Alpine KIT-F9 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 7 van 36
Per un uso corretto, prima di installare o collegare l’unità, leggere attentamente quanto segue.
AVVERTENZE
AVVERTIMENTO
Antes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente para llevar a cabo un uso adecuado.
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
AVVERTIMENTO ATTENZIONEADVERTENCIA PRECAUCIÓN
REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE.
Una conexión incorrecta puede producir un incendio o
dañar el equipo.
UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE
TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA.
(Consulte a su distribuidor en caso de duda). Si no lo hace,
podría ocasionar un incendio, etc.
ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL
CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA.
De no hacerlo así, podría ocasionar una descarga eléctrica
o lesiones debido a cortocircuitos eléctricos.
IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS
SITUADOS ALREDEDOR.
Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo
descrito en el manual para evitar obstáculos durante la
conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o
que cuelgan de partes del vehículo como el volante de
dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno,
etc., se consideran extremadamente peligrosos.
NO EMPALME CABLES ELÉCTRICOS.
Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar
energía a otro equipo. Esto hace que la capacidad
portadora del cable se supere y puede ser la causa de
incendios o descargas eléctricas.
EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO
TALADRE AGUJEROS.
Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación,
tome las precauciones necesarias para no rozar, dañar u
obstruir los tubos, las tuberías de combustible, los
depósitos o el cableado eléctrico. De lo contrario, podría
provocar un incendio.
NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE
FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS
CONEXIONES A MASA.
Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de frenos
o de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado
con la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA
deben utilizarse para instalaciones de cableado o
conexión a masa. Si utiliza tales piezas, podría incapacitar
el control del vehículo y provocar un incendio, etc.
MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS COMO LAS PILAS
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones
graves. Si esto ocurre, consulte con un médico
inmediatamente.
NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN
DIFICULTAR EL CONTROL DEL VEHÍCULO, COMO EL
VOLANTE DE DIRECCIÓN O LA PALANCA DE CAMBIOS DE
VELOCIDAD.
Esto podría obstaculizar la visibilidad y dificultar el
movimiento, etc. y provocar accidentes graves.
NO OBSTRUYA LOS AIRBAGS NI NINGÚN OTRO
ELEMENTO DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO MIENTRAS
INSTALA EL PRODUCTO.
De lo contrario, podría causar un fallo en el sistema de
seguridad del vehículo y producir importantes daños o la
muerte. Si no tiene claro dónde van situadas las piezas,
compruebe el manual del usuario de su coche o póngase
en contacto con el fabricante del coche.
CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A
PROFESIONALES.
El cableado y la instalación de este equipo requieren una
competencia y experiencia técnica confirmada. Para
garantizar la seguridad, póngase siempre en contacto con
el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle
estas tareas.
UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS
CORRECTAMENTE.
Asegúrese de utilizar los accesorios especificados
solamente. Si utiliza accesorios diferentes a los indicados,
existe el riesgo de dañar el interior de la unidad, o de no
instalarla en su lugar de manera segura. Las piezas pueden
aflojarse, lo que, además de ser peligroso, puede provocar
averías.
DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO
SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE
METÁLICO AFILADO.
Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como los
raíles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afilados.
De esta forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si
los cables se introducen por un orificio de metal, utilice
una arandela de goma para evitar que el borde metálico
del orificio corte el aislamiento del cable.
NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O
LLENOS DE POLVO.
Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de
humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo
puede averiarse.
• Asegúrese de desconectar el cable del borne negativo (–)
de la batería antes de instalar el iLX-F903D/-F905D/-
F115D. Esto reducirá cualquier posibilidad de dañar la
unidad en caso de un cortocircuito.
• Asegúrese de conectar los cables codificados con colores
de acuerdo con el diagrama. Las conex
iones incorrectas
podrán ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o
dañar el sistema eléctrico del vehículo.
• Cuando haga las conexiones al sistema eléctrico del
vehículo, tenga en cuenta los componentes instalados de
fábrica (p. ej., el ordenador de a bordo). No coja
corriente de estos conductores para alimentar esta
unidad. Cuando conecte el iLX-F903D/-F905D/-F115D a
la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible del
circuito que piensa utilizar para el iLX-F903D/-F905D/-
F115D sea del amperaje adecuado. En caso contrario,
podría ocasionar daños a la unidad y/o al vehículo.
Cuando no esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine.
ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI.
Diversamente, possono verificarsi incendi o danni al
prodotto.
UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON MASSA NEGATIVA A 12
VOLT.
(In caso di dubbio, controllare con il proprio rivenditore).
Diversamente, possono verificarsi incendi o altri danni.
PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL
CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.
Diversamente, possono verificarsi scosse elettriche o altre
lesioni dovute a cortocircuiti.
EVITARE CHE I CAVI SI IMPIGLINO NEGLI OGGETTI
CIRCOSTANTI.
Disporre cavi e cablaggi seguendo le istruzioni del manuale,
in modo da evitare interferenze con la guida. I cavi o i
cablaggi che interferiscono o si impigliano in parti quali il
volante, la leva del cambio, il pedale del freno, ecc.
possono risultare estremamente pericolosi.
NON SPELARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI
COLLEGAMENTI.
Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare
altri apparecchi. Diversamente, la portata di corrente del
cavo in questione verrebbe superata, causando incendi o
scosse elettriche.
NEL PRATICARE I FORI, PRESTARE ATTENZIONE A NON
DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI.
Nel praticare i fori di installazione nel telaio, adottare tutte
le precauzioni atte ad evitare il contatto, il
danneggiamento o l'ostruzione di tubi, condotti del
carburante, serbatoi o cavi elettrici. L'inosservanza di
queste precauzioni può causare incendi.
PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI MASSA, NON
UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O
DI STERZO.
I bulloni o i dadi utilizzati per i sistemi di frenata e di sterzo
(o di qualsiasi altro sistema relativo alla sicurezza) o per i
serbatoi non devono essere MAI impiegati per installazioni
o collegamenti di massa. L’utilizzo di queste parti può
inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro.
CONSERVARE LE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI QUALI LE
PILE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Se ingerite, possono causare gravi danni. In caso di
ingestione, consultare immediatamente un medico.
NON INSTALLARE IN PUNTI CHE POSSANO INTERFERIRE
CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI IL VOLANTE O LA
LEVA DEL CAMBIO.
Diversamente, la visuale del conducente può risultare
ostruita o i suoi movimenti ostacolati, causando gravi
incidenti.
INSTALLARE IL PRODOTTO IN MANIERA CHE NON
IMPEDISCA IL BUON FUNZIONAMENTO DI AIRBAG O
ALTRI DISPOSITIVI DI SICUREZZA DEL VEICOLO.
Diversamente, i sistemi di sicurezza del veicolo possono
non svolgere le funzioni per cui sono progettati, con il
conseguente rischio di gravi lesioni personali, talvolta
fatali. In caso di dubbi circa l'ubicazione di questi sistemi,
fare riferimento al libretto di uso e manutenzione del
veicolo oppure contattare il produttore del veicolo.
I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE
EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.
I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono
conoscenze tecniche ed esperienza particolari. Per ragioni
di sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto per eseguire
l’installazione.
UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E
INSTALLARLE IN MODO CORRETTO.
Verificare di utilizzare esclusivamente le parti accessorie
specificate. L’utilizzo di altri componenti può danneggiare
internamente l’apparecchio o non garantire l'installazione
salda del medesimo. Ciò potrebbe causare l'allentamento
dei componenti e quindi pericoli o guasti al prodotto.
SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO
PIEGATI NÉ PIZZICATI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI.
Sistemare
i cavi e i cablaggi lontano da parti in movimento
(quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. In
questo modo, il cablaggio non verrà pizzicato e quindi non
si danneggerà. Se i cavi passano attraverso i fori nelle
lamiere, utilizzare un anello di gomma per evitare che la
loro guaina isolante venga tagliata dal bordo metallico del
foro.
NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O
POLVEROSI.
Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente
umidi o polverosi. La presenza di umidità o polvere
all’interno del prodotto può causare problemi di
funzionamento.
IT
ES
76
• Prima di installare l'unità iLX-F903D/-F905D/-F115D,
scollegare il cavo dal terminale (–) della batteria. Questa
operazione riduce il rischio di danni all’unità in caso di
cortocircuito.
• Assicurarsi di collegare i cavi codificati in base al colore
secondo lo schema. Collegamenti erronei possono
causare problemi di funzionamento o danni all’impianto
elettrico del veicolo.
• Quando si eseguono i collegamenti all'impianto elettrico
del veicolo, prestare attenzione ai componenti installati
in fabbrica (es. computer di bordo). Non servirsi di questi
cavi per fornire alimentazione all’unità. Quando si
collega il dispositivo iLX-F903D/-F905D/-F115D alla
scatola dei fusibili, verificare che il fusibile per il
particolare circuito del dispositivo iLX-F903D/-F905D/-
F115D sia dell’amperaggio corretto. Diversamente, si
possono provocare danni all’unità e/o al veicolo. In caso
di dubbi, consultare il rivenditore Alpine.
Bekijk gratis de handleiding van Alpine KIT-F9, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Alpine |
| Model | KIT-F9 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 10106 MB |
