Abus TECTIQ TTSG10010 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
DE
Allgemeine Hinweise:
• Es dürfen keine Veränderungen am Produkt vorgenommen
werden.
• Der Einbau darf nur durch geschultes Fachpersonal durch-
geführt werden.
• Durch nicht sachgemäße Montage oder Programmierung der
TECTIQ Produkte kann der Zugang durch die Tür versperrt oder
Türkomponenten beschädigt werden. Die ABUS Security Center
GmbH & Co. KG übernimmt keine Haung für Folgen einer
fehlerhaen Installation, wie einen nicht möglichen Zugang,
der zu verletzten Personen, Sachschäden oder anderen
Schadensfällen führt.
• Produkt von Kindern fernhalten wegen verschluckbarer
Kleinteile.
Reinigen:
• Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden. Staubablagerun-
gen in den Luschlitzen können abgesaugt oder ausgeblasen
werden. Falls erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel
entfernt werden.
• Die Oberäche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge
angefeuchteten Tuches gereinigt werden. Verwenden Sie bei
Hochglanzoberächen nur geeignete Mikrofasertücher.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere
gelangt!
• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden
Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Keine Chemikalien verwenden!
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren Flüssig-
keiten!
EU-Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dass sich
das Gerät mit der Artikelnummer in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie/n 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/
EU bendet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse bezogen werden:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
SE
Allmän information:
• Du får inte ändra något på produkten.
• Det är bara utbildad personal som får utföra installationen.
• Felaktig installation eller konguration av TECTIQ-produkter
kan spärra dörröppningen eller skada dörrkomponenterna.
ABUS Security Center GmbH & Co. KG tar inget ansvar för kon-
sekvenserna av felinstallation, t.ex. person-, egendomsskador
eller andra förluster p.g.a. att det inte går att komma in i
byggnaden.
• Håll produkten undan från småbarn eersom den har småde-
lar som de kan sätta i halsen.
Rengöring:
• Dammiga enheter måste rengöras. Dammavlagringar i ventila-
tionsspringorna kan sugas upp eller blåsas bort.Vid behov kan
dammet avlägsnas med en pensel.
• Ytan kan rengöras med en trasa som har fuktats lätt med
tvålvatten. Använd endast mikroberdukar vid rengöring av
blanka ytor.
• Se till att det inte tränger in vatten i enheten!
• Rengör inte enheten i diskmaskin!
• Använda inga vassa eller spetsiga föremål, nötande rengö-
ringsmedel eller hårda borstar!
• Använd inga kemikalier!
• Rengör inte produkten med lättantändliga vätskor!
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed intygar ABUS Security Center GmbH & Co. KG att produk-
ten med artikelnummer är i överensstämmelse med de gällande
bestämmelser i direktiv 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Försäkran om överensstämmelse kan hämtas på följande adress:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
FR
Remarques générales :
• Aucune modication ne doit être eectuée sur le produit.
• L‘installation ne doit être eectuée que par personnel dûment
qualié et formé.
• En cas de montage ou de programmation inappropriés des
produits TECTIQ, l’accès par la porte peut être bloqué ou les
composants de porte peuvent être endommagés. ABUS Security
Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les
conséquences d’une mauvaise installation, comme un accès
impossible entraînant des blessures, des dommages matériels
ou d’autres dégâts.
• Tenir le produit hors de la portée des enfants car il contient
des pièces de petite taille qu‘ils risquent d‘avaler.
Nettoyage :
• Nettoyez impérativement les appareils poussiéreux. Les dépôts
de poussière dans les orices de ventilation peuvent être
éliminés par aspiration ou par souage. Enlevez la poussière
au pinceau si nécessaire.
• La surface peut être nettoyée à l‘aide d‘un tissu égèrement
imbibé de lessive. N‘employez que des chions en microbres
appropriés sur les surfaces polies rééchissantes.
• Veillez à ce que de l‘eau ne pénètre pas à l‘intérieur de
l‘appareil.
• Ne lavez pas l‘appareil au lave-vaisselle.
• N‘employez ni brosse dure ni produit de nettoyage récurant
ou décapant.
• N‘employez aucun produit chimique.
• Ne nettoyez pas l‘appareil avec des liquides
facilement inammables.
Déclaration de conformité UE :
ABUS Security Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que
la référence est conforme aux exigences fondamentales et aux
autres prescriptions en vigueur des/de la directive(s) 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. La déclaration de conformité est disponi-
ble à l’adresse suivante
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
ES
Notas generales:
• No lleve a cabo ninguna modicación en el producto.
• La instalación solo puede ser efectuada por personal técnico
cualicado.
• El montaje o programación inconforme de los productos TECTIQ
puede impedir el acceso a la puerta o dañar los componentes
de la puerta. ABUS Security Center GmbH & Co.KG no asume
responsabilidad alguna como consecuencia de una instalación
defectuosa o ante la imposibilidad de acceso cuando esta
conlleve daños personales, materiales u otros siniestros.
• Mantener el producto alejado de los niños, pues se podrían
tragar alguna de las piezas pequeñas.
Limpieza:
• Se ha de limpiar el polvo de los aparatos. El polvo acumu lado
en las ranuras de aire se puede aspirar o soplar. Si procede,
también se puede eliminar con un pincel.
• La supercie se puede limpiar con un paño ligeramente hu-
medecido en agua jabonosa. En el caso de supercies de alto
brillo solo se pueden utilizar paños de microbra adecuados.
• Preste atención a que no pueda penetrar agua en el interior
del aparato.
• No lave el aparato en el lavavajillas.
• No utilice ningún utensilio alado ni puntiagudo ni ningún
agente de limpieza abrasivo ni corrosivo, así como tampoco
cepillos duros.
• No utilice sustancias químicas.
• No limpie el aparato con líquidos fácilmente inamables.
Declaración de conformidad de la UE:
Por la presente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declara que
el aparato con el número de artículo responde a los requisitos
básicos y a las disposiciones pertinentes estable cidas en la(s)
directiva(s) 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. La declaración de
conformidad puede solicitarsea la siguiente dirección:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
GB
General information:
• No changes may be made to the product.
• Installation may only be carried out by trained personnel.
• Improper installation or conguration of the TECTIQ products
can cause access to the door to be blocked or door compo-
nents to be damaged. The ABUS Security Center GmbH & Co. KG
accepts no liability whatsoever for the consequences of a faul-
ty installation, such as inability to access a building causing
injury to persons, damage to property or other loss cases.
• Keep the product away from children, as its small parts could
be swallowed.
Cleaning:
• Dusty devices must be cleaned. You can clean dust from the air
vents using a vacuum cleaner or compressed air. If necessary,
you can remove the dust with a brush.
• You can clean the surface using a cloth slightly dampened in
soapy water. Only use suitable microber cloths for high-gloss
surfaces.
• Do not allow water to penetrate the device.
• Do not clean the device in a dishwasher.
• Do not use sharp, pointed, abrasive or corrosive cleaning
materials or hard brushes.
• Do not use chemicals.
• Do not use ammable liquids for cleaning the device.
EU declaration of conformity:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG, hereby declares that the
device with itemnumber complies with the essential require-
ments and other relevant provisions of Directive(s) 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. The declaration of conformity can be
obtained from the following address:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
IT
Informazioni generali
• Il prodotto non deve essere sottoposto ad alcuna modica.
• L’installazione deve essere eettuata esclusivamente da
personale tecnico specializzato.
• In caso di montaggio o programmazione non conforme dei
prodotti TECTIQ potrebbe risultare impossibile accedere tramite
la porta oppure potrebbero danneggiarsi i suoi componenti.
L’ABUS Security-Center GmbH & Co. KG non si assume alcuna
responsabilità per conseguenze dovute a un’installazione
errata, ad esempio: in caso di un accesso impossibile e che
ciò causi feriti, danni a materiale o altri danni.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini in quanto
contengono piccole parti che potrebbero essere ingeritie
Pulizia
• Gli apparecchi impolverati devono essere puliti. Accumuli di
polvere presenti nelle feritoie possono essere aspirati o soati
via. Se necessario, la polvere può essere rimossa
con una spazzola.
• La supercie può essere pulita con un panno leggermente
inumidito con acqua saponata. In caso di superci lucide,
utilizzare solamente panni in microbra idonei.
• Assicurarsi che l‘acqua non penetri all‘interno dell‘apparec-
chio!
• Non lavare l‘apparecchio in lavastoviglie!
• Non utilizzare detergenti aggressivi, corrosivi, caustici e
abrasivi o spazzole dure!
• Non utilizzare prodotti chimici!
• Non pulire l‘apparecchio con liquidi facilmente
inammabili!
Dichiarazione di conformità UE
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara con la presente
che l’apparecchio con il numero di articolo è conforme ai
requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti relativi alle
direttive 2014/35/UE, 2014/30/ UE, 2011/65/UE. La dichiarazione di
conformità è disponibile al seguente indirizzo:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
NL
Algemene aanwijzingen:
• Er mogen geen veranderingen aan het product worden
aangebracht.
• Uitsluitend geschoolde specialisten mogen het product
inbouwen.
• Door onjuiste montage of programmering van de TECTIQ
producten kan de toegang door de deur geblokkeerd worden of
kunnen deurcomponenten beschadigen. ABUS Security Center
GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor
de gevolgen van een onjuiste installatie zoals het niet kunnen
betreden van een gebouw of het toebrengen van persoonlijk
letsel, materiële schade of met andere schade tot gevolg.
• Houd het product buiten bereik van kinderen wegens inslik-
gevaar van kleine onderdelen.
Reinigen:
• Stoge apparaten moeten worden gereinigd. Stofafzettingen
in de ventilatieopeningen kunnen worden uitgezogen of
uitgeblazen. Indien nodig kan het stof met een kwast worden
verwijderd.
• Het oppervlak kan met een licht met zeepsop bevochtigde
doek worden gereinigd. Gebruik bij hoogglanzende oppervlak-
ken alleen geschikte microvezeldoeken.
• Let op dat er geen water in de binnenkant van het apparaat
komt!
• Apparaat niet in de vaatwasmachine reinigen!
• Gebruik geen scherpe, puntige, schurende, bijtende reini-
gingsmiddelen of harde borstels!
• Geen chemicaliën gebruiken!
• Reinig het apparaat niet met licht ontvlambare vloeistoen!
EU-conformiteitsverklaring:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat het
apparaat met bestelnummer voldoet aan de essentiële eisen en
andere toepasselijke bepalingen van de richtlijn(en) 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden
aangevraagd onder het volgende adres:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
NO
Generelle opplysninger
• Det er ikke tillatt å forandre på produktet.
• Monteringen skal bare utføres av utdannet personale.
• Ved feil montering eller programmering av TECTIQ-produktene
kan adgangen til døren bli blokkert, eller dørkomponenter bli
skadet. ABUS Security Center GmbH & Co. KG tar ikke ansvar
for konsekvensene av feil installasjon, f.eks. skade på person,
eiendom eller annet tap pga at det ikke er mulig å komme
inn i bygget.
• Hold produktet unna barn på grunn av smådeler som kan
svelges.
Rengjøring
• Nedstøvede apparater må rengjøres. Støvavleiringer i luslisse-
ne kan suges eller blåses ut. Om nødvendig kan støvet ernes
med en pensel.
• Overaten kan rengjøres med en klut som er lett fuktet
med såpeblanding. Bruk bare egnede mikroberkluter på
høyglansoverater.
• Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet!
• Ikke vask apparatet i oppvaskmaskinen!
• Ikke bruk skarpe, spisse, skurende, etsende rengjøringsmidler
eller harde børster!
• Ikke bruk kjemikalier!
• Ikke rengjør apparatet med lettantennelige væsker!
EU-samsvarserklæring
ABUS Security Center GmbH & Co. KG erklærer med apparatet
med artikkelnummeret er i samsvar med de grunnleggende
kravene og relevante bestemmelser i direktivet/ene 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. Du kan få tak i samsvarserklæringen på
følgende adresse:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
DK
Generelle oplysninger:
• Der må ikke foretages ændringer på produktet.
• Kun uddannet personale må udføre installationen.
• Forkert installation eller konguration af TECTIQ-produkter kan
medføre, at adgangen til døren blokeres, eller dele af døren
beskadiges. ABUS Security Center GmbH & Co. KG påtager
sig intet ansvar for følgerne af en mangelfuld installation,
såsom manglende evne til at få adgang til en bygning, hvilket
medfører skader på personer, ejendom eller andre tilfælde
af skader.
• Hold produktet væk fra børn på grund af smådele, der kan
sluges.
Rengøring:
• Støvede apparater skal rengøres. Støvaejringer i ventialtions-
åbningerne kan suges bort eller blæses væk. Om nødvendigt
kan støvet ernes med en pensel.
• Overaden kan rengøres med en fugtig klud opvredet i en
sæbevandsopløsning. Anvend kun egnede mikroberklude ved
højglansoverader.
• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet!
• Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen!
• Brug ikke skarpe, spidse, skurrende, ætsende rengøringsmidler
eller hårde børster!
• Anvend ikke kemikalier!
• Rengør ikke apparatet med letantændelige væsker!
EU-overensstemmelseserklæring:
Hermed erklærer ABUS Security Center GmbH & Co. KG, at
apparatet med artikelnummeret er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav og de gældende bestemmelser i direkt-
ivet(-erne) 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Overensstemmel-
seserklæringen kan rekvireres på følgende adresse:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
FI
Yleiset ohjeet
• Tuotteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
• Vain koulutettu ammattihenkilökunta saa suorittaa asen-
nuksen.
• TECTIQ-tuotteiden epäasianmukainen asennus tai ohjelmointi
voi estää kulun ovesta tai seurauksena voi olla oven osien
vaurioituminen. ABUS Security Center GmbH & Co. KG ei vastaa
virheellisen asennuksen seurauksista eikä kulun estymisestä
seuraavista henkilövahingoista, aineellisista vahingoista tai
muista vahinkotapauksista.
• Tuotteessa on pieniä nieltävissä olevia pienosia, ja se on siksi
pidettävä lasten ulottumattomissa.
Puhdistaminen
• Puhdista pölyiset laitteet. Ime tai puhalla pois ilmarakoihin
kertynyt pöly. Tarvittaessa voit poistaa pölyn pensselillä.
• Puhdista pinta kevyesti saippuavedellä kostutetulla liinalla.
Käytä korkeakiiltopintojen puhdistukseen vain tarkoitukseen
sopivia mikrokuituliinoja.
• Huolehdi, että tuotteen sisälle ei pääse vettä!
• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa!
• Älä käytä teräviä, hankaavia tai syövyttäviä puhdistusvälineitä
tai kovia harjoja!
• Älä käytä kemiallisia aineita!
• Älä puhdista laitetta helposti syttyvillä nesteillä!
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ABUS Security Center GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tuotenume-
rolla merkitty laite vastaa direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/ EU,
2011/65/EU olennaisia vaatimuksia ja asianmukaisia määräyksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa seuraavasta
osoitteesta:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang
GERMANY
Bekijk gratis de handleiding van Abus TECTIQ TTSG10010, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Abus |
| Model | TECTIQ TTSG10010 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 753 MB |
