Aiwa APRO-12 handleiding

Speaker

Aiwa

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

BG-01. Какво има в кутията? 02.

Общ изглед: преден панел,

заден панел и панел на

усилвателя (1. Вход за канал

1/вход за канал 2 2. Микрофон /

линия / китара 3. Aux вход 4.

Bluetooth 5. Линеен изход 6.

Настройки на реверберация,

бас, високи честоти 7. Сила на

звука 8. Батерия 9. Изключване

10. Щепсел 11. Индикатор за

зареждане 12. Превключвател

на захранването). 03. Свържете

уреда 04. Включване /

изключване на захранването 05.

Сила на звука 06. Реверберация

/ бас / високи честоти 07. Aux in

08. Bluetooth функция 09.

Истинска безжична стерео

функция (TWS) 10. Опция за

микрофон/китара.

CS-01. Co je v krabici? 02. Celkový

pohled: Přední panel, Zadní panel

a Panel zesilovače (1. Vstup kanálu

1/vstup kanálu 2 2. Mikrofon / linka

/ kytara 3. Vstup Aux 4. Bluetooth

5. Linkový výstup 6. Nastavení

reverbu, basů, výšek 7. Hlasitost 8.

Baterie 9. Napájení 10. Zásuvka 11.

Indikátor nabíjení 12. Vypínač). 03.

Připojte jednotku 04. Zapnutí /

vypnutí 05. Hlasitost 06. Reverb /

basy / výšky 07. Aux in 08. Funkce

Bluetooth 09. Funkce True

wireless stereo (TWS) 10. Možnost

mikrofonu/kytara.

DA-01. Hvad er der i æsken? 02.

Overordnet billede: Frontpanel,

bagpanel og forstærkerpanel (1.

Kanal 1 indgang/kanal 2 indgang

2. Mic / line / guitar 3. Aux in 4.

Bluetooth 5. Line out 6.

Indstillinger for rumklang, bas,

diskant 7. Lydstyrke 8. Batteri 9.

Strømudgang 10. Stikkontakt 11.

Ladeindikator 12. Strømafbryder).

03. Tilslut enheden 04. Tænd/sluk

05. Lydstyrke 06. Rumklang / bas /

diskant 07. Aux in 08. Bluetooth

funktion 09. Ægte trådløs

stereofunktion (TWS) 10. Mikrofon

/ guitar mulighed.

DE-01. Was ist in der Box? 02.

Gesamtansicht: Vorderseite,

Rückseite und Verstärkerfeld (1.

Kanal 1-Eingang/Kanal 2-Eingang

2. Mikrofon/Line/Gitarre 3.

Aux-Eingang 4. Bluetooth 5.

Line-Ausgang 6. Einstellungen für

Hall, Bass, Höhen 7. Lautstärke 8.

Batterie 9. Stromausgang 10.

Steckdose 11. Ladeanzeige 12.

Netzschalter). 03. Gerät

anschließen 04. Ein-/Ausschalten

05. Lautstärke 06.

Hall/Bass/Höhen 07. Aux-Eingang

08. Bluetooth-Funktion 09. Echte

kabellose Stereofunktion (TWS) 10.

Mikrofon-/Gitarrenoption.

EL-01.

Τι υπάρχει στο κουτί? 02.

Συνολική όψη: Μπροστινός

πίνακας, πίσω πίνακας και

πίνακας ενισχυτή (1. Είσοδος

καναλιού 1/ κανάλι 2 είσοδος 2.

Μικρόφωνο / γραμμή/κιθάρα 3.

Aux in 4. Bluetooth 5. γραμμή

εξόδου 6. Ρυθμίσεις αντήχησης,

μπάσου, πρίμα 7. Ένταση 8.

Μπαταρία 9. Έξοδος 10. Βύσμα

πρίζας 11. Ένδειξη φόρτισης 12.

Διακόπτης τροφοδοσίας). 03.

Συνδέστε τη μονάδα 04.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

05. Ένταση έντασης 06. Αντήχηση

/ μπάσα / πρίμα 07. Aux in 08.

Λειτουργία Bluetooth 09.

Λειτουργία πραγματικού

ασύρματου στερεοφωνικού ήχου

(TWS) 10. Επιλογή μικροφώνου

/κιθάρας.

ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02.

Vista general: panel frontal, panel

posterior y panel ampliﬁcador (1.

Entrada del canal 1/entrada del

canal 2 2. Micrófono / línea /

guitarra 3. Entrada auxiliar 4.

Bluetooth 5. Salida de línea 6.

Conﬁguración de reverberación,

graves, agudos 7. Volumen 8.

Batería 9. Apagado 10. Enchufe 11.

Indicador de carga 12. Interruptor

de encendido). 03. Conecte la

unidad 04. Encendido / apagado

05. Volumen 06. Reverberación /

graves / agudos 07. Entrada

auxiliar 08. Función Bluetooth 09.

Función estéreo inalámbrica

verdadera (TWS) 10. Opción de

micrófono/guitarra.

ET-01. Mis on karbis? 02.

Üldvaade: esipaneel, tagapaneel

ja võimendi paneel (1. Kanal 1

sisend / kanali 2 sisend 2. Mikrofon

/ liin / kitarr 3. Aux sisend 4.

Bluetooth 5. Line out 6. Reverb,

bassi, kõrgete helide seaded 7.

Helitugevus 8. Aku 9. Toiteallikas

10. Pistikupesa 11.

Hall, Bass, Höhen 7. Lautstärke 8.

Batterie 9. Stromausgang 10.

Steckdose 11. Ladeanzeige 12.

Netzschalter). 03. Gerät

anschließen 04. Ein-/Ausschalten

05. Lautstärke 06.

Hall/Bass/Höhen 07. Aux-Eingang

08. Bluetooth-Funktion 09. Echte

kabellose Stereofunktion (TWS) 10.

Mikrofon-/Gitarrenoption.

EL-01.

Τι υπάρχει στο κουτί? 02.

Συνολική όψη: Μπροστινός

πίνακας, πίσω πίνακας και

πίνακας ενισχυτή (1. Είσοδος

καναλιού 1/ κανάλι 2 είσοδος 2.

Μικρόφωνο / γραμμή/κιθάρα 3.

Aux in 4. Bluetooth 5. γραμμή

εξόδου 6. Ρυθμίσεις αντήχησης,

μπάσου, πρίμα 7. Ένταση 8.

Μπαταρία 9. Έξοδος 10. Βύσμα

πρίζας 11. Ένδειξη φόρτισης 12.

Διακόπτης τροφοδοσίας). 03.

Συνδέστε τη μονάδα 04.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

05. Ένταση έντασης 06. Αντήχηση

/ μπάσα / πρίμα 07. Aux in 08.

Λειτουργία Bluetooth 09.

Λειτουργία πραγματικού

ασύρματου στερεοφωνικού ήχου

(TWS) 10. Επιλογή μικροφώνου

/κιθάρας.

ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02.

Vista general: panel frontal, panel

posterior y panel ampliﬁcador (1.

Entrada del canal 1/entrada del

canal 2 2. Micrófono / línea /

guitarra 3. Entrada auxiliar 4.

Bluetooth 5. Salida de línea 6.

Conﬁguración de reverberación,

graves, agudos 7. Volumen 8.

Batería 9. Apagado 10. Enchufe 11.

Indicador de carga 12. Interruptor

de encendido). 03. Conecte la

unidad 04. Encendido / apagado

05. Volumen 06. Reverberación /

graves / agudos 07. Entrada

auxiliar 08. Función Bluetooth 09.

Función estéreo inalámbrica

verdadera (TWS) 10. Opción de

micrófono/guitarra.

ET-01. Mis on karbis? 02.

Üldvaade: esipaneel, tagapaneel

ja võimendi paneel (1. Kanal 1

sisend / kanali 2 sisend 2. Mikrofon

/ liin / kitarr 3. Aux sisend 4.

Bluetooth 5. Line out 6. Reverb,

bassi, kõrgete helide seaded 7.

Helitugevus 8. Aku 9. Toiteallikas

10. Pistikupesa 11.

Laadimisindikaator 12. Toitelüliti).

03. Ühendage seade 04. Toide

sisse/välja 05. Helitugevus 06.

Reverb/bass/treble 07. Aux in 08.

Bluetooth funktsioon 09. True

wireless stereo funktsioon (TWS)

10. Mikrofoni/kitarri valik.

FI- 01. Mitä laatikossa on? 02.

Yleisnäkymä: etupaneeli,

takapaneeli ja vahvistinpaneeli (1.

kanava 1 tulo/kanava 2 tulo 2.

mikrofoni/linja/kitara 3. Aux in 4.

Bluetooth 5. linjalähtö 6. kaiun,

basson, diskantin asetukset 7.

Äänenvoimakkuus 8. Akku 9.

Virtalähde 10. Pistoke 11.

Latauksen ilmaisin 12. Virtakytkin).

03. Kytke laite 04. Virta päälle/pois

05. Äänenvoimakkuus 06. Kaiku /

basso / diskantti 07. Aux-tulo 08.

Bluetooth-toiminto 09. Todellinen

langaton stereotoiminto (TWS) 10.

Mikrofoni / kitaravaihtoehto.

FR-01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02.

Vue d'ensemble: panneau avant,

panneau arrière et panneau

d'ampliﬁcateur (1. Entrée canal

1/entrée canal 2 2. Micro / ligne /

guitare 3. Entrée auxiliaire 4.

Bluetooth 5. Sortie ligne 6.

Paramètres de réverbération,

basses, aigus 7. Volume 8. Batterie

9. Mise hors tension 10. Prise de

courant 11. Indicateur de charge

12. Interrupteur d'alimentation).

03. Connectez l'appareil 04.

Marche / arrêt 05. Volume 06.

Réverbération / basse / aigus 07.

Entrée auxiliaire 08. Fonction

Bluetooth 09. Véritable fonction

stéréo sans ﬁl (TWS) 10. Option

microphone/guitare.

HR-01. Što je u kutiji? 02.

Cjelokupni prikaz: prednja ploča,

stražnja ploča i ploča pojačala (1.

Ulaz kanala 1/ulaz kanala 2 2.

Mikrofon / linija / gitara 3.

Pomoćni ulaz 4. Bluetooth 5.

Linijski izlaz 6. Postavke reverb-a,

basa, visokih tonova 7. Glasnoća 8.

Baterija 9. Isključivanje 10. Utičnica

11. Indikator napunjenosti 12.

Prekidač napajanja). 03. Spojite

jedinicu 04. Uključivanje /

isključivanje 05. Glasnoća 06.

Reverb / bas / visoki tonovi 07. Aux

in 08. Bluetooth funkcija 09. Prava

bežična stereo funkcija (TWS) 10.

Opcija mikrofon/gitara.

HU-01. Mi van a dobozban? 02.

Áttekintés: előlap, hátlap és

erősítő panel (1. 1. csatorna

bemenet/2. csatorna bemenet 2.

mikrofon/vonal/gitár 3. Aux

bemenet 4. Bluetooth 5.

vonalkimenet 6. Reverb, basszus,

magas hangok beállításai 7.

Hangerő 8. Akkumulátor 9.

Áramellátás 10. Dugaszolóaljzat 11.

Töltésjelző 12. Tápkapcsoló). 03.

Csatlakoztassa az egységet 04.

Be-/kikapcsolás 05. Hangerő 06.

Reverb/mély/magas 07. Aux

bemenet 08. Bluetooth funkció

09. Valódi vezeték nélküli sztereó

funkció (TWS) 10. Mikrofon/gitár

opció.

IT-01. Cosa c'è nella scatola? 02.

Vista generale: pannello frontale,

pannello posteriore e pannello

ampliﬁcatore (1. Ingresso canale

1/ingresso canale 2 2. Microfono /

linea / chitarra 3. Ingresso Aux 4.

Bluetooth 5. Uscita linea 6.

Impostazioni di riverbero, bassi,

alti 7. Volume 8. Batteria 9. Uscita

alimentazione 10. Presa di

corrente 11. Indicatore di carica 12.

Interruttore di alimentazione). 03.

Collegare l'unità 04. Accensione /

spegnimento 05. Volume 06.

Riverbero / bassi /acuti 07.

Ingresso Aux 08. Funzione

Bluetooth 09. Funzione True

Wireless Stereo (TWS) 10. Opzione

microfono / chitarra.

LT-01. Kas yra dėžutėje? 02.

Bendras vaizdas: priekinis skydelis,

galinis skydelis ir stiprintuvo

skydelis (1. 1 kanalo įvestis / 2

kanalo įvestis 2. mikrofonas / linija

/ gitara 3. Aux in 4. Bluetooth 5.

Linijos išvestis 6. Reverb, žemųjų

dažnių, aukštųjų dažnių

nustatymai 7. Garsas 8. Baterija 9.

Maitinimo išjungimas 10. Kištuko

lizdas 11. Įkrovimo indikatorius 12.

Maitinimo jungiklis). 03. Prijunkite

įrenginį 04. Maitinimo įjungimas /

išjungimas 05. Garsumas 06.

Reverb/bass/treble 07. Aux in 08.

Bluetooth funkcija 09. Tikra

belaidžio stereo funkcija (TWS) 10.

Mikrofono/gitaros parinktis.

LV-01. Kas ir kastē? 02. Kopējais

skats: priekšējais panelis,

aizmugurējais panelis un

pastiprinātāja panelis (1. 1. kanāla

ieeja / 2. kanāla ieeja 2. Mikrofons /

līnija / ģitāra 3. Aux in 4. Bluetooth

5. Līnijas izeja 6. Reverb, basu,

augsto toņu iestatījumi 7. Skaļums

8. Akumulators 9. Strāvas padeve

10. Kontaktligzda 11. Uzlādes

indikators 12. Strāvas slēdzis). 03.

Ierīces pievienošana 04. Strāvas

ieslēgšana / izslēgšana 05.

Skaļums 06. Reverb / bass / treble

07. Aux in 08. Bluetooth funkcija

09. Īsta bezvadu stereo funkcija

(TWS) 10. Mikrofona / ģitāras

opcija.

MT-01. X'hemm ﬁl-kaxxa? 02.

Ħarsa ġenerali: Bord ta 'quddiem,

pannell ta' wara u pannell

tal-Ampliﬁkatur (1. Input tal-kanal

1/input tal-kanal 2 2. Mic / line /

kitarra 3. Aux in 4. Bluetooth 5.

Line out 6. Settings ta 'reverb,

bass, treble 7. Volum 8. Batterija 9.

Power out 10. Socket tal-plagg 11.

Indikatur tal-iċċarġjar 12. Swiċċ

tal-enerġija). 03. Qabbad l-unità

04. Xgħel/mitﬁ 05. Volum 06.

Reverb / bass / treble 07. Aux in

08. Funzjoni Bluetooth 09.

Funzjoni stereo wireless vera

(TWS) 10. Għażla

tal-mikrofonu/Kitarra.

NL-01. Wat zit er in de doos? 02.

Overzicht: voorpaneel,

achterpaneel en versterkerpaneel

(1. Kanaal 1 ingang/kanaal 2

ingang 2. Microfoon/lijn/gitaar 3.

Aux in 4. Bluetooth 5. Lijn uit 6.

Instellingen van nagalm, bas,

hoge tonen 7. Volume 8. Batterij 9.

Stroomuitgang 10. Stopcontact 11.

Oplaadindicator 12.

Aan/uit-schakelaar). 03. Sluit het

apparaat aan 04. Aan/uit zetten

05. Volume 06. Reverb/bas/hoge

tonen 07. Aux in 08.

Bluetooth-functie 09. Echte

draadloze stereofunctie (TWS) 10.

Microfoon/gitaar-optie.

NO-01. Hva er i boksen? 02.

Oversikt: Frontpanel, Bakpanel og

Forsterkerpanel (1. Kanal 1

inngang/kanal 2 inngang 2.

Mic/line/gitar 3. Aux in 4.

Bluetooth 5. Line out 6.

Innstillinger for romklang, bass,

diskant 7. Volum 8. Batteri 9.

Strøm ut 10. Stikkontakt 11.

Ladeindikator 12. Strømbryter). 03.

Koble til enheten 04. Strøm på/av

05. Volum 06. Reverb / bass /

diskant 07. Aux in 08.

Bluetooth-funksjon 09. Ekte

trådløs stereofunksjon (TWS) 10.

Mikrofon/gitar-alternativ.

PL-01. Co jest w pudełku? 02.

Widok ogólny: Panel przedni,

panel tylny i panel wzmacniacza

(1. Wejście kanału 1/wejście kanału

2 2. Mikrofon / linia / gitara 3.

Wejście Aux 4. Bluetooth 5.

Wyjście liniowe 6. Ustawienia

pogłosu, tonów niskich i wysokich

7. Głośność 8. Bateria 9. Wyjście

zasilania 10. Gniazdo wtyczki 11.

Wskaźnik ładowania 12. Wyłącznik

zasilania). 03. Podłącz urządzenie

04. Włączanie / wyłączanie

zasilania 05. Głośność 06. Pogłos /

basy / wysokie tony 07. Wejście

Aux 08. Funkcja Bluetooth 09.

Funkcja prawdziwego

bezprzewodowego stereo (TWS)

10. Opcja mikrofonu/gitary.

PT-01. O que está na caixa? 02.

Visão geral: Painel frontal, painel

traseiro e painel ampliﬁcador (1.

Entrada do canal 1/entrada do

canal 2 2. Microfone/linha/guitarra

3. Entrada auxiliar 4. Bluetooth 5.

Saída de linha 6. Deﬁnições de

reverberação, graves, agudos 7.

Volume 8. Bateria 9. Paragem 10.

Tomada 11. Indicador de carga 12.

Interruptor de alimentação). 03.

Ligue a unidade 04. Ligar/desligar

05. Volume 06. Reverberação /

graves / agudos 07. Entrada

auxiliar 08. Função Bluetooth 09.

Função estéreo sem ﬁos

verdadeira (TWS) 10. Opção

microfone / guitarra.

RO-01. Ce e in cutie? 02. Vedere

de ansamblu: Panoul frontal,

panoul din spate și panoul

ampliﬁcator (1. Intrare canal

1/intrare canal 2 2. Microfon / linie /

chitară 3. Intrare Aux 4. Bluetooth

5. Ieșire linie 6. Setări pentru

reverb, bas, înalte 7. Volum 8.

Baterie 9. Ieșire 10. Priză 11.

Indicator de încărcare 12.

Comutator de alimentare). 03.

Conectați unitatea 04.

Pornire/oprire 05. Volum 06.

Reverb/bass/treble 07. Aux in 08.

Funcție Bluetooth 09. Funcție

stereo fără ﬁr adevărat (TWS) 10.

Opțiune microfon/chitară.

RU-01. Что в коробке? 02.

Общий вид: передняя панель,

задняя панель и панель

усилителя (1. Вход канала 1/вход

канала 2 2. Микрофон /

линейный / гитара 3.

Дополнительный вход 4.

Bluetooth 5. Линейный выход 6.

Настройки реверберации,

низких и высоких частот 7.

Громкость 8. Аккумулятор 9.

Выход питания 10. Розетка 11.

Индикатор заряда 12.

Выключатель питания). 03.

Подключите устройство 04.

Включение/выключение

питания 05. Громкость 06.

Реверберация/низкие /высокие

частоты 07. Дополнительный

вход 08. Функция Bluetooth 09.

Функция истинного

беспроводного стерео (TWS) 10.

Опция микрофона / гитары.

SK-01. Čo je v krabici? 02. Celkový

pohľad: Predný panel, Zadný panel

a Panel zosilňovača (1. Kanál 1

vstup/kanál 2 vstup 2. Mic / linka /

gitara 3. Aux in 4. Bluetooth 5. Line

out 6. Nastavenia reverbu, basov,

výšok 7. Hlasitosť 8. Batéria 9.

Vypnutie 10. Zásuvka 11. Indikátor

nabíjania 12. Vypínač). 03. Pripojte

jednotku 04. Zapnutie /vypnutie

05. Hlasitosť 06. Reverb / basy /

výšky 07. Aux in 08. Funkcia

Bluetooth 09. Funkcia True

wireless stereo (TWS) 10. Možnosť

mikrofónu / gitary.

SL-01. Kaj je v škatli? 02. Splošni

pogled: Sprednja plošča, Zadnja

plošča in plošča ojačevalnika (1.

Vhod kanala 1 / vhod kanala 2 2.

Mikrofon / linija / kitara 3. Aux

vhod 4. Bluetooth 5. Linijski izhod

6. Nastavitve odjeka, nizkih tonov,

visokih tonov 7. Glasnost 8.

Baterija 9. Izklop 10. Vtičnica 11.

Indikator napolnjenosti 12. Stikalo

za vklop). 03. Priključite enoto 04.

Vklop / izklop 05. Glasnost 06.

Odmev/nizki / visoki toni 07. Aux

vhod 08. Funkcija Bluetooth 09.

Funkcija pravega brezžičnega

stereo (TWS) 10. Možnost

mikrofona / kitare.

SR-01. Шта је у кутији? 02.

Укупни поглед: Предњи панел,

задњи панел и панел појачала

(1. Канал 1 улаз/канал 2 улаз 2.

Микрофон / линија / гитара 3.

Аук улаз 4. Блуетоотх 5.

Линијски излаз 6. Подешавања

реверба, баса, високих тонова 7.

Јачина звука 8. Батерија 9.

Искључивање 10. Утичница 11.

Индикатор пуњења 12.

Прекидач за напајање). 03.

Повежите јединицу 04.

Укључивање/искључивање 05.

Јачина звука 06. Реверб / бас /

високи тонови 07. Аук улаз 08.

Блуетоотх функција 09. Права

бежична стерео функција (ТВС)

10. Опција микрофона/гитаре.

SV-01. Vad ﬁnns i boxen? 02.

Översikt: Frontpanel, bakpanel

och förstärkarpanel (1. Kanal 1

ingång/kanal 2 ingång 2. Mic / line

/ gitarr 3. Aux in 4. Bluetooth 5.

Line out 6. Inställningar för reverb,

bas, diskant 7. Volym 8. Batteri 9.

Ström ut 10. Stickkontakt 11.

Laddningsindikator 12.

Strömbrytare). 03. Anslut enheten

04. Ström på / av 05. Volym 06.

Reverb / bas / diskant 07. Aux in

08. Bluetooth-funktion 09. Sann

trådlös stereofunktion (TWS) 10.

Mikrofon / gitarralternativ.

TR-01. Kutuda ne var? 02. Genel

görünüm: Ön panel, Arka panel ve

Ampliﬁkatör paneli (1. Kanal 1

girişi/kanal 2 girişi 2. Mikrofon / hat

/ gitar 3. Aux girişi 4. Bluetooth 5.

Hat çıkışı 6. Yankı, bas, tiz ayarları

7. Ses seviyesi 8. Pil 9. Güç çıkışı 10.

Priz 11. Şarj göstergesi 12. Güç

anahtarı). 03. Üniteyi bağlayın 04.

Güç açma / kapama 05. Ses

seviyesi 06. Yankı / bas / tiz 07. Aux

girişi 08. Bluetooth işlevi 09.

Gerçek kablosuz stereo işlevi

(TWS) 10. Mikrofon / Gitar

seçeneği.

Bekijk gratis de handleiding van Aiwa APRO-12, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	Aiwa
Model	APRO-12
Categorie	Speaker
Taal	Nederlands
Grootte	2035 MB

Andere merken in Speaker

Bekijk alle merken voor Speaker