Abus V5002 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
V500 | Verrouillage universel de vanne à boisseau
sphérique | Consignes d‘utilisation
www.abus.com
V1 | C19
AVERTISSEMENT:
LE PRODUIT NE DOIT ETRE UTILISE QUE PAR UN PERSONNEL DUMENT FORME. LE PRODUIT NE DOIT ETRE UTILISE QUE POUR LES APPLICATIONS SPECIFIEES.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS DU PRODUIT EN VUE D‘UNE UTILISATION CORRECTE. UN PERSONNEL DUMENT FORME DOIT CONTROLER L‘APPLICATION POUR
S‘ASSURER QUE LE PRODUIT SOIT INSTALLE EN TOUTE SECURITE. LA NON-OBSERVATION DES INSTRUCTIONS DU PRODUIT ET DES AVERTISSEMENTS PEUT
ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
Vous trouverez d‘autres informations et des vidéos d‘application correspondantes sur tout verrouillage en protection de maintenance sous
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
V500 | Dispositivo de bloqueo universal para válvula
de bola | Instrucciones de Operación
www.abus.com
V1 | C19
Sujeto a modificaciones técnicas. Sin responsabilidades por erratas o errores de impresión.
©
ABUS | D 58292 Wetter | Germany
¡ADVERTENCIA!
CORRECTA APLICACIÓN. LA APLICACIÓN DEBERÍA VERIFICARSE POR PERSONAL FORMADO, PARA GARANTIZAR QUE EL PRODUCTO SE COLOQUE FIABLEMENTE.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO PUEDE ORIGINAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
Para más indicaciones y películas de utilización adecuadas sobre cada bloqueo de la protección de mantenimiento, véase:
http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety
Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n’assu-
mons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d’impression éventuels.
Application:
Contenu Matériau:
Verrouillage universel de vanne à boisseau sphérique V500
Utilización:
Contenido:
Dispositivo de bloqueo universal para válvula de bola V500
cable de bloqueo adicional
©
ABUS | D 58292 Wetter | Germany
Tournez
main de
boisseau
sphérique
en position
fermée.
Déplacez le
verrouillage
de vanne
sphérique
V500 du côté
de l’angle de
rotation vers
main.
Placez le
V500 sur
l’extrémité
extérieure
du levier
ce que le
levier passe
verrouillage
dans le
sens de la
longueur.
Tournez
ensuite la
poignée
que le trou
de la poignée
soit superposé
au trou du
boîtier situé
en dessous.
Tournez
maintenant
la poignée
supérieure
dans le sens
des aiguilles
d’une mont-
que le levier
fermement
enclenché
en haut et
en bas.
6.
Vérifiez que le verrouillage est bien fixé au le-
pas, serrez plus fort la poignée.
Abb. 6
11.
Passez main-
tenant l’extré-
mité du câble
verrouillage par
câble approprié
(par ex. Safelex™
travers les trous
superposés du
verrouillage de
vanne boisseau
sphérique V500.
Comme contrepoint,
recherchez un œillet
solide et résistant
ou un point fixe (par
ex. tuyau, boucle,
immédiate de l’autre
côté de la poignée.
Le contrepoint doit se
trouver de l’autre côté
pour bloquer le sens
d’ouverture du levier
Raccordez les 2
points de fixati-
on au câble, in-
sérez l’extrémité
du câble dans
verrouillage par
câble et tirez-le
le plus ferme-
ment possible.
Fermez ensuite
verrouillage par
câble.
Vérifiez maintenant que le levier de la vanne
pas être remis en position ouverte. Si cela
n’est pas évité, tirez davantage le câble ou
trouvez un contrepoint sûr et remettez le
Accrochez-y
maintenant
au moins
un cadenas.
Fermez le
fermoir du
cadenas et
retirez la
clé.
3.
5.
7. 8. 9.
10.
4.
Gire la
palanca de
la válvula
de bola a la
posición de
OFF.
Desde el
lateral del
ángulo de
giro, lleve el
dispositivo
de bloqueo
V500 hasta la
palanca.
Coloque el
V500 en el
extremo
exterior de
la palanca,
de manera
que la pa-
lanca pase
longitudi-
nalmente
a través del
dispositivo
de bloqueo.
Después,
siga girando
la maneta
giratoria hasta
que el orificio
de la maneta
y el orificio
de la carcasa
queden el
uno sobre el
otro.
Ahora, gire
firmemente
la maneta
giratoria
superior en
sentido ho-
rario hasta
que la pa-
lanca quede
fijada por
arriba y por
abajo.
6.
Compruebe que el dispositivo de bloqueo se
encuentra correctamente fijado a la palanca.
El dispositivo de bloqueo no debe poder ex-
traerse de la palanca. Si no se sujeta, apriete
la maneta giratoria más fuertemente.
Abb. 6
11.
Ahora, pase el
extremo del
cable con un
dispositivo de
bloqueo ade-
cuado (p. ej., el
cable de bloqueo
adjustable
ABUS Safelex™)
a través de
los orificios
superpuestos del
dispositivo de
blo queo V500.
Como punto de
fijación, utilice una
argolla robusta y esta-
ble o un punto fijo (p.
ej., tubería, presilla,
gancho) que se encu-
entre próximo al otro
lado de la maneta. El
punto de fijación debe
encontrarse en el lado
opuesto a la dirección
de apertura de la
palanca.
Una ambos
puntos de
fijación con
el cable,
introduzca el
extremo del ca-
ble de bloqueo
y apriete tan
fuertemente
como sea po-
sible. Después,
cierre el cable
de bloqueo.
Compruebe que la palanca de la válvula de
bola está bloqueada y que no puede volver a
ponerse en la posición ON. Si esta acción si-
gue siendo posible, estreche aún más el cable
o utilice un punto de fijación más seguro y
vuelva a colocar el cable de bloque.
A conti-
nuación,
asegure el
bloqueo
como míni-
mo con un
candado.
Cierre el
arco del
candado y
extraiga la
llave.
3.
5.
7. 8. 9.
10.
4.
1. 1.
2. 2.
Bekijk gratis de handleiding van Abus V5002, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Abus |
| Model | V5002 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2041 MB |
