Alpine KIT-F9 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 5 van 36
Avant d'installer ou de brancher l'unité, veuillez lire toutes les instructions suivantes pour une utilisation
adéquate.
PRÉCAUTIONS
AVERTISSEMENT
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch.
SICHERHEITSMAẞNAHMEN
WARNUNG
AVERTISSEMENT ATTENTIONWARNUNG VORSICHT
VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL
AUSFÜHREN LASSEN.
Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern
technisches Geschick und Erfahrung. Um Sicherheit zu
gewährleisten, wenden Sie sich immer an den Händler, bei
dem Sie dieses Produkt erworben haben, damit er dies
erledigt.
NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN
UND DIESES SICHER EINBAUEN.
Achten Sie darauf, nur die angegebenen Zubehörteile zu
verwenden. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise
beschädigt, oder es lässt sich nicht sicher einbauen. Wenn
sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar und
es kann zu Betriebsstörungen kommen.
DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER
DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.
Verlegen Sie die Kabel und Verdrahtung abseits
beweglicher Teile (wie den Sitzschienen) oder scharfer
Kanten oder spitzer Ecken. So verhindern Sie
Quetschungen und Schäden an der Verkabelung. Wenn Sie
ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen,
schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor
Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.
DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES
HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.
Vermeiden Sie das Gerät an Orten mit hoher Feuchtigkeits-
oder Staubeinwirkung zu montieren. Wenn Feuchtigkeit
oder Staub in das Gerät gelangen, kann das Produkt
ausfallen.
• Trennen Sie das Kabel vom (–) Batteriepol, bevor Sie Ihr
iLX-F903D/-F905D/-F115D einbauen. So vermeiden Sie
die Gefahr einer Beschädigung des Geräts, falls es zu
einem Kurzschluss kommt.
• Schließen Sie die farbcodierten Leitungen wie im
Diagramm angegeben an. Falsche Verbindungen können
zu Fehlfunktionen am Gerät oder zu Beschädigungen am
elektrischen System des Fahrzeugs führen.
• Bei Anschlüssen an die Elektroanlage des Fahrzeugs
beachten Sie die werkseitig installierten Komponenten
(z.B. Bordrechner). Nutzen Sie nicht die Leitungen
solcher Komponenten, um dieses Gerät mit Strom zu
versorgen. Beim Anschluss des iLX-F903D/-F905D/-F115D
im Sicherungskasten achten Sie darauf, dass die
Sicherung des gewählten Stromkreises die für das
iLX-F903D/-F905D/-F115D vorgeschriebene Amperezahl
aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät
und/oder am Fahrzeug kommen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall bitte an Ihren Alpine-Händler.
AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.
Falsche Verbindungen können zu Feuer oder Schäden
am Produkt führen.
NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND
MINUS AN MASSE VERWENDEN.
(Klären Sie dies im Zweifel mit Ihrem Händler ab.)
Nichtbeachtung kann zu Bränden etc. führen.
VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL
DER BATTERIE ABKLEMMEN.
Nichtbeachtung kann zu Stromschlag oder Verletzung
durch Kurzschluss führen.
DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN
GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.
Verlegen Sie die Kabel laut Handbuch, damit sie beim
Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad,
im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können
zu äußerst gefährlichen Situationen führen.
ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.
Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte
mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelast-
barkeit des Gerätes überschritten und es besteht
Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL
NICHT BESCHÄDIGEN.
Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis
bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoff-
leitungen und andere Leitungen, den Benzintank und
elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder
zu blockieren. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen
unterlassen, so kann dies zum Brand führen.
SCHRAUBEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE ODER
DER LENKUNG NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.
Schrauben oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage
(oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems) oder
Tanks dürfen NIEMALS für den Einbau oder als Masse-
anschluss verwendet werden. Andernfalls besteht die
Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren
oder ein Feuer ausbricht.
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN
FERNHALTEN.
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die
Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen
Gegenstand verschluckt.
DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER
ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES
Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.
Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach
vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind
so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht.
BEIM EINBAU DES PRODUKTS DARAUF ACHTEN, DASS
AIRBAGS ODER ANDERE SICHERHEITSRELEVANTE TEILE
DES FAHRZEUGS NICHT VERBAUT WERDEN.
Dies könnte zum Versagen der Sicherheitssysteme des
Fahrzeugs führen und Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo sich diese
Teile befinden, sehen Sie bitte im Fahrzeughandbuch nach
oder fragen Sie Ihren Autohändler.
EFFECTUER LES BRANCHEMENTS CORRECTEMENT. Un
mauvais branchement pourrait entraîner un incendie ou
des dommages à l’appareil.
À
UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VÉHICULES À MASSE
NÉGATIVE DE 12 VOLTS.
(Vérifier auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes
pas certain.) Il y a risque d’incendie, etc.
AVANT TOUTE CONNEXION, DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA
BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE.
Il y a risque de décharge électrique ou de blessure causée
par un court-circuit.
FAIRE EN SORTE QUE LES CÂBLES NE SE COINCENT PAS
DANS DES OBJETS SITUÉS À PROXIMITÉ.
Positionner les câbles conformément au manuel de
manière à éviter toute obstruction lors de la conduite. Les
câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que
le volant, le levier de vitesses, la pédale de frein, etc.
peuvent s'avérer extrêmement dangereux.
NE PAS DÉNUDER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.
Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre
appareil. Il y a risque de dépassement de l'intensité
maximale admissible du câble, ce qui pourrait entraîner un
incendie ou une décharge électrique.
NE PAS ENDOMMAGER LES CONDUITES ET CÂBLES LORS
DU PERCEMENT DES TROUS.
Lors du percement de trous dans le châssis en vue de
l’installation, veiller à ne pas toucher, endommager ou
obstruer des conduites, des tuyaux à carburant, des
réservoirs ou des câbles électriques. Le nonrespect de
cette précaution peut entraîner un incendie.
NE PAS UTILISER D'ÉCROUS OU DE BOULONS SUR LES
CIRCUITS DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR FAIRE UN
RACCORDEMENT À LA MASSE.
Les boulons et écrous utilisés pour les circuits de freinage
et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou
les réservoirs ne doivent JAMAIS être utilisés pour
l’installation ou la liaison à la masse. L’utilisation de ces
organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule
et causer un incendie, etc.
TENIR LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS.
L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves
blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un
médecin.
NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS SUSCEPTIBLES
D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VÉHICULE, COMME LE
VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.
La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les
mouvements gênés, etc., ce qui pourrait provoquer un
accident grave.
NE PAS BLOQUER LES COUSSINS GONFLABLES OU TOUTE
AUTRE PIÈCE DU VÉHICULE LIÉE À LA SÉCURITÉ
LORS DE L'INSTALLATION DU PRODUIT.
Cela pourrait entraîner une défaillance des systèmes de
sécurité du véhicule et provoquer des blessures graves ou
la mort. Si vous n'êtes pas certain de savoir où de telles
pièces sont situées, veuillez consulter le manuel
d'utilisation de votre véhicule ou contacter le constructeur
du véhicule.
FAIRE INSTALLER LE CÂBLAGE ET L’APPAREIL PAR DES
EXPERTS.
Le câblage et l’installation de cet appareil requièrent des
compétences techniques particulières et de l’expérience.
Pour garantir la sécurité, faire procéder à l’installation de
cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.
UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER
CORRECTEMENT.
Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation
de pièces autres que celles spécifiées risque
d’endommager l’intérieur de l'appareil ou d'entraîner une
mauvaise installation de celui-ci. Les pièces utilisées
risqueraient alors de se desserrer et de provoquer des
dommages ou une défaillance de l’appareil.
FAIRE CHEMINER LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE
COINCER CONTRE UNE ARÊTE MÉTALLIQUE.
Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles
(comme les rails d’un siège) et des arêtes acérées ou
pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d’endommager
les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique,
utiliser un passe-câble en caoutchouc pour éviter que la
gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord
métallique de l’orifice.
NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRÈS HUMIDES
OU POUSSIÉREUX.
Éviter d’installer l’appareil dans des endroits soumis à une
forte humidité ou à de la poussière en excès. La
pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet
appareil risque de provoquer une défaillance.
• Veiller à débrancher le câble de la borne (–) de la
batterie avant d’installer votre iLX-F903D/-F905D/
-F115D. Les risques de dommages causés par un
court-circuit seront réduits.
• Veiller à raccorder les câbles identifiés par des codes
couleur selon le schéma de connex
ion. De mauvaises
connexions peuvent entraîner un mauvais fonctionne-
ment de l'appareil ou endommager le système
électrique du véhicule.
• Lors du raccordement des câbles au système électrique
du véhicule, faire attention aux composants installés en
usine (par exemple, l’ordinateur de bord). Ne pas
essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux
câbles de ces appareils. Lors du raccordement du iLX-
F903D/-F905D/-F115D au boîtier à fusibles, s'assurer que
le fusible du circuit destiné au iLX-F903D/-F905D/-F115D
possède la bonne intensité. Sinon, l’appareil et/ou le
véhicule risquent d’être endommagés. En cas de doute,
consulter votre revendeur Alpine.
FR
DE
54
Bekijk gratis de handleiding van Alpine KIT-F9, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Alpine |
| Model | KIT-F9 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 10106 MB |
