AmerBox 877906 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 5
1
®
1
4x ø225-330 mm/мм 6x ø140-225 mm/мм 4x ø115 mm/мм
2x ø140-175 mm/мм
2x ø175-225mm/мм
5x ø115 mm/мм
3x ø175-225 mm/мм
5x ø115 mm/мм
2x ø225-330 mm/мм
A B
877906 930x720x(H)785 mm/мм
A: GB:Item no. / DE:Art.-Nr. / NL:Artikelnr. / PL:Nr pozycji /
FR:N° d’article / IT:N. articolo / RO:Nr. articolului/ GR:Αρ.
είδους / HR:Broj stavke / CZ:Položka č. / HU:Cikkszám
/ UA:Номер елемента / EE:Artikli nr / LV:Vienums Nr. /
LT:Prekės Nr. / PT:Item n.o / ES:N.o de artículo / SK:Č.
položky / DK:Varenr. / FI:Kohteen nro / NO:Varenr. / SI:Št.
izdelka / SE:Art.nr / BG: Номер на елемент / RU:Номер
позиции
B: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen /
PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Di
-
mensiuni / GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry
/ HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri
/ LT: Matmenys / PT: Dimensões / ES: Dimensiones / SK:
Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE:
Mått / BG: Размери / RU: Размеры
ENGLISH
Plate trolley
Features
• Rounded corner design, walls made of polyethylene, which
prevents damage to the surrounding furnishings while
caddy is moving.
• Adjustable pillars separating enable transportation of
containers, plates and dishes of different sizes.
• Holds 45-60 plates with a diameter of 115-330 mm. Dish
configurations maximum capacity: 400 plates
• Sturdy handle for easy and safe transport.
Adjustable separator
Front wheels with brakes
Adjustable thread
Vinyl cover included for sanitary
storage.
User instruction
• To adjust the upright post guides, refer to the template op
-
tion photos below.
• Once a plate holding configuration has been chosen, turn
the caddy on its side to access the plastic molded screw
and washer assemblies.
• After loosening the screws, slide the guide posts to the
desired position making sure to orient them as shown in
the top view template you have chosen. Once they are po
-
sitioned, firmly tighten the plastic molded screws so the
upright posts are secured.
• Turn the caddy back to its position and make sure all diam
-
eters will allow the plates/ bowls to fit the openings.
• Make sure to pre-oil the caster wheels before operation to
insure easy moving of the caddy.
Examples of sets
(Fig.1 on page 1)
DEUTSCH
Tellerwagen
Eigenschaften
• Abgerundete Ecken, Wände aus Polyethylen, die Schäden
durch einen sich bewegenden Wagen an Möbeln und Aus
-
rüstungen in der Umgebung verhindern.
• Anpassbare Trennpfosten ermöglichen einen Transport
von Behältern, Tellern und Schüsseln mit unterschied
-
lichen Größen.
• Nimmt 45-60 Teller mit einem Durchmesser von 115-330
mm. auf, maximale Kapazität: 400 Teller.
• Der robuste Griff sorgt für einen einfachen und sicheren
Transport des Wagens.
2 Vorderräder mit Bremsen
Einstellbares
Gewinde
Einstellbare Trennvorrichtung
Vinylhülle für eine hygienische
Aufbewahrung.
Benutzeranweisung
• Um u erkennen, wie die Pfosten angepasst werden, be
-
trachten Sie die nachfolgenden schematischen Bilder.
• Nachdem Sie die Konfiguration ausgewählt haben, drehen
Sie den Wagen zur Seite, um Zugriff auf die Formschraube
aus Kunststoff und die Unterlegscheiben zu bekommen.
• Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, verschieben Sie
die Pfosten in die gewünschte Position und positionieren
Sie diese wie in der entsprechenden Tabelle angegeben.
Ziehen Sie nach dem Anpassen die Schrauben fest, um die
Pfosten zu sichern.
• Stellen Sie den Wagen wieder in eine aufrechte Position
und prüfen Sie, ob die Teller/Schüsseln zwischen die sich
ergebenden Trennwände passen.
• Es ist wichtig, vorab etwas Öl auf die Lenkrollen aufzu
-
bringen, um eine einfache Bedienung des Wagens zu er-
leichtern.
Beispiele für Sätze
(Abb.1 auf Seite 1)
NEDERLANDS
Bordenwagen
Eigenschappen
• Afgeronde hoeken, wanden van polyethyleen, wat voor
-
komt dat schade wordt toegebracht aan het omringende
meubilair terwijl het rolwagentje wordt verplaatst.
• Verstelbare pootjes maken het mogelijk om containers,
borden en schotels van verschillende afmetingen te
vervoeren.
• Kan 45 - 60 borden bevatten met een diameter van
115-330 mm. Configuraties voor schotels voor maximale
capaciteit: 400 borden.
• Stevige handgreep voor gemakkelijk en veilig transport.
Verstelbare afscheider
Voorwielen met remmen
Verstelbare draad
Vinyl afdekking inbegrepen, voor
hygiënische opslag.
Gebruiksaanwijzing
• Raadpleeg onderstaande foto’s met voorbeelden van opties
voor het afstellen van de rechtop staande stijlen.
• Leg het rolwagentje na het kiezen van een configuratie
voor het indelen van de borden op zijn zijkant om toegang
te krijgen tot de kunststof gevormde schroef- en ringsa
-
menstellen.
• Schuif de geleidestijlen na het losdraaien van de schroe-
ven in de gewenste stand, en zorg er daarbij voor om ze te
oriënteren zoals wordt getoond in het sjabloon voor het bo
-
venaanzicht dat u hebt gekozen. Draai de rechtop staande
stijlen stevig vast met de kunststof schroeven stevig vast,
zodra deze zijn geplaatst.
• Zet het rolwagentje weer rechtop en zorg ervoor dat alle
borden/schalen door de diameters van de openingen pas
-
sen.
• Zorg ervoor om de zwenkwielen vóór het gebruik in te oliën,
zodat het rolwagentje gemakkelijk kan worden verplaatst.
Voorbeelden van sets
(Abb.1 auf Seite 1)
POLSKI
Wózek do transportu talerzy
Cechy
• Zaokrąglone narożniki, ścianki z polietylenu, co uniemoż
-
liwia uszkodzenie mijanych przez poruszający się wózek
mebli i elementów wyposażenia
• Regulowane słupki rozdzielające umożliwiają przewożenie
pojemników, talerzy i naczyń o różnych wymiarach.
• Mieści 45-60 talerzy o średnicy 115-330 mm. Maksymalna
pojemność: 400 talerzy.
• Solidny uchwyt gwarantuje łatwe i bezpieczne transpor
-
towanie wózka.
Regulowany separator
2 przednie kółka z hamulcem
Regulowany gwint
Winylowa osłona zapewniająca
higieniczne przechowywanie.
Instrukcja dla użytkownika
• Aby wyregulować słupki, patrz schematyczne zdjęcia po
-
niżej.
• Po wybraniu konfiguracji obrócić wózek na bok, aby uzyskać
dostęp do plastikowej formowanej
śruby i podkładki.
• Po poluzowaniu śrub wsunąć słupki w pożądane położenie,
ustawiając je w sposób wskazany na
odpowiednim schemacie. Po ustawieniu dokręcić śruby, aby
zabezpieczyć słupki.
• Postawić wózek i sprawdzić, czy w powstałych przegrodach
zmieszczą się talerze/miski.
• Przed pierwszym użyciem naoliwić kółka, aby ułatwić po
-
ruszanie się wózka.
Przykładowe konfiguracje
(Rys. 1 na stronie 1)
FRANÇAIS
Chariot porte-assiettes
Caractéristiques
• Design aux angles arrondis, parois en polyéthylène pour
éviter d’endommager le mobilier environnant lorsque le
chariot est en mouvement.
• Des piliers de séparation ajustables permettent le trans
-
port de conteneurs, d’assiettes et de plats de différentes
tailles.
• Contient 45-60 assiettes d’un diamètre de 115- 330 mm.
Capacité maximale selon la configuration des plats : 400
assiettes
• Poignée solide pour un transport aisé et sûr.
Séparateur ajustable
2 roulettes avec freins
Trame ajustable
Protection en vinyle pour un
stockage sanitaire.
Consignes d’utilisation
• Pour ajuster les guides verticaux, consulter les photos du
modèle ci-dessous.
• Après avoir choisi une configuration d’assiettes, mettre le
chariot sur le côté pour accéder aux vis et aux rondelles en
plastique moulé.
• Après avoir desserré les vis, glisser les guides à la posi
-
tion souhaitée en s’assurant de les orienter comme indiqué
dans la vue de dessus du modèle choisi. Lorsqu’ils sont en
place, serrer complètement les vis en plastique moulé pour
fixer les guides verticaux.
• Remettre le chariot à l’endroit et s’assurer que tous les
diamètres permettront aux assiettes/bols de passer par
les ouvertures.
• S’assurer de huiler préalablement les roulettes avant uti
-
lisation, afin de garantir un déplacement aisé du chariot.
Exemples de combinaisons
(Fig. 1 à la page 1)
ITALIANO
Trolley per piatti
Caratteristiche
• Design ad angoli arrotondati, pareti in polietilene, che
impediscono danni all’arredamento circostante mentre il
carrello è in movimento.
• Pilastri di separazione regolabili consentono il trasporto di
contenitori, piatti e stoviglie di varie dimensioni.
• Contiene 45-60 piatti con un diametro di 115-330 mm.
Massima capacità delle configurazioni delle stoviglie:
400 piatti.
• Robusta maniglia per un trasporto facile e sicuro.
Ruote anteriori con freni
Filettatura regolabile
Bekijk gratis de handleiding van AmerBox 877906, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | AmerBox |
| Model | 877906 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4211 MB |
