Beverage-Air SB-031-RA-HC handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 20 van 39
User Manual for SB Blast Chillers Beverage-Air
Rev. 07/25Beverage-Air20
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
!
"#ÿ
"%ÿ
"'ÿ
()*
ÿ
+,-.ÿ
/0ÿ1234
56ÿ
/0
()"ÿ
/0ÿ1234
+,-.756
ÿ
ÿ
8ÿ
/0ÿ1234
9:;<;==>ÿ@ÿ9AB
9:;<;AC:;>Dÿ@ÿEBFGBDH9DI
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
VQOWNÿUTMSXYZTÿVT[ÿ
SOUSMYRSNOTÿUTZÿWTXVN\ÿ
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
SOUSMYRSNOTÿVT[ÿMSMZNÿUSÿ
Y]]YWWSXTOWNÿOT^YWS_Nÿ
`TZTRSNOYWNÿ
YMMT`Nÿa``NbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿ
SOÿMN[`Ncÿ
ZYXVT^^SYOWTbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿPY`TÿUSÿMNO`T[_YRSNOTÿ
SOÿMN[`N
JKLÿdSWeÿUTMSXYZÿVNSOWÿ
PQOMWSNOÿWNÿUS`VZYfÿWeTÿ
WSXT\
JKLÿdSWeÿPQOMWSNO
ÿNPÿ
SOUSMYWSO^ÿWeTÿOT^YWS_Tÿ
]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
`TZTMWTU
`WTYUfÿNObÿJKLÿde
SMeÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿSOÿ
V[N^[T``cÿ
gY`eSO^bÿJKLÿdeSM
eÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ`WN[Y^TÿVeY`TÿSOÿ
V[N^[T``
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿMNOWSOQYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
+)(ijklk,.)
mWY[Wn`WNVÿPQORSNOYXTOWNÿY]]YWWSo
WN[TÿTÿMNOPT[XYÿ
LTM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
`VT^OSXTOWNÿ]QRRT[ÿ
LQ[YOWTÿQOÿV[N^[YXXYÿ_S`QYZSRRYÿ
ZYÿWTXVT[YWQ[Yÿ`NOUYÿMTZZYÿ
LTM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
YWWS_YRSNOTÿ`][SOYXTOWNÿ
pOM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
_S`QYZSRRYRSNOTÿWTXVT[YWQ[YÿMTZZYÿ
pOM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿYWo
WS_YRSNOTÿMY[SMNÿ`QÿQ`MSWYÿYQ`SÿZSY[SYÿ
qZYXVYUYÿrsÿVT[ÿ`WT[SZSRRYRSNOTtÿ
[T`S`WTORYÿ`NOUYÿ`VS
ZZNOTÿNÿ_TOWNZYÿ
MNOUTO`YWN[TÿYQ`SZSY[SNuÿ
mTZTRSNOTÿV[N^[YXXYÿVN`SWS_NÿTÿ
OT^YWS_NÿYZWT[OYWS_YXTOWTÿ
sS`QYZSRRYRSNOTÿ`QZÿUS`VZYfÿUTZÿ
WTXVNÿW[Y`MN[`NÿUYZZvSOSRSNÿUTZÿMSMZNÿ
USÿY]]YWWSXTOWNÿNÿUTZZYÿUQ[YWYÿ
UTZÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿwxyÿz{ÿ
|}{z13}yÿ~2{ÿz1yÿ
]SZSWYRSNOTÿ`WYOUo]fÿ
JYÿV[T``SNOTÿ3yx2y|zx2zÿUTSÿ
WY`WSÿ+,-.ÿTÿ56ÿVT[ÿÿ`TMNOÿUSÿ
UTWT[XSOYÿZvYMMT``NÿYZZYÿMNOa^Q[Yo
RSNOTÿUTSÿVY[YXTW[Sÿq`NZNÿYUÿY]]YWo
WSWN[TÿSOÿPY`TÿUSÿ`WNVÿN__T[Nÿ`TÿONOÿ
MSÿ`NONÿV[Nÿ^[YXXSÿSOÿMN[`Nu\
+)(ijk6*k,.
ZY`WÿMeSZZT[ÿ`WY[Wn`WNVÿNVT[
YWSNOÿ
YOUÿMNOa[XYWSNO
mZNdÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQT
ÿYOUÿ
]QRRT[ÿ`dSWMeÿNÿ
LQ[SO^ÿYÿV[N^[YXÿSWÿUS`VZY
f`ÿWeTÿ
MTZZÿV[N]TÿWTXVT[YWQ[T
Y`WÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿ
UTP[N`WÿYMWS_YWSNO
mZNdÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿY
OUÿMTZZÿ
WTXVT[YWQ[TÿUS`VZYf
Y`WÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYO
UÿZNYUÿ
YMWS_YWSNOÿNOÿWeTÿYQSZSY[fÿNQWVQWÿ
qrsÿZYXVÿPN[ÿ`WT[SZSRYWSNOtÿOTTUZTÿ
V[N]TÿeTYWT[ÿN[ÿYQSZSY[fÿMNOUTO`o
T[ÿPYOu
hN`SWS_TnOT^YWS_TÿYZWT[O
YWTÿÿ
V[N^[YXÿ`TZTMWSNO
LS`VZYfÿNPÿWeTÿTZYV`TUÿWSXT
ÿP[NXÿ
WeTÿ`WY[WÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
N[ÿWeTÿUQ[YWSNOÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿ
MfMZTÿx}{ÿ2ÿ2ÿ}1ÿ|2{2z12~
mWYOUo]fÿTOY]ZT
NÿYMMT``ÿWeTÿMNOa^Q[YWSNOÿ
VY[YXo
TWT[`ÿV[T``ÿWeTÿ+,-.ÿYOUÿ56ÿTf`ÿ
1}{zx2y1{ÿPN[ÿÿ`TMNOU`ÿ
qNOZfÿdSWeÿ]ZY`WÿMeSZZT[ÿSOÿ`WNVÿVeY`Tÿ
N[ÿSPÿWeT[TÿY[TÿONÿV[N^[YX`ÿSOÿV[No
^[T``u\
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
NOWSOQNQ`ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
!
"#ÿ
"%ÿ
"'ÿ
()*
ÿ
+,-.ÿ
/0ÿ1234
56ÿ
/0
()"ÿ
/0ÿ1234
+,-.756
ÿ
ÿ
8ÿ
/0ÿ1234
9:;<;==>ÿ@ÿ9AB
9:;<;AC:;>Dÿ@ÿEBFGBDH9DI
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
VQOWNÿUTMSXYZTÿVT[ÿ
SOUSMYRSNOTÿUTZÿWTXVN\ÿ
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
SOUSMYRSNOTÿVT[ÿMSMZNÿUSÿ
Y]]YWWSXTOWNÿOT^YWS_Nÿ
`TZTRSNOYWNÿ
YMMT`Nÿa``NbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿ
SOÿMN[`Ncÿ
ZYXVT^^SYOWTbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿPY`TÿUSÿMNO`T[_YRSNOTÿ
SOÿMN[`N
JKLÿdSWeÿUTMSXYZÿVNSOWÿ
PQOMWSNOÿWNÿUS`VZYfÿWeTÿ
WSXT\
JKLÿdSWeÿPQOMWSNO
ÿNPÿ
SOUSMYWSO^ÿWeTÿOT^YWS_Tÿ
]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
`TZTMWTU
`WTYUfÿNObÿJKLÿde
SMeÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿSOÿ
V[N^[T``cÿ
gY`eSO^bÿJKLÿdeSM
eÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ`WN[Y^TÿVeY`TÿSOÿ
V[N^[T``
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿMNOWSOQYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
+)(ijklk,.)
mWY[Wn`WNVÿPQORSNOYXTOWNÿY]]YWWSo
WN[TÿTÿMNOPT[XYÿ
LTM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
`VT^OSXTOWNÿ]QRRT[ÿ
LQ[YOWTÿQOÿV[N^[YXXYÿ_S`QYZSRRYÿ
ZYÿWTXVT[YWQ[Yÿ`NOUYÿMTZZYÿ
LTM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
YWWS_YRSNOTÿ`][SOYXTOWNÿ
pOM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
_S`QYZSRRYRSNOTÿWTXVT[YWQ[YÿMTZZYÿ
pOM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿYWo
WS_YRSNOTÿMY[SMNÿ`QÿQ`MSWYÿYQ`SÿZSY[SYÿ
qZYXVYUYÿrsÿVT[ÿ`WT[SZSRRYRSNOTtÿ
[T`S`WTORYÿ`NOUYÿ`VS
ZZNOTÿNÿ_TOWNZYÿ
MNOUTO`YWN[TÿYQ`SZSY[SNuÿ
mTZTRSNOTÿV[N^[YXXYÿVN`SWS_NÿTÿ
OT^YWS_NÿYZWT[OYWS_YXTOWTÿ
sS`QYZSRRYRSNOTÿ`QZÿUS`VZYfÿUTZÿ
WTXVNÿW[Y`MN[`NÿUYZZvSOSRSNÿUTZÿMSMZNÿ
USÿY]]YWWSXTOWNÿNÿUTZZYÿUQ[YWYÿ
UTZÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿwxyÿz{ÿ
|}{z13}yÿ~2{ÿz1yÿ
]SZSWYRSNOTÿ`WYOUo]fÿ
JYÿV[T``SNOTÿ3yx2y|zx2zÿUTSÿ
WY`WSÿ+,-.ÿTÿ56ÿVT[ÿÿ`TMNOÿUSÿ
UTWT[XSOYÿZvYMMT``NÿYZZYÿMNOa^Q[Yo
RSNOTÿUTSÿVY[YXTW[Sÿq`NZNÿYUÿY]]YWo
WSWN[TÿSOÿPY`TÿUSÿ`WNVÿN__T[Nÿ`TÿONOÿ
MSÿ`NONÿV[Nÿ^[YXXSÿSOÿMN[`Nu\
+)(ijk6*k,.
ZY`WÿMeSZZT[ÿ`WY[Wn`WNVÿNVT[
YWSNOÿ
YOUÿMNOa[XYWSNO
mZNdÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQT
ÿYOUÿ
]QRRT[ÿ`dSWMeÿNÿ
LQ[SO^ÿYÿV[N^[YXÿSWÿUS`VZY
f`ÿWeTÿ
MTZZÿV[N]TÿWTXVT[YWQ[T
Y`WÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿ
UTP[N`WÿYMWS_YWSNO
mZNdÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿY
OUÿMTZZÿ
WTXVT[YWQ[TÿUS`VZYf
Y`WÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYO
UÿZNYUÿ
YMWS_YWSNOÿNOÿWeTÿYQSZSY[fÿNQWVQWÿ
qrsÿZYXVÿPN[ÿ`WT[SZSRYWSNOtÿOTTUZTÿ
V[N]TÿeTYWT[ÿN[ÿYQSZSY[fÿMNOUTO`o
T[ÿPYOu
hN`SWS_TnOT^YWS_TÿYZWT[O
YWTÿÿ
V[N^[YXÿ`TZTMWSNO
LS`VZYfÿNPÿWeTÿTZYV`TUÿWSXT
ÿP[NXÿ
WeTÿ`WY[WÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
N[ÿWeTÿUQ[YWSNOÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿ
MfMZTÿx}{ÿ2ÿ2ÿ}1ÿ|2{2z12~
mWYOUo]fÿTOY]ZT
NÿYMMT``ÿWeTÿMNOa^Q[YWSNOÿ
VY[YXo
TWT[`ÿV[T``ÿWeTÿ+,-.ÿYOUÿ56ÿTf`ÿ
1}{zx2y1{ÿPN[ÿÿ`TMNOU`ÿ
qNOZfÿdSWeÿ]ZY`WÿMeSZZT[ÿSOÿ`WNVÿVeY`Tÿ
N[ÿSPÿWeT[TÿY[TÿONÿV[N^[YX`ÿSOÿV[No
^[T``u\
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
NOWSOQNQ`ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
!
"#ÿ
"%ÿ
"'ÿ
()*
ÿ
+,-.ÿ
/0ÿ1234
56ÿ
/0
()"ÿ
/0ÿ1234
+,-.756
ÿ
ÿ
8ÿ
/0ÿ1234
9:;<;==>ÿ@ÿ9AB
9:;<;AC:;>Dÿ@ÿEBFGBDH9DI
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
VQOWNÿUTMSXYZTÿVT[ÿ
SOUSMYRSNOTÿUTZÿWTXVN\ÿ
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
SOUSMYRSNOTÿVT[ÿMSMZNÿUSÿ
Y]]YWWSXTOWNÿOT^YWS_Nÿ
`TZTRSNOYWNÿ
YMMT`Nÿa``NbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿ
SOÿMN[`Ncÿ
ZYXVT^^SYOWTbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿPY`TÿUSÿMNO`T[_YRSNOTÿ
SOÿMN[`N
JKLÿdSWeÿUTMSXYZÿVNSOWÿ
PQOMWSNOÿWNÿUS`VZYfÿWeTÿ
WSXT\
JKLÿdSWeÿPQOMWSNO
ÿNPÿ
SOUSMYWSO^ÿWeTÿOT^YWS_Tÿ
]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
`TZTMWTU
`WTYUfÿNObÿJKLÿdeSMeÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿSOÿ
V[N^[T``cÿ
gY`eSO^bÿJKLÿdeSM
eÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ`WN[Y^TÿVeY`TÿSOÿ
V[N^[T``
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿMNOWSOQYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
+)(ijklk,.)
mWY[Wn`WNVÿPQORSNOYXTOWNÿY]]YWWSo
WN[TÿTÿMNOPT[XYÿ
LTM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
`VT^OSXTOWNÿ]QRRT[ÿ
LQ[YOWTÿQOÿV[N^[YXXYÿ_S`QYZSRRYÿ
ZYÿWTXVT[YWQ[Yÿ`NOUYÿMTZZYÿ
LTM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
YWWS_YRSNOTÿ`][SOYXTOWNÿ
pOM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
_S`QYZSRRYRSNOTÿWTXVT[YWQ[YÿMTZZYÿ
pOM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿYWo
WS_YRSNOTÿMY[SMNÿ`QÿQ`MSWYÿYQ`SÿZSY[SYÿ
qZYXVYUYÿrsÿVT[ÿ`WT[SZSRRYRSNOTtÿ
[T`S`WTORYÿ`NOUYÿ`VS
ZZNOTÿNÿ_TOWNZYÿ
MNOUTO`YWN[TÿYQ`SZSY[SNuÿ
mTZTRSNOTÿV[N^[YXXYÿVN`SWS_NÿTÿ
OT^YWS_NÿYZWT[OYWS_YXTOWTÿ
sS`QYZSRRYRSNOTÿ`QZÿUS`VZYfÿUTZÿ
WTXVNÿW[Y`MN[`NÿUYZZvSOSRSNÿUTZÿMSMZNÿ
USÿY]]YWWSXTOWNÿNÿUTZZYÿUQ[YWYÿ
UTZÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿwxyÿz{ÿ
|}{z13}yÿ~2{ÿz1yÿ
]SZSWYRSNOTÿ`WYOUo]fÿ
JYÿV[T``SNOTÿ3yx2y|zx2zÿUTSÿ
WY`WSÿ+,-.ÿTÿ56ÿVT[ÿÿ`TMNOÿUSÿ
UTWT[XSOYÿZvYMMT``NÿYZZYÿMNOa^Q[Yo
RSNOTÿUTSÿVY[YXTW[Sÿq`NZNÿYUÿY]]YWo
WSWN[TÿSOÿPY`TÿUSÿ`WNVÿN__T[Nÿ`TÿONOÿ
MSÿ`NONÿV[Nÿ^[YXXSÿSOÿMN[`Nu\
+)(ijk6*k,.
ZY`WÿMeSZZT[ÿ`WY[Wn`WNVÿNVT[
YWSNOÿ
YOUÿMNOa[XYWSNO
mZNdÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQT
ÿYOUÿ
]QRRT[ÿ`dSWMeÿNÿ
LQ[SO^ÿYÿV[N^[YXÿSWÿUS`VZY
f`ÿWeTÿ
MTZZÿV[N]TÿWTXVT[YWQ[T
Y`WÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿ
UTP[N`WÿYMWS_YWSNO
mZNdÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿY
OUÿMTZZÿ
WTXVT[YWQ[TÿUS`VZYf
Y`WÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYO
UÿZNYUÿ
YMWS_YWSNOÿNOÿWeTÿYQSZSY[fÿNQWVQWÿ
qrsÿZYXVÿPN[ÿ`WT[SZSRYWSNOtÿOTTUZTÿ
V[N]TÿeTYWT[ÿN[ÿYQSZSY[fÿMNOUTO`o
T[ÿPYOu
hN`SWS_TnOT^YWS_TÿYZWT[O
YWTÿÿ
V[N^[YXÿ`TZTMWSNO
LS`VZYfÿNPÿWeTÿTZYV`TUÿWSXT
ÿP[NXÿ
WeTÿ`WY[WÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
N[ÿWeTÿUQ[YWSNOÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿ
MfMZTÿx}{ÿ2ÿ2ÿ}1ÿ|2{2z12~
mWYOUo]fÿTOY]ZT
NÿYMMT``ÿWeTÿMNOa^Q[YWSNOÿ
VY[YXo
TWT[`ÿV[T``ÿWeTÿ+,-.ÿYOUÿ56ÿTf`ÿ
1}{zx2y1{ÿPN[ÿÿ`TMNOU`ÿ
qNOZfÿdSWeÿ]ZY`WÿMeSZZT[ÿSOÿ`WNVÿVeY`Tÿ
N[ÿSPÿWeT[TÿY[TÿONÿV[N^[YX`ÿSOÿV[No
^[T``u\
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
NOWSOQNQ`ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
!
"#ÿ
"%ÿ
"'ÿ
()*
ÿ
+,-.ÿ
/0ÿ1234
56ÿ
/0
()"ÿ
/0ÿ1234
+,-.756
ÿ
ÿ
8ÿ
/0ÿ1234
9:;<;==>ÿ@ÿ9AB
9:;<;AC:;>Dÿ@ÿEBFGBDH9DI
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
VQOWNÿUTMSXYZTÿVT[ÿ
SOUSMYRSNOTÿUTZÿWTXVN\ÿ
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
SOUSMYRSNOTÿVT[ÿMSMZNÿUSÿ
Y]]YWWSXTOWNÿOT^YWS_Nÿ
`TZTRSNOYWNÿ
YMMT`Nÿa``NbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿ
SOÿMN[`Ncÿ
ZYXVT^^SYOWTbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿPY`TÿUSÿMNO`T[_YRSNOTÿ
SOÿMN[`N
JKLÿdSWeÿUTMSXYZÿVNSOWÿ
PQOMWSNOÿWNÿUS`VZYfÿWeTÿ
WSXT\
JKLÿdSWeÿPQOMWSNO
ÿNPÿ
SOUSMYWSO^ÿWeTÿOT^YWS_Tÿ
]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
`TZTMWTU
`WTYUfÿNObÿJKLÿde
SMeÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿSOÿ
V[N^[T``cÿ
gY`eSO^bÿJKLÿdeSM
eÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ`WN[Y^TÿVeY`TÿSOÿ
V[N^[T``
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿMNOWSOQYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
+)(ijklk,.)
mWY[Wn`WNVÿPQORSNOYXTOWNÿY]]YWWSo
WN[TÿTÿMNOPT[XYÿ
LTM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
`VT^OSXTOWNÿ]QRRT[ÿ
LQ[YOWTÿQOÿV[N^[YXXYÿ_S`QYZSRRYÿ
ZYÿWTXVT[YWQ[Yÿ`NOUYÿMTZZYÿ
LTM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
YWWS_YRSNOTÿ`][SOYXTOWNÿ
pOM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
_S`QYZSRRYRSNOTÿWTXVT[YWQ[YÿMTZZYÿ
pOM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿYWo
WS_YRSNOTÿMY[SMNÿ`QÿQ`MSWYÿYQ`SÿZSY[SYÿ
qZYXVYUYÿrsÿVT[ÿ`WT[SZSRRYRSNOTtÿ
[T`S`WTORYÿ`NOUYÿ`VS
ZZNOTÿNÿ_TOWNZYÿ
MNOUTO`YWN[TÿYQ`SZSY[SNuÿ
mTZTRSNOTÿV[N^[YXXYÿVN`SWS_NÿTÿ
OT^YWS_NÿYZWT[OYWS_YXTOWTÿ
sS`QYZSRRYRSNOTÿ`QZÿUS`VZYfÿUTZÿ
WTXVNÿW[Y`MN[`NÿUYZZvSOSRSNÿUTZÿMSMZNÿ
USÿY]]YWWSXTOWNÿNÿUTZZYÿUQ[YWYÿ
UTZÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿwxyÿz{ÿ
|}{z13}yÿ~2{ÿz1yÿ
]SZSWYRSNOTÿ`WYOUo]fÿ
JYÿV[T``SNOTÿ3yx2y|zx2zÿUTSÿ
WY`WSÿ+,-.ÿTÿ56ÿVT[ÿÿ`TMNOÿUSÿ
UTWT[XSOYÿZvYMMT``NÿYZZYÿMNOa^Q[Yo
RSNOTÿUTSÿVY[YXTW[Sÿq`NZNÿYUÿY]]YWo
WSWN[TÿSOÿPY`TÿUSÿ`WNVÿN__T[Nÿ`TÿONOÿ
MSÿ`NONÿV[Nÿ^[YXXSÿSOÿMN[`Nu\
+)(ijk6*k,.
ZY`WÿMeSZZT[ÿ`WY[Wn`WNVÿNVT[
YWSNOÿ
YOUÿMNOa[XYWSNO
mZNdÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQT
ÿYOUÿ
]QRRT[ÿ`dSWMeÿNÿ
LQ[SO^ÿYÿV[N^[YXÿSWÿUS`VZY
f`ÿWeTÿ
MTZZÿV[N]TÿWTXVT[YWQ[T
Y`WÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿ
UTP[N`WÿYMWS_YWSNO
mZNdÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿY
OUÿMTZZÿ
WTXVT[YWQ[TÿUS`VZYf
Y`WÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYO
UÿZNYUÿ
YMWS_YWSNOÿNOÿWeTÿYQSZSY[fÿNQWVQWÿ
qrsÿZYXVÿPN[ÿ`WT[SZSRYWSNOtÿOTTUZTÿ
V[N]TÿeTYWT[ÿN[ÿYQSZSY[fÿMNOUTO`o
T[ÿPYOu
hN`SWS_TnOT^YWS_TÿYZWT[O
YWTÿÿ
V[N^[YXÿ`TZTMWSNO
LS`VZYfÿNPÿWeTÿTZYV`TUÿWSXT
ÿP[NXÿ
WeTÿ`WY[WÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
N[ÿWeTÿUQ[YWSNOÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿ
MfMZTÿx}{ÿ2ÿ2ÿ}1ÿ|2{2z12~
mWYOUo]fÿTOY]ZT
NÿYMMT``ÿWeTÿMNOa^Q[YWSNOÿ
VY[YXo
TWT[`ÿV[T``ÿWeTÿ+,-.ÿYOUÿ56ÿTf`ÿ
1}{zx2y1{ÿPN[ÿÿ`TMNOU`ÿ
qNOZfÿdSWeÿ]ZY`WÿMeSZZT[ÿSOÿ`WNVÿVeY`Tÿ
N[ÿSPÿWeT[TÿY[TÿONÿV[N^[YX`ÿSOÿV[No
^[T``u\
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
NOWSOQNQ`ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
!
"#ÿ
"%ÿ
"'ÿ
()*
ÿ
+,-.ÿ
/0ÿ1234
56ÿ
/0
()"ÿ
/0ÿ1234
+,-.756
ÿ
ÿ
8ÿ
/0ÿ1234
9:;<;==>ÿ@ÿ9AB
9:;<;AC:;>Dÿ@ÿEBFGBDH9DI
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
VQOWNÿUTMSXYZTÿVT[ÿ
SOUSMYRSNOTÿUTZÿWTXVN\ÿ
JKLÿMNOÿPQORSNOTÿUSÿ
SOUSMYRSNOTÿVT[ÿMSMZNÿUSÿ
Y]]YWWSXTOWNÿOT^YWS_Nÿ
`TZTRSNOYWNÿ
YMMT`Nÿa``NbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿ
SOÿMN[`Ncÿ
ZYXVT^^SYOWTbÿJKLÿMNOÿ
PQORSNOTÿUSÿSOUSMYRSNOTÿ
VT[ÿPY`TÿUSÿMNO`T[_YRSNOTÿ
SOÿMN[`N
JKLÿdSWeÿUTMSXYZÿVNSOWÿ
PQOMWSNOÿWNÿUS`VZYfÿWeTÿ
WSXT\
JKLÿdSWeÿPQOMWSNO
ÿNPÿ
SOUSMYWSO^ÿWeTÿOT^YWS_Tÿ
]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
`TZTMWTU
`WTYUfÿNObÿJKLÿde
SMeÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿSOÿ
V[N^[T``cÿ
gY`eSO^bÿJKLÿdeSM
eÿeY`ÿ
WeTÿPQOMWSNOÿNPÿSOUSMYWSO^ÿ
WeTÿ`WN[Y^TÿVeY`TÿSOÿ
V[N^[T``
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿ`SO^NZY
h[T``SNOTÿMNOWSOQYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
h[T``SNOTÿV[NZQO^YWYÿ
+)(ijklk,.)
mWY[Wn`WNVÿPQORSNOYXTOWNÿY]]YWWSo
WN[TÿTÿMNOPT[XYÿ
LTM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
`VT^OSXTOWNÿ]QRRT[ÿ
LQ[YOWTÿQOÿV[N^[YXXYÿ_S`QYZSRRYÿ
ZYÿWTXVT[YWQ[Yÿ`NOUYÿMTZZYÿ
LTM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
YWWS_YRSNOTÿ`][SOYXTOWNÿ
pOM[TXTOWNÿZTOWNÿUTZÿ_YZN[TÿTÿ
_S`QYZSRRYRSNOTÿWTXVT[YWQ[YÿMTZZYÿ
pOM[TXTOWNÿ_TZNMTÿUTZÿ_YZN[TÿTÿYWo
WS_YRSNOTÿMY[SMNÿ`QÿQ`MSWYÿYQ`SÿZSY[SYÿ
qZYXVYUYÿrsÿVT[ÿ`WT[SZSRRYRSNOTtÿ
[T`S`WTORYÿ`NOUYÿ`VS
ZZNOTÿNÿ_TOWNZYÿ
MNOUTO`YWN[TÿYQ`SZSY[SNuÿ
mTZTRSNOTÿV[N^[YXXYÿVN`SWS_NÿTÿ
OT^YWS_NÿYZWT[OYWS_YXTOWTÿ
sS`QYZSRRYRSNOTÿ`QZÿUS`VZYfÿUTZÿ
WTXVNÿW[Y`MN[`NÿUYZZvSOSRSNÿUTZÿMSMZNÿ
USÿY]]YWWSXTOWNÿNÿUTZZYÿUQ[YWYÿ
UTZÿMSMZNÿUSÿY]]YWWSXTOWNÿwxyÿz{ÿ
|}{z13}yÿ~2{ÿz1yÿ
]SZSWYRSNOTÿ`WYOUo]fÿ
JYÿV[T``SNOTÿ3yx2y|zx2zÿUTSÿ
WY`WSÿ+,-.ÿTÿ56ÿVT[ÿÿ`TMNOÿUSÿ
UTWT[XSOYÿZvYMMT``NÿYZZYÿMNOa^Q[Yo
RSNOTÿUTSÿVY[YXTW[Sÿq`NZNÿYUÿY]]YWo
WSWN[TÿSOÿPY`TÿUSÿ`WNVÿN__T[Nÿ`TÿONOÿ
MSÿ`NONÿV[Nÿ^[YXXSÿSOÿMN[`Nu\
+)(ijk6*k,.
ZY`WÿMeSZZT[ÿ`WY[Wn`WNVÿNVT[
YWSNOÿ
YOUÿMNOa[XYWSNO
mZNdÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿ
]QRRT[ÿ`dSWMeÿNÿ
LQ[SO^ÿYÿV[N^[YXÿSWÿUS`VZYf`ÿWeTÿ
MTZZÿV[N]TÿWTXVT[YWQ[T
Y`WÿUTM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿ
UTP[N`WÿYMWS_YWSNO
mZNdÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿMTZZ
ÿ
WTXVT[YWQ[TÿUS`VZYf
Y`WÿSOM[TY`TÿNPÿWeTÿ_YZQTÿYOUÿZNYU
ÿ
YMWS_YWSNOÿNOÿWeTÿYQSZSY[fÿNQWVQWÿ
qrsÿZYXVÿPN[ÿ`WT[SZSRYWSNOtÿOTTUZTÿ
V[N]TÿeTYWT[ÿN[ÿYQSZSY[fÿMNOUTO`o
T[ÿPYOu
hN`SWS_TnOT^YWS_TÿYZWT[OYWTÿÿ
V[N^[YXÿ`TZTMWSNO
LS`VZYfÿNPÿWeTÿTZYV`TUÿWSXTÿP[NXÿ
WeTÿ`WY[WÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^ÿMfMZTÿ
N[ÿWeTÿUQ[YWSNOÿNPÿWeTÿ]ZY`WÿMeSZZSO^
ÿ
MfMZTÿx}{ÿ2ÿ2ÿ}1ÿ|2{2z12~
mWYOUo]fÿTOY]ZT
NÿYMMT``ÿWeTÿMNOa^Q[YWSNOÿ
VY[YXo
TWT[`ÿV[T``ÿWeTÿ+,-.ÿYOUÿ56ÿTf`ÿ
1}{zx2y1{ÿPN[ÿÿ`TMNOU`ÿ
qNOZfÿdSWeÿ]ZY`WÿMeSZZT[ÿSOÿ`WNVÿVeY`Tÿ
N[ÿSPÿWeT[TÿY[TÿONÿV[N^[YX`ÿSOÿV[No
^[T``u\
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
meN[WÿV[T``
NOWSOQNQ`ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
JNO^ÿV[T``
USING THE CONTROLLER
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air SB-031-RA-HC, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | SB-031-RA-HC |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6779 MB |
