Best HBN33696SS handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 5 van 10
5
Filter Cleaning Reminder
When the user turns the fan OFF after 30 hours of
continuous fan operation, and the right section of the
fan LED bar flashes slowly for 30 seconds, then this
means it is time to clean the hood and filters. Refer to
the next section. This will happen every time the user
turns the fan OFF (and the timer has not been reset).
Once the cleaning is done, at any time during the
30-second signal (and the fan is OFF), a 3-second
press on the fan key will reset the timer and stop the
fan LED bar flashing.
Rappel d’entretien des filtres
Lorsque l’utilisateur arrête le ventilateur après 30
heures de fonctionnement continu du ventilateur, et
que la section droite de l’indicateur à DEL de la touche
ventilateur clignote lentement durant 30 secondes,
cela signifie qu’il est temps de nettoyer la hotte et
les filtres (voir la section suivante). Le clignotement
se produira toutes les fois où l’utilisateur arrêtera le
ventilateur (et que la minuterie n’aura pas été remise
à zéro).
Une fois le nettoyage eectué, remettre à zéro la
minuterie comme suit : lorsque le ventilateur est arrêté
et durant la période de clignotement de 30 secondes,
appuyer durant 3 secondes sur la touche ventilateur
jusqu’à l’arrêt du clignotement de l’indicateur à DEL.
Aviso de mantenimiento de los filtros
Cuando el usuario apaga el ventilador después 30
horas de funcionamiento continuo, y que el indicador
de LED de la tecla ventilador parpadea lentamente
durante 30 segundos, eso significa que es el momento
de limpiar la campana y los filtros (consulte la sección
siguiente). El parpadeo siempre se producirá cuando
el usuario apagará el ventilador (hasta que sea
restablecido el temporizador).
Una vez efectuada la limpieza, restablecer el
temporizador como sigue: cuando el ventilador
está apagado y durante el parpadeo (30 segundos),
mantener pulsada la tecla ventilador durante 30
segundos hasta que se apague el parpadeo del
indicador de LED.
Code Ready Technology
TM
Activation/Activation de l’option Code Ready Technology
TM
/
Activación de la opción Code Ready Technology
TM
The Code Ready Technology option allows to
change the blower output from the factory setting
to a maximum of 400 CFM or 300 CFM. Activating
the CRT option will reduce the airflow so the range
hood will perform within the allowable limit of Make-
Up Air (MUA) codes (to meet some building code
requirements). Do not change the blower CFM setting
unless this change is required by code. This change
will alter the performance of the product.
iMPortAnt notes:
1. This change CANNOT be reverted.
2. CRT can only be set within the first 5 minutes of
applying power to the unit.
3. A power outage will not deactivate the CRT.
4. Fan and lights must be OFF.
L’option Code Ready Technology permet d’abaisser le
débit du ventilateur réglé en usine à un maximum de
400 pi
3
/min ou 300 pi
3
/min. L’activation de l’option
CRT réduira le débit maximal du ventilateur, afin
que celui-ci ne dépasse pas les limites permises par
les codes MUA (Make-Up Air), pour satisfaire aux
exigences de certains codes du bâtiment. Ne pas
tenter de modifier le débit du ventilateur, à moins
que ce changement soit requis par un code. Cette
modification aectera la performance de votre
produit.
notes iMPortAntes :
1. Une fois modifié, le débit du ventilateur NE
POURRA ÊTRE RÉTABLI.
2. Le CRT ne peut être réglé que durant les 5
premières minutes de l’arrivée du courant
à la hotte.
3. Une interruption de courant à la hotte ne
désactivera pas l’option CRT.
4. Le ventilateur et l’éclairage doivent être éteints.
La opción Code Ready Technology (CRT) permite
modificar el caudal de aire ajustado de fábrica a un
máximo de 400 pi
3
/min o 300 pi
3
/min. La activación
de la opción CRT reduce el caudal de aire máximo
del ventilador, lo que permite la operación dentro
del límite permitido por los códigos de aire de
complemento para cumplir ciertos requisitos del
código de construcción. No intente modificar el ajuste
original de pi
3
/min del ventilador a menos que esta
modificación sea requerida. Este cambio modificará el
rendimiento de su producto.
notAs iMPortAntes:
1. Una vez modificado, NE SE PODRÁ
RESTABLECER EL AJUSTE ORIGINAL DEL
VENTILADOR.
2. Se puede ajustar el CRT solamente durante
los cinco primeros minutos siguientes a
la alimentación eléctrica de la campana.
3. Un corte de corriente a la campana no desactivará
la opción CRT.
4. El ventilador y las luces deben estar apagados.
1. Switch power OFF using the main power switch
(located behind the filters) then turn it ON and press
simultaneously on Lights (A) and Fan (B) keys for
5 seconds; left section of Lights LED bar and right
section of Fan LED bar will now flash to indicate you
entered the CRT menu.
400 cFM MAxiMuM AirFloW
2. To select the 400 CFM maximum airflow, press on
the Fan (B) key for 5 seconds, then release; the right
section of Fan LED bar will now flash to indicate 400
CFM has been selected (the Lights (A) LED bar will
be o).
3. A second 5-second press on the Fan (B) key and
release confirms the selection; the right section of
Fan LED bar quickly flashes twice, and the buzzer
sounds a double beep. The user interface returns to
normal operation.
4. Locate the CRT sticker near the HVI Certification
label inside the range hood, behind the filters.
Check the proper box (400 CFM).
300 cFM MAxiMuM AirFloW
2. To select the 300 CFM maximum airflow, press on
the Lights (A) key for 5 seconds, then release; the left
section of Lights LED bar will now flash to indicate
300 CFM has been selected (the Fan (B) LED bar will
be o).
3. A second 5-second press on the Lights (A) key and
release confirms the selection; the left section of
Lights LED bar quickly flashes twice, and the buzzer
sounds a double beep. The user interface returns to
normal operation.
4. Locate the CRT sticker near the HVI Certification
label inside the range hood, behind the filters.
Check the proper box (300 CFM).
A B
1. Régler l’interrupteur principal (situé derrière les
filtres) en position ARRÊT et le remettre en position
MARCHE, puis appuyer simultanément sur les
touches Éclairage (A) et ventilateur (B) durant 5
secondes; la section gauche de l’indicateur à DEL
de l’éclairage et la section droite de l’indicateur à
DEL du ventilateur clignoteront pour indiquer que la
procédure CRT est enclenchée.
déBit MAxiMuM de 400 Pi
3
/Min
2. Pour régler le débit maximal à 400 pi
3
/min, appuyer
sur la touche du ventilateur (B) durant 5 secondes,
puis, relâcher la pression; la section droite de
l’indicateur à DEL du ventilateur clignotera pour
indiquer que le débit de 400 pi
3
/min a été choisi
(l’indicateur à DEL de l’éclairage (A) sera éteint).
3. Appuyer une deuxième fois sur la touche du
ventilateur (B) durant 5 secondes, puis relâcher pour
confirmer la sélection; la section droite de l’indicateur
à DEL du ventilateur clignotera deux fois rapidement
et un double bip se fera entendre. La commande
retournera à son fonctionnement normal.
4. Repérer l’étiquette CRT située près de l’étiquette de
certification HVI, à l’intérieur de la hotte, derrière le
filtre, et y cocher la case appropriée (400 pi
3
/min).
déBit MAxiMuM de 300 Pi
3
/Min
2. Pour régler le débit maximal à 300 pi
3
/min, appuyer
sur la touche de l’éclairage (A) durant 5 secondes,
puis, relâcher la pression; la section gauche de
l’indicateur à DEL de l’éclairage clignotera pour
indiquer que le débit de 300 pi
3
/min a été choisi
(l’indicateur à DEL du ventilateur (B) sera éteint).
3. Appuyer une deuxième fois sur la touche de
l’éclairage (A) durant 5 secondes, puis relâcher
pour confirmer la sélection; la section gauche de
l’indicateur à DEL de l’éclairage clignotera deux fois
rapidement et un double bip se fera entendre. La
commande retournera à son fonctionnement normal.
4. Repérer l’étiquette CRT située près de l’étiquette de
certification HVI, à l’intérieur de la hotte, derrière le
filtre, et y cocher la case appropriée (300 pi
3
/min).
1. Ajustar el interruptor principal (detrás de los filtros)
a la posición APAGADO y volver a colocarlo a la
posición ENCENDIDO, y pulsar simultáneamente
las teclas de las luces (A) y del ventilador (B)
durante 5 segundos; la sección izquierda del
indicador de LED de las luces y la sección
derecha del indicador de LED del ventilador
parpadearán para indicar que el procedimiento CRT
ha iniciado.
cAudAl MáxiMo de 400 Pi
3
/Min
2. Para ajustar el caudal máximo a 400 pi
3
/min, pulsar
la tecla del ventilador (B) durante 5 segundos, luego
soltar; la sección derecha del indicador de LED de la
tecla del ventilador parpadeará para indicar que el
caudal de 400 pi
3
/min p5-ha sido elegido (el indicador
de LED de la tecla de las luces (A) estará apagada).
3. Pulsar por segunda vez la tecla del ventilador (B)
durante 5 segundos, luego soltar para confirmar la
selección; la sección derecha del indicador de LED
de la tecla del ventilador parpadeará rápidamente
dos veces y un doble sonido de bip se emitirá. El
control regreserá a operación normal.
4. Buscar la etiqueta CRT cerca de la etiqueta de
certificación HVI, dentro de la campana, detrás del
filtro, y marcar la casilla correspondiente (400 pi
3
/
min).
cAudAl MáxiMo de 300 Pi
3
/Min
2. Para ajustar el caudal máximo a 300 pi
3
/min, pulsar
la tecla de las luces (A) durante 5 segundos, luego
soltar; la sección izquierda del indicador de LED de
la tecla de las luces parpadeará para indicar que el
caudal de 300 pi
3
/min p5-ha sido elegido (el indicador
de LED de la tecla del ventilador (B) estará apagada).
3. Pulsar por segunda vez la tecla de las luces (A)
durante 5 segundos, luego soltar para confirmar la
selección; la sección izquierda del indicador de LED
de la tecla de las luces parpadeará rápidamente dos
veces y un doble sonido de bip se emitirá. El control
regreserá a operación normal.
4. Buscar la etiqueta CRT cerca de la etiqueta de
certificación HVI, dentro de la campana, detrás del
filtro, y marcar la casilla correspondiente (300 pi
3
/min).
HD1578
HEAT SENTRY
TM
/HEAT SENTRY
MC
Your unit is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat.
This thermostat is a device that will turn on or speed up the
blower if it senses excessive heat above the cooking surface.
1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed.
2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower
up to HIGH speed.
When the temperature level drops to normal, the blower
will return to its original setting.
NOTE: When Heat Sentry is activated, the fan LED bar
flashes slowly and the fan speed cannot be changed.
WARNING
The HEAT SENTRY thermostat can start the
blower even if the hood is turned OFF. When
this occurs, it is impossible to turn the blower
OFF with its key. If you must stop the blower,
set the main power switch (located behind the
filters, on inner side of the unit faceplate) in OFF
position (0) (if it is possible to do so safely).
Votre appareil est équipé d’un thermostat HEAT SENTRY
MC
.
Ce thermostat est un dispositif qui activera ou
augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une
chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.
1) Si le ventilateur est en ARRÊT, il activera le ventilateur en
HAUTE vitesse.
2) Si le ventilateur est en MARCHE à une vitesse plus basse, il
activera le ventilateur en HAUTE vitesse.
Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur
retournera à son réglage initial.
NOTE : Lorsque le Heat Sentry est activé, l’indicateur à
DEL de la touche du ventilateur clignote lentement et
la vitesse du ventilateur ne peut être changée.
!
AVERTISSEMENT
Le thermostat HEAT SENTRY peut activer le
ventilateur même lorsqu’il est arrêté. Lorsque
ça se produit, il est impossible d’arrêter le
ventilateur avec sa touche. Si vous devez arrêter
le ventilateur, régler l’interrupteur principal situé
derrière les filtres, du côté interne du châssis de
la hotte), en position ARRÊT (0) (s’il est possible
de le faire sécuritairement).
!
Esta campana está equipada con un termostato Heat
Sentry™. Este dispositivo pone en marcha el ventilador
cuando detecta un calor excesivo por encima de la
superficie sobre la que se cocina.
1) Si el ventilador está apagado, se pondrá en marcha en
velocidad ALTA.
2) Si el ventilador p5-ya está funcionando en velocidad baja
o media, la velocidad cambiará en velocidad ALTA.
Cuando la temperatura baje a un nivel normal, el
ventilador volverá a su configuración original.
NOTA: Cuando se activa el Heat Sentry, el indicador de
LED de la tecla del ventilador parpadea lentamente y
no se puede cambiar la velocidad del ventilador.
!
ADVERTENCIA
El termostato HEAT SENTRY puede poner en
marcha el ventilador si la campana está apagada.
En tal caso, es imposible apagar el ventilador con
el interruptor. Si es necesario apagar el ventilador,
coloque el interruptor principal que se encuentra
detrás de los filtros, del lado interno del panel
frontal de la campana, en posición APAGADO (0)
(si es posible hacerlo de manera segura).
Bekijk gratis de handleiding van Best HBN33696SS, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Best |
| Model | HBN33696SS |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3662 MB |
