Audio-Technica AT628a handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 2
AT628a
取扱注意ガイド / ディスクス タビ ライザ ー
Caution Guide / Disc Stabilizer
Guide de mise en garde / Stabilisateur de disque
Sicherheitsanweisungen / Plattenstabilisator
Guida precauzionale / Stabilizzatore per disco
Guía de precauciones / Estabilizador de disco
Guia de precauções de segurança /
Estabilizador de discos
Руководство по мерам предосторожности /
Стабилизатор грампластинки
注意事项指南 / 唱片镇
注意事項 / 唱片鎮
日本語
お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの
取扱注意ガイドを必ずお読みのうえ、正しくご使用く
ださい。また、いつでもすぐ読める場所に保管してお
いてください。
■ 安全上の注意
本製品は安全性に充分な配慮をして設計しています
が、使いかたを誤ると事故が起こることがあります。
事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りくだ
さい。
警告
この表示は「取り扱いを誤った場合、
使用者が死亡または重傷を負う可能
性があります」を意味しています。
• 床などに放置しないでください。けがや事故の原因に
なります。
• 幼児の手の届く所に置かないでください。けがや事故
の原 因 になります。
注意
この表示は「取り扱いを誤った場合、
使用者が傷害を負う、または物的損
害が発生する可能性があります」を
意味しています。
• 直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿や
ほこりの多い場所に置かないでください。変形や不具
合の原 因 になります。
• 分解や改造はしないでください。破損や変形の原因に
なります。
• 強い衝撃を与えないでください。破損や変形の原因に
なります。
• 水をかけない／水滴や水しぶきのかかる場所に置か
ないでください 。
• 本製品の上に物（花瓶・植木鉢・水の入ったコップ・金
属 な ど ）を 置 か な い で く だ さ い 。
■ 使用上の注意
• ご使用のターンテーブルでスタビライザーが使用できる
かどうか、ターンテーブルの取扱説明書を確認してから
ご使 用ください 。
• ターンテーブルのプラッターを停止させてから、本製品
の取り付け／取り外しを行ってください。
• ターンテ ーブルのスピンドルに 無 理 な力をかけないでく
ださい。
• ご使用後は、ターンテーブルに置いたままにせず、取り外
してください 。
■ テクニカルデータ
• 材 質：ス テ ン レ ス
• 外形寸法：φ70mm×23mm
• 質量：約450g
• スピンドルホール：21mm（深さ）
改良などのため予 告 なく変 更することがあります。
English
Thank you for purchasing this product. Before using this Audio-Technica
product, read through this caution guide to ensure that you will use the
product correctly. Please keep this manual for future reference.
■ Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it
correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all warnings
and cautions while using the product.
• Do not leave the product on the floor. Doing so could result in an injury
or accident.
• Keep the product out of the reach of small children to avoid injuries or
accidents.
• Do not store the product in direct sunlight, near heating devices, or in hot,
humid, or dusty places. Doing so could cause deformation or defects.
• Do not disassemble or modify the product. Doing so could cause
damage or deformation.
• Do not subject the product to strong impact. Doing so could cause
damage or deformation.
• Do not expose the product to drips or splashes.
• Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the product.
■ Notes on use
• Before using the product, check the user manual of your turntable to
confirm that it is compatible with a stabilizer.
• Stop turntable platter before placing or removing the product.
• Do not put too much force on the turntable spindle.
• After use, remove the product from the turntable rather than leaving it
there.
■ Specifications
• Material: Stainless steel
• Dimensions: 70 mm (2.8”) diameter × 23 mm (0.91”)
• Weight: Approx. 450 g (16 oz)
• Spindle hole: 21 mm (0.83”) (depth)
For product improvement, the product is subject to modification without
notice.
Français
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant
utilisation, merci de lire attentivement ce guide de mise en garde pour
vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour
consultation ultérieure.
■ Précautions de sécurité
Bien que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute
sécurité, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident.
Pour votre sécurité, respectez tous les avertissements et mises en garde
lorsque vous utilisez le produit.
• Ne laissez pas le produit sur le sol. Cela peut provoquer des blessures
ou un accident.
• Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants afin d’éviter toute
blessure ou accident.
• Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près
d’appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide
ou poussiéreux. Cela peut provoquer une déformation ou des
dysfonctionnements.
• Ne démontez ou ne modifiez pas le produit. Cela peut provoquer des
dommages ou des déformations.
• Ne soumettez pas le produit à de forts impacts. Cela peut provoquer
des dommages ou des déformations.
• N’exposez pas le produit à des gouttes ou éclaboussures humides.
• Ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur le
produit.
■ Remarques concernant l’utilisation
• Avant d’utiliser le produit, vérifiez le manuel de l’utilisateur de votre
platine pour confirmer qu’elle est compatible avec un stabilisateur.
• Arrêtez le plateau de la platine avant de placer ou de retirer le produit.
• Ne forcez pas trop sur l’axe de la platine.
• Après utilisation, retirez le produit de la platine au lieu de le laisser
dessus.
■ Caractéristiques techniques
• Matériau : Acier inoxydable
• Dimensions : Diamètre 70 mm × 23 mm
• Poids : Environ 450 g
• Trou pour l’axe: 21 mm (profondeur)
Dans le cadre de l’amélioration du produit, ce dernier peut être modifié
sans préavis.
アフターサービスについて
本製品をご家庭用として、取扱説明や接続・注意書き
に沿ったご使用において万が一、製造上の原因によ
る品質不良が発生した場合は新品とお取り換えいた
します。それ以外の責はご了承ください。
お取り換えの際は、お買い上げの確認のため領収書
またはレシートなどが必要になりますので大切に保管
ください 。
お問い合わせ先
（電話受付/平日9：00〜17：30）
製品の仕様・使いかたや修理・部品のご相談は、お買
い上げのお店または当社相談窓口およびホームペー
ジのサポートまでお願いします。
●お客様相談窓口（製品の仕様・使いかた）
0120-773-417
（携帯電話などのご利用は 03-6746-0211）
FAX：042-739-9120
Eメール：support@audio-technica.co.jp
●サービスセンター（修理・部品）
0120-887-416
（携帯電話などのご利用は 03-6746-0212）
FAX：042-739-9120
Eメール：servicecenter@audio-technica.co.jp
● ホ ー ム ペ ー ジ（ サ ポ ー ト ）
https://www.audio-technica.co.jp/support/
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese
Sicherheitsanweisungen vor Gebrauch des Produkts, um sicherzustellen,
dass Sie es korrekt verwenden. Bitte bewahren Sie die Anleitung für
später anfallende Fragen auf.
■ Sicherheitshinweise
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde,
kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen. Beachten Sie zu Ihrer
Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Lassen Sie das Produkt nicht auf dem Boden liegen. Dadurch
könnte es zu einer Verletzung oder einem Unfall kommen.
• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern auf, um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der
Nähe von Heizgeräten oder an heißen, feuchten oder staubigen
Orten auf. Dadurch könnte es zu Verformungen oder Defekten
kommen.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht und bauen Sie es nicht um.
Dadurch könnte es zu einer Beschädigung oder Verformung
kommen.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen aus. Dadurch
könnte es zu einer Beschädigung oder Verformung kommen.
• Das Produkt darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)
auf das Produkt.
■ Hinweise zur Verwendung
• Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts in der
Bedienungsanleitung Ihres Plattenspielers, ob dieser mit einem
Stabilisator kompatibel ist.
• Stoppen Sie den Plattenteller des Plattenspielers, bevor Sie das Produkt
auflegen oder entfernen.
• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Mittelachse des
Plattenspielers aus.
• Entfernen Sie das Produkt nach Gebrauch vom Plattenspieler und
lassen Sie es nicht darauf liegen.
■ Technische Daten
• Material: Edelstahl
• Abmessungen: Durchmesser 70 mm × 23 mm
• Gewicht: Ca. 450 g
• Mittelachsenöffnung: 21 mm (Tiefe)
Änderungen der technischen Daten bleiben zum Zwecke der
Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Italiano
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima dell’uso,
leggere attentamente la presente guida precauzionale per assicurarsi di
utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il manuale per qualsiasi
riferimento futuro.
■ Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena
sicurezza, l’uso scorretto potrebbe causare incidenti. Per garantire il
massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni
fornite per l’utilizzo del prodotto.
• Non lasciare il prodotto sul pavimento. Farlo potrebbe causare lesioni o
incidenti.
• Conservare il prodotto lontano dai bambini per evitare lesioni o incidenti.
• Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità di
dispositivi in grado di generare calore o in ambienti caldi, umidi o
polverosi. Farlo potrebbe causare deformazioni o difetti.
• Non smontare o modificare il prodotto. Farlo potrebbe causare danni o
deformazioni.
• Non sottoporre il prodotto a forti urti. Farlo potrebbe causare danni o
deformazioni.
• Non esporre il prodotto a sgocciolii o schizzi di liquidi.
• Non collocare sopra il prodotto oggetti riempiti con liquidi, ad esempio
vasi con fiori.
Bekijk gratis de handleiding van Audio-Technica AT628a, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Audio-Technica |
| Model | AT628a |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1167 MB |
