Blumfeldt Perth handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 12
4
Verwendung des Nockenschlosses (Camt) und der Schnellkupplung (Quickt)
Using cam lock and quickt • Utilisation du serrure batteuse et du raccord rapide • Utilizzo del
blocco a camme e dell'attacco rapido • Utilización del cierre de leva y quickt
DE
QUICKFIT (Schnellkupplung): Ziehen Sie die Schnellkupplung fest, bis die
Schulter mit der Platte bündig ist. Bitte nicht zu fest oder zu schwach anziehen.
EN
QUICKFIT: Tighten quickt until shoulder is ush with panel.Do not overtighten
or undertighten.
FR
RACCORD RAPIDE: Faites serrer le raccord rapide jusqu'ä ce que l'epaulement
soit parfaitement encastre dans le panneau. II ne faut ni trop serrer ni
insufsamment serrer.
IT
MONTAGGIO RAPIDO: Stringere il montaggio rapido no a quando la spalla e a
lo con il pannello, non stringere troppo o troppo poco.
ES
QUICKFIT: Apriete quickt hasta que el hombre se descargue con el panel. NO lo
sobreapriete ni lo apriete poco.
DE
CAM-LOCK (Nockenschloss): Achten Sie bei der Montage des Nockenschlosses
auf die richtige Ausgangsposition, bevor Sie die Schnellkupplung einsetzen.
EN
EN_CAM LOCK: When tting cam lock, ensure starting position is correct before
you insert connecting quickt.
FR
SERRURE BATTEUSE:Avant d'inserer la serrure batteuse, veillez ä la banne
orientation avant d'inserer le raccord rai:>ide.
IT
BLOCCAGGIO A CAMMA:Quando si monta il bloccaggio a camma, assicurarsi
ehe la posizione iniziale sia corretta prima di inserire il montaggio rapido di
collegamento.
ES
CIERRE DE LA CAMARA:Cuando instale el cierre de la camara, asegurese de que
la posici6n de inicio es correcta antes de que inserte el quickt conector.
Bekijk gratis de handleiding van Blumfeldt Perth, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Blumfeldt |
| Model | Perth |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1180 MB |
