лише суху або злегка
вологу тканину.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
УВАГА: світлодіодний світильник не містить компонентів,
які потребують обслуговування. Джерело світла цього
світильника не підлягає заміні. Коли термін служби джерела
світла закінчується, замініть весь світильник. Не відкривайте
світильник.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Декларація про відповідність зберігається у виробника.
УТИЛІЗАЦІЯ
Утилізуйте електроприлади екологічно чистим
способом!
Електроприлади не можна викидати разом з
побутовими відходами!
Європейська Директива 2012/19/ЄС про відходи електрично-
го та електронного обладнання передбачає, що використані
електроприлади повинні збиратися окремо і перероблятися
екологічно безпечним способом.
Щоб дізнатися про можливості утилізації використаного при-
ладу, зверніться до місцевої або муніципальної адміністрації.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться
до розділу Сервіс/Часті запитання на нашій домашній
сторінці www.brennenstuhl.com.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestrasse 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Brennenstuhl UK Ltd.
No 1 Royal Exchange ∙ London EC3V 3DG, UK
www.brennenstuhl.com
service.brennenstuhl.com
0534191/2024 4/4
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Vær oppmerksom på følgende: Før du bruker
produktet, må du lese denne bruksanvisningen nøye og
oppbevare den på et trygt sted!
• Kontroller produktet for eventuelle skader før hver bruk.
Bruk aldri produktet hvis du oppdager skader. Kontakt i så fall
en kvali sert elektriker eller produsentens serviceadresse.
Manglende overholdelse kan føre til livsfare på
grunn av elektrisk støt!
• Hold barn borte fra produktet. Barn kan ikke vurdere faren som
elektrisk strøm utgjør.
• Ikke bruk produktet i eksplosjonsfarlige omgivelser, livsfare!
--- ---
0,x m
Hvis minimumsavstanden ikke overholdes, kan
belyste gjenstander bli overopphetet.
Over atene på spotlights kan bli varme.
• Hvis armaturens ytre strømforsyningsledning ikke kan skiftes
ut, må armaturen kasseres i tilfelle defekt eller skadet strømfor-
syningsledning.
STASJONÆR
• Installasjon og vedlikehold av spotlighten må utføres av en
kvali sert elektriker.
• Elektriske installasjoner må kun utføres i samsvar med sikker-
hetsforskriftene (VDE 0100 for Tyskland).
• Det må brukes en VDE-serti sert tilkoblingskabel for tilkobling.
• Spotlighten må være korrekt jordet (for beskyttelsesklasse I).
• Slå alltid av strømforsyningen før installasjon - fare for elek-
triskstøt.
• Følg de anbefalte monteringshøydene (se Montering).
• For å unngå kvelningsfare må de eksible kablene som er
koblet til denne armaturen, festes til veggen, forutsatt at
kablene er innenfor rekkevidde av armene og at armaturen er
godt montert på veggen.
MOBIL / OPPLADBART BATTERI
Fare for personskader på grunn av brann, eksplosjon og
kjemiske forbrenninger!
• Bruk kun den medfølgende nettadapteren/kabelen eller en
godkjent USB-strømkilde til å lade batteriene.
Bruk av andre strømforsyninger kan skade batteriene eller
forårsake eksplosjon!
• Hvis tilkoblingsboksen er skadet, må den skiftes ut av en
kvali sert fagperson.
• Ikke oppbevar og lad batteriene utendørs, i fuktige rom eller
på steder der det kan forventes svært høye temperaturer (f.eks.
ihageskuret eller bak frontruten på bilen).
• Dyp utladning, feilaktig lading og mekanisk skade kan føre til
at Li-ion-batteriene blir varme. Væsker og damp som slipper ut,
kan forårsake brannskader.
• Unngå dyp utladning: Ta batteriet ut av enheten hvis det ikke
skal brukes på en lengre periode.
• Ikke kortslutt batteriene.
• Utsett aldri de oppladbare batteriene for temperaturer over 45 °C!
• Lad kun de oppladbare batteriene med en lader som er god-
kjent for dette formålet. Lad aldri batteriene uten tilsyn.
• Kontroller batteriene visuelt for skader og lekkasjer. Lad bare
intakte og uskadde batterier. Oppblåste og skadde oppladbare
batterier må kastes på riktig måte.
• Ikke berør skadede batterier direkte med huden, men kast dem
umiddelbart på riktig måte med egnede hansker. Ikke pust inn
gasser som kommer ut av batteriene.
• Ikke åpne eller skad batteriene, kast dem i ild eller vann,
plasser dem rett over fukt- eller varmekilder, og utsett dem
aldri for direkte sollys.
Følg advarslene og symbolene på produktet!
Advarsel! Fare på grunn av elektrisk støt.
Varm over ate
LED i risikoklasse 2
Se aldri direkte inn i lyset.
Et ødelagt beskyttelsesdeksel må
erstattes med et originalt Brennenstuhl®-
beskyttelsesdeksel før videre bruk av
produktet.
Det er ikke noe symbol på produktet:
Et ødelagt beskyttelsesdeksel kan ikke
erstattes. Produktet må kasseres.
Ikke egnet for drift med eksterne
dimmere.
--- ---
0,x m
Overhold minimumsavstand.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Ikke kast produktet i vann.
Produktet må ikke kastes i brann.
Les advarslene.
RENGJØRING
Koble produktet fra strømnettet før rengjøring.
Ikke bruk løsemidler, etsende rengjøringsmidler eller lignende.
Bruk kun en tørr eller lett fuktig klut til rengjøring.
VEDLIKEHOLD
OBS: LED-armaturen inneholder ingen komponenter som krever
vedlikehold. Lyskilden i denne armaturen kan ikke skiftes ut. Når
lyskilden når slutten av sin levetid, må hele armaturen skiftes ut.
Ikke åpne armaturen.
EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR
Samsvarserklæringen er deponert hos produsenten.
DISPOSITION
Kasser elektriske apparater på en miljøvennlig måte!
Elektriske apparater må ikke kastes i husholdnings-
avfallet!
EU-direktiv 2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr fastsetter at brukte elektriske apparater skal samles inn
separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Ta kontakt med lokale eller kommunale myndigheter for å få in-
formasjon om muligheter for avhending av det brukte apparatet.
For ytterligere informasjon, se avsnittet Service/FAQ på hjemme-
siden vår www.brennenstuhl.com.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Увага: Перед використанням продукту, будь ласка,
уважно прочитайте цю інструкцію з використання та
зберігайте її в безпечному місці!
• Перед кожним використанням перевіряйте виріб на
наявність пошкоджень.
Ніколи не використовуйте виріб, якщо ви помітили
будь-які пошкодження. У такому випадку зверніться до
кваліфікованого електрика або за адресою сервісного
центру виробника.
Недотримання може призвести до небезпеки
для життя через ураження електричним
струмом!
• Не підпускайте дітей до виробу. Діти не можуть оцінити
небезпеку, яку становить електричний струм.
• Не використовуйте виріб у вибухонебезпечному
середовищі, небезпека для життя
!
--- ---
0,x m
Якщо не дотримуватися мінімальної відстані,
освітлені об‘єкти можуть перегріватися.
Поверхні точкових світильників можуть нагріватися.
•
Якщо зовнішня лінія електроживлення світильника не
підлягає заміні, світильник необхідно утилізувати в разі
дефекту або пошкодження лінії електроживлення.
СТАЦІОНАРНИЙ
• Встановлення та обслуговування прожектора має
здійснюватися кваліфікованим електриком.
• Електромонтажні роботи повинні виконуватися тільки
з дотриманням правил техніки безпеки (VDE 0100 для
Німеччини).
• Для підключення слід використовувати з‘єднувальний
кабель, сертифікований VDE.
• Прожектор повинен бути належним чином заземлений
(для класу захисту I).
• Завжди відключайте електроживлення перед установкою -
обережно, ураження електричним струмом.
• Дотримуйтесь рекомендованої висоти монтажу (див. Монтаж).
• Щоб уникнути ризику удушення, гнучкі кабелі, підключені
до цього світильника, повинні бути закріплені на стіні за
умови, що кабелі знаходяться в межах досяжності рук, а
світильник міцно закріплений на стіні.
МОБІЛЬНА / АКУМУЛЯТОРНА БАТАРЕЯ
Небезпека травмування внаслідок пожежі, вибуху та
хімічних опіків!
• Для заряджання акумуляторів використовуйте лише
мережевий адаптер/кабель, що входить до комплекту
постачання, або схвалене джерело живлення USB.
Використання інших джерел живлення може пошкодити
батареї або призвести до вибуху!
• Якщо з‘єднувальна коробка пошкоджена, її повинен
замінити кваліфікований фахівець.
• Не зберігайте і не заряджайте батареї на відкритому
повітрі, у вологих приміщеннях або в місцях, де очікується
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
•.ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺜﺤﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﺺﺤﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
.ﻒﻠﺗ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ ا
ً
ﺪﺑأ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﺔﻣﺪﺧ ناﻮﻨﻋ وأ ﻞﻫﺆﻣ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
• ﻪﻠﻜﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜ ﻻ .ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا
ِ
ﻖﺑأ
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
•!ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ ،رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ دﻷا ﺪﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ اذإ
--- ---
0,x m
.ﺔﺌﻴﻀﳌا مﺎﺴﺟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
.ﺔﻔﺷﺎﻜﻟا ءاﻮﺿﻷا ﺢﻄﺳأ ﻦﺨﺴﺗ نأ ﻦﻜ
• ﺐﺠﻴﻓ ،لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻂﺧ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻂﺧ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺖﺑﺎﺛ
•
.ﻞﻫﺆﻣ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
•مﻼﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎ ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ
.(ﺎﻴﻧﺎﳌﻷ
VDE 0100) ة
•.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ VDE ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
•.(I ﺔﻳﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺿرﺆﻣ ﺔﻔﺷﺎﻜﻟا ءاﻮﺿﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
• ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًاد ﻢﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
•.(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺮﻈﻧا) ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﺎﺑ مﺰﺘﻟا
• ةرﺎﻧﻹا حﺎﺒﺼ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻧﺮﳌا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
نﻮﻜﻳ نأو ﻦﻳﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ تﻼﺑﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻄﻳﴍ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ً
ﺎﺘﺒﺜﻣ ةرﺎﻧﻹا حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
!ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا قوﺮﺤﻟاو رﺎﺠﻔﻧﻻاو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
•USB ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ وأ ﻖﻓﺮﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ / لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ ىﺮﺧﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
!رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ
•.ﻞﻫﺆﻣ ﺎﺼﺧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
• ﰲ وأ ﺔﺒﻃر فﺮﻏ ﰲ وأ ،ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﺤﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻔﻴﻘﺳ ﰲ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻠﺧ وأ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا
• ﱃإ ﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﻒﻠﺘﻟاو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻏ ﻦﺤﺸﻟاو ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ
ةﺮﺨﺑﻷاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜ .نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
.قوﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﰲ ﺔﺑﴪﺘﳌا
• ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
.لﻮﻃأ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ
•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺋاد ﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• ﺔﺟرد 45 ﻦﻣ ﲆﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
!ﺔﻳﻮﺌﻣ
• اﺬﻬﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
.فاﴍإ نوﺪﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .ضﺮﻐﻟا
• ﻦﺤﺷا .بﴪﺗ وأ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻳﴫﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻏو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺨﻀﺘﳌاو ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ
• ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻞﺑ ،ةﴍﺎﺒﻣ كﺪﻠﺠﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا تازﺎﻐﻟا ﻖﺸﻨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تازﺎﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا
• ةﴍﺎﺒﻣ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻو ،ءﺎﳌا وأ رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو ،ﺎﻬﻔﻠﺘﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ
ً
اﺪﺑأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻو ةراﺮﺤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ردﺎﺼﻣ قﻮﻓ
!ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا زﻮﻣﺮﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
2 ﺮﻄﺨﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ LED حﺎﺒﺼﻣ
.ءﻮﻀﻟا ﱃإ ًةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
ﻲﻗاو ءﺎﻄﻐﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ Brennenstuhl®l ﻦﻣ ﲇﺻأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا
:ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ءﺎﻄﻐﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﲇﺻأ ﻲﻗاو
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺘﻔﺨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ
--- ---
0,x m
.ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ دﻷا ﺪﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤ
ُ
ﻳ
.ءﺎﳌا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا أﺮﻗا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺼﻓا
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ تﺎﺒﻳﺬﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ يأ ﲆﻋ LED ةرﺎﻧإ ةﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
هﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱃإ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ هﺬﻫ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو
.ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو لﺪﺒﺘﺳا ،ﴈاﱰﻓﻻا
وروﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ىﺪﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ عاﺪﻳإ ﻢﺘﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
!ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
تﺎﻳﺎﻔﻧ نﺄﺸﺑ وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا/2012/19 وروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺺﻨﻳ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻤﺟ ةروﴐ ﲆﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ةرادﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﳌا
ﺎﻨﺘﺤﻔﺻ ﲆﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا/ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺴﻗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.
www.brennenstuhl.com ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Bekijk gratis de handleiding van Brennenstuhl JARO 4060, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Brennenstuhl |
| Model | JARO 4060 |
| Categorie | Verlichting |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 10917 MB |
